GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Jun 22, 2017 |
English to German translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Zusatzgebühren |
| ||
4 | Verzugszuschläge |
| ||
4 | Zuschläge bzw. zusätzliche Kosten |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Verzugszuschläge Explanation: demanding additional charges also known as 'surcharge for late payment' and interest on delayed payment of the outstanding - see https://indiankanoon.org/search/?formInput=late payment surc... Recàrrec demora mensual - Monthly delay surcharge - Supplément mensuel pour retard - Verzugszuschlag monatlich: see http://www.portginesta.com/pdf/old-tarifes-amarratges.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zuschläge bzw. zusätzliche Kosten Explanation: sagt man auf deutsch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zusatzgebühren Explanation: erscheint mir in diesem Zusammenhang am unverfänglichsten (z. B. Zusatzgebühren für Bankarte eines Fremdkreditinstituts, etc.) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-06-22 16:35:27 GMT) -------------------------------------------------- wie Rolf sagt, Zusatzgebühren, die dem Betreiber entgehen ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.