Poll: Have you written a translation-related article?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
SITE STAFF
Jul 18, 2020

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you written a translation-related article?".

View the poll results »



JOSEPHINE STEPHANIE ENGOLA AMOUGOU
 

Thayenga  Identity Verified
독일
Local time: 15:47
Member (2009)
English to German
+ ...
Other Jul 18, 2020

I've written a translation related webinar with an accompanying book.

 

Barbara Cochran, MFA  Identity Verified
미국
Local time: 09:47
Spanish to English
+ ...
More Like Theses Jul 18, 2020

I wrote several pages, while a Master's student, on the art and theories of literary translation. Although I also wrote an article on literary translation, which was published on a website whose goal was to increase people's general knowledge about all kinds of things.

[Edited at 2020-07-18 11:31 GMT]


 

Teresa Borges
포르투갈
Local time: 14:47
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Jul 18, 2020

Some 20 years ago, I did some terminology work when I was working in-house and it was published, but I can’t claim it as my own, as I was a member of a small team charged of translating into Portuguese the names of regions in the EU Member States, based on levels 1 and 2 of the NUTS classification. Our collective work was revised and features now as the Annex A10 to the EU Interinstitutional Style Guide.

 

Paloma Bueno  Identity Verified
브라질
Local time: 12:47
Member (2020)
Portuguese to Sign Language
+ ...
Essencial ao clientes e colegas Jul 18, 2020

Acho essencial escrever artigos sobre meu trabalho no LinkedIn, uma forma de ensinar e ajudar iniciantes e clientes!

Aline Amorim
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
이탈리아
Local time: 15:47
Member
Italian to English
"To MD or not MD?" Jul 18, 2020

Yes - I wrote an article which was published in the European Medical Writers Association journal on who makes a better medical translator - those who are primarily medics, or translators who specialise in medicine.

 

Edith van der Have
네델란드
Local time: 15:47
Member (2016)
English to Dutch
+ ...
Crop protection product, pesticide or agricultural poison? Jul 18, 2020

I wrote an article about the different connotations of terms used for agricultural chemical crop protection products in different contexts. It was published in the magazine of the Dutch crop protection trade association.

[Edited at 2020-07-18 16:54 GMT]

[Edited at 2020-07-18 21:31 GMT]


 

Chris S  Identity Verified
영국
Swedish to English
+ ...
And? Jul 18, 2020

Fiona Grace Peterson wrote:

Yes - I wrote an article which was published in the European Medical Writers Association journal on who makes a better medical translator - those who are primarily medics, or translators who specialise in medicine.


So who is? Or did you sit on the fence? 😂


Liena Vijupe
 

Mario Freitas  Identity Verified
브라질
Local time: 12:47
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Several Jul 18, 2020

Several, but they are all too critical and biased to be published by anyone in sound mind.

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
미국
Local time: 06:47
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
More than 40 Jul 19, 2020

I studied translation theory academically for many years and it was the subject of my PhD dissertation. My research led to a lot of published articles.

 

neilmac  Identity Verified
스페인
Local time: 15:47
Spanish to English
+ ...
No Jul 19, 2020

My agenda is full. I don't have enough spare time to do everything that needs to be done anyway. A colleague is abroad working until Christmas and I'm looking after his house and chickens while he's away, which is already impinging on my dog walking schedule...

expressisverbis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you written a translation-related article?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search