회원 등록 시기 Jul '20

실용 언어
English to Spanish
Spanish to English
Korean to Spanish
Korean to English

Ji Won Sea
Native Korean and Spanish

캐나다
현지 시간: 13:01 EST (GMT-5)

모국어: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean, Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Ji Won Sea is working on
info
Jan 13 (posted via ProZ.com):  Translating some online RPG, English to LatAm Spanish ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Training, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Subtitling, Transcription
전문 지식
전문 분야:
비지니스/상업 (일반)종교
시 및 문학교육/ 교육학
의료 (일반)영화 산업, 영화, TV, 드라마
일반/대화/안부 인사/편지저널리즘

선호하는 통화 USD
KudoZ 활동 (PRO) 질문 수: 2
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  1 코멘트

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer, Transferwise, Smartcat | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 1
번역 교육 Bachelor's degree - Universidad del Salvador
경험 번역 경력: 17년 ProZ.com 등록: Sep 2008 회원이 된 때:Jul 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Spanish to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Korean to English (KELA )
Korean to Spanish (KELA)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
소개
Born in Korea and raised in Buenos Aires since I was 5 years old. A former medical student from the University of Buenos Aires, I realized that you have to turn that one thing you truly enjoy doing into a profession. That is why I became a conference interpreter and work since 2003 as an interpreter and translator helping individuals and companies overcome the language and the cultural barrier. Some of them were: Peugeot-Citroen, LG, Tenaris, Director Bong Joon-ho's Master Class, Duranno Press, Virospack, EIGSA Mexico, Korean Medical, Vital Voices, GoGlobal, ACCIÓ Barcelona, VSI Civisa, Webtoon, etc. 
I have vast experience with religious texts, entertainment (TV shows, movies), general business and marketing, general medicine, literature, and journalism.

주요 단어 korean, spanish proofreader, Latam Spa, kor>Latam Spa, kor>Spa, kor>eng, eng<>Latam Spa, Argentina, Neutral Spanish, Certified Spanish Teacher, interpreter, translator


최신 업데이트된 프로필
Nov 18, 2020






Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search