Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Stay Awhile Oct 25, 2011

The Bells - Stay Awhile

Sung by Jacki Ralph (Jamieson) and Cliff Edwards.

Into my room he creeps
Without making a sound
Into my dreams he peeps
With his hair all long and hanging down

How he makes me quiver
How he makes me smile
With all this love I have to give him
I guess I'm gonna stay with him awhile

She brushes the curls from my eyes
She drops her robe on the floor
And she reaches for the light on the bureau
And the darkness is her pillow once more

How she makes me quiver
How she makes me smile
With all this love I have to give her
I guess I'm gonna stay with her awhile

[Harmonica]

How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
Guess I'm gonna stay with you awhile

How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
Guess I'm gonna stay with you awhile

Stay with you awhile

http://www.youtube.com/watch?v=SAroPEI7Y30

http://www.youtube.com/watch?v=6VoF59OLouA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hVI7CepDtRE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=3rMr-DESoso&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=PZILFamI7uo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=0umNHUdsgsg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=YMYsdvuGSXk


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Lonely Shepherd Oct 29, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=1qsgBF7ZIsk

http://www.youtube.com/watch?v=DC-qVU58Nk4

http://www.youtube.com/watch?v=aQpNURCMpBo

http://www.youtube.com/watch?v=nMRVS2rbEkk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=0AbOeybKUxI


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
That's What Friends Are For Nov 4, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=vDDkyFBBKLY

http://www.youtube.com/watch?v=cv1oPvSg5G0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=NoMC1aLSM0Q&feature=related

And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe I love you

And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try to feel
The way we do today
And then if you can remember

Keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Well, you came and opened me
And now there's so much more I see
And so by the way I thank you

Whoa, and then for the times when we're apart
Well, then close your eyes and know
These words are comin' from my heart
And then if you can remember, oh

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
In good times, in bad times
I'll be on your side forever more
Oh, that's what friends are for

Whoa... oh... oh... keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, oh, for sure
'Cause I tell you that's what friends are for
For good times and for bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for (That's what friends are for)

On me, for sure
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin'

All lyrics are property and copyright of their owners.
All lyrics provided for educational purposes only.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Visions Nov 6, 2011

Visions of you in shades of blue
Smoking, shifting, lazily drifting
My darling, i miss you so
Time goes by, no wonder my sense go reeling
Your eyes so appealing
I see the whole night through
When will we meet again, when when when
When will we meet again, when when when
I remember the days, beautiful days,
Tenderly gleaming
My whole life seeming to start, and end
With you

http://www.youtube.com/watch?v=44rFz2Otg_g&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=YUMgmdT9RfM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=NLqyvayhTGQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=RxSWoXAg2pw


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Let It Be Me / Je t'appartiens Nov 11, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=odBnFkQLi9M&ob=av3n

http://www.youtube.com/watch?v=n_5-oVJAdHA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=WvREm7w4slk

http://www.youtube.com/watch?v=31dVokWkpU0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=dZE3TQfU4Ko&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=kJoVcwGgRLw

http://www.youtube.com/watch?v=DIwIYJbh-MU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=nKyTa9eNRHo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mf87I69UemY

Let It Be Me

I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you, let it be me

Don't take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever, let it be me

Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love what would life be

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always let it be me

Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love what would life be

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always---let--it be--me

- Everly Brothers



[修改时间: 2011-11-12 17:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
愛在深秋 Love In Deep Autumn Nov 17, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=WeC7zWy1nVM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=6fa8y8MwegQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Z2gx-zqxV7s&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=B_ScfGkz0b8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=bS3hl4ZmHmc&feature=fvst

http://www.youtube.com/watch?v=sc3qqotcR2s

谭 咏 麟 - 爱 在 深 秋

如果命里早注定分手
无需为我假意挽留
如果情是永恒不朽
怎会分手

以后让我倚在深秋
回忆逝去的爱在心头
回忆在记忆中的我
今天曾泪流

请抬头 抹去旧事
不必有我 不必有你
爱是可发不可收
你是可爱到永远
我是真心舍不得你走

有日让你倚在深秋
回忆别去的我在心头
回忆在这一刻的你
也曾泪流


[修改时间: 2011-11-17 04:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Somewhere Nov 20, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=BPLCs1nd9oY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=uO-PlhJyS4A

http://www.youtube.com/watch?v=-BQMgCy-n6U

http://www.youtube.com/watch?v=0gIoTnBlh2Q&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=i2mkmy3i2X4

http://www.youtube.com/watch?v=DkuDmvAPs8o&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=MjoF46_yp_Y&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ip9CCVX4Ms4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=q5Li1N-A56M&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=HtO2iC0KIQ8

Somewhere

There's a place for us

Somewhere a place for us

Peace and quiet and open air

Wait for us

Somewhere

There's a time for us

Some day a time for us

Time together with time to spare

Time to look, time to care

Someday!

Somewhere

We'll find a new way of living

We'll find a way of forgiving

Somewhere

There's a place for us

A time and place for us

Hold my hand and we're half way there

Hold my hand and I'll take you there

Somehow

Someday

Somewhere!


