Reserve Reduction

German translation: Verringerung des (verfügbaren) Barbestands

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reserve Reduction
German translation:Verringerung des (verfügbaren) Barbestands
Entered by: Susan Majaura

12:24 Jun 22, 2017
English to German translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Tool for currency/cash managment for banks etc
English term or phrase: Reserve Reduction
currency supply chain solutions

Currency and Networking Optimization

From currency forecasting, to invoice reconciliation, and all points in between, F. has the solution to meet your currency supply chain objectives.


Reserve Reduction
Reserve Link
Susan Majaura
Germany
Verringerung des (verfügbaren) Barbestands
Explanation:
Wenn "reserve" in deinem Text im Sinne von "verfügbare Barbestände an Fremdwährungen" verwendet wird, würde ich sagen, es geht darum, diese Bestände zu verringern. Das hätte diverse Vorteile im Hinblick auf Lagerung, Kontrolle oder Aktivierung ansonsten in diesen Beständen gebundener Aktiva.
Selected response from:

Andreas Kobell
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Verringerung des (verfügbaren) Barbestands
Andreas Kobell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reserve reduction
Verringerung des (verfügbaren) Barbestands


Explanation:
Wenn "reserve" in deinem Text im Sinne von "verfügbare Barbestände an Fremdwährungen" verwendet wird, würde ich sagen, es geht darum, diese Bestände zu verringern. Das hätte diverse Vorteile im Hinblick auf Lagerung, Kontrolle oder Aktivierung ansonsten in diesen Beständen gebundener Aktiva.

Andreas Kobell
Germany
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search