|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | 음악, 미디어/멀티미디어, 교육/ 교육학, 인쇄업 및 출판업, ... | |
2 | Music, Musikgeschichte, Musikwissenschaft, Storia della Musica, Histoire de la musique, Art, Storia del'Arte, Kusntgeschichte, Histoire de l'Art, Philosophy, ... | |
3 | 역사, 계보학, 교육/ 교육학, 미술, 예술 및 공예, 그림, ... | |
4 | Portuguese, Italian, Spanish, English, software, data entry, localization, computer | |
5 | 의료: 의약품, 화장품, 뷰티, 미술, 예술 및 공예, 그림, 스포츠/신체 단련/취미, ... | |
6 | IT(정보기술) | |
7 | 시 및 문학, 음식 및 음료, 조리/요리, 영화 산업, 영화, TV, 드라마, ... | |
8 | ||
9 | 스포츠/신체 단련/취미, 부동산, 국제 조직/개발/협력, 역사, ... | |
10 | 인류학, 와인/포도주 양조학/포도 재배학 , 국제 조직/개발/협력, 역사, ... | |
11 | ||
12 | ||
13 | Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, English, ... | |
14 |
Antonello Grosso
Native in 이탈리아어 (Variants: Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo) |
science, technology, literature, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, ... |
15 | 소매, 인터넷, 전자상거래, 운송/수송/해상 운송, 의료: 보건, ... | |
16 | design, write, review, publishing, technical documentation, manual, IT, communication, translator, editor, ... | |
17 | 가구/가전제품, 고고학, 지리학, 저널리즘, ... | |
18 | 직물/의류/패션, 사진술/이미징 (및 그래픽 아트), 미디어/멀티미디어, 화장품, 뷰티, ... | |
19 | 미술, 예술 및 공예, 그림 | |
20 | 언어학 |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.