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Don't Forget To Remember Me Nov 24, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=uBZCyuLuMEU

http://www.youtube.com/watch?v=JEg62IOW41k&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=uBgY1Zdf1lI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=R4g9i0vt6Y4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=4PCk-A8NFVU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=FOZYvH1qVjw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=bqNZwNNPREs

Oh my heart won't believe that you have left me
I keep telling my self that it's true
I can get over anything you want my love
But I can't get myself over you

Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory to tell the stars above
Don't forget to remember me my love

On my wall lies a photograph of you girl
Though I try to forget you somehow
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
Let me try to go on living right now

Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory to tell the stars above
Don't forget to remember me my love


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Words Nov 26, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=ObAA_uN49wg&feature=fvst

http://www.youtube.com/watch?v=JECTUQVrvzE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=GRIUfOVSNF8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=oRnmgCs-AxA&feature=related

Smile an everlasting smile, a smile can bring you
near to me.
Don't ever let me find you gone, cause that would
bring a tear to me.
This world has lost its glory, let's start a brand
new story now, my love.
Right now, there'll be no other time and I can show
you how, my love.

Talk in everlasting words, and dedicate them all to
me.
And I will give you all my life, I'm here if you
should call to me.
You think that I don't even mean a single word I
say.
It's only words, and words are all I have, to take
your heart away.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Shadow Of Your Smile Dec 3, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=V7ltPYtfiPc&feature=results_main&playnext=1&list=PL14E2BC443BAA0F41

http://www.youtube.com/watch?v=Nt-jLT_5LMM

http://www.youtube.com/watch?v=qKOcIa9sPkc

http://www.youtube.com/watch?v=Z1S6IA37a1o

http://www.youtube.com/watch?v=yxbw3x6O_hQ

Shadow of Your Smile ( Love Theme from "The Sandpiper" ) Lyrics
Artist: Perry Como
Album: Lightly Latin

One day we walked along the sand
one day in early spring . . .
You held a piper in your hand
to mend it's broken wing
Now, I'll remember many a day
an' many a lonely mile
The echo of a piper's song
an' the shadow of a smile!

The shadow of your smile
when you are gone . . .
will color all my dreams
and light the dawn . . .
Look into my eyes, my love, and see
all the lovely things you are . . . you are to me!

Our wistful little star
was far too high . . .
A teardrop kissed your lips
and so did I . . .
Now, when I remember spring,
all the joy that love can bring . . .
I will be remembering,
the shadow of your smile!

< instrumental break >

Now, when I remember spring,
all the joy that love can bring . . .
I will be remembering,
the shadow of your smile!


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Two For The Road 儷人行 Dec 7, 2011

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=FXQzt-pu8Go

http://www.youtube.com/watch?v=GOakHDJ_s7U&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=6FF8j964hNE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=r-ULtacF-34&feature=endscreen&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=2HPtSGg2b4s

http://www.youtube.com/watch?v=2HPtSGg2b4s

http://www.youtube.com/watch?v=OgI85YLZhzM

TWO FOR THE ROAD (Lyrics)

If you're feeling fancy free,
come wander through the world with me,
and any place we chance to be,
will be a rendezvous.
-
Two for the road,
we'll travel through the years,
collecting precious memories,
selecting souvenirs
and living life the way we please.
-
In the summertime the sun will shine,
in winter we will drink summer wine,
and any day that you are mine,
will be a lovely day.
-
As long as love still wears a smile,
I know that we'll be two for the road,
and that's a long, long while.....


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
I'll Be Home For Christmas Dec 14, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=VFGfCn5rKIM

http://www.youtube.com/watch?v=JYLjEItqsWQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=-gD7RcErAJc

http://www.youtube.com/watch?v=cbofZ8aew5c&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=WIk7A-mTZZU

http://www.youtube.com/watch?v=8Dto6KRJ5Uk&feature=related

I'll Be Home For Christmas

"I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents for the tree

Christmas Eve will find me
Where the love light leads
I'll be home for Christmas, oh yes
If only in my dreams"


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Have Yourself A Merry Little Christmas Dec 20, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=5g4lY8Y3eoo
http://www.youtube.com/watch?v=LpPdl0StUVs
http://www.youtube.com/watch?v=YPchnVc0msg
http://www.youtube.com/watch?v=jSUW4P5N5Ck
http://www.youtube.com/watch?v=WWsOTV1LsPo

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
미국
Local time: 13:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
I'm dreaming of a white Christmas Dec 25, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=aShUFAG_WgM

http://www.youtube.com/watch?v=tRYPWlyU_Zk

http://www.youtube.com/watch?v=CYVvcf1QqXc

http://www.youtube.com/watch?v=3KRgr9Qyfk0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_uwo3hfGCuY

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
So may your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
미국
Local time: 12:27
Chinese to English
+ ...
Merry Christmas Dec 27, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=fPWtrV2ZCAg


Joy to the World (David Archuleta and the Mormon Tabernacle Choir)

Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing

Joy to the world, the Savior reigns
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy

He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love

Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing


[Edited at 2011-12-27 23:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리