unthreaded core
Italian translation: foro largo liscio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Jul 25, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | foro largo |
| ||
| 4 | anima / parte interna non filettata |
| ||
| 4 | parte interna non filettata |
|
Answers
2 mins confidence: 
anima / parte interna non filettata Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2017-07-25 14:16:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/#q="anima non filettata" -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2017-07-25 14:16:45 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/#q="parte interna non filettata" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
parte interna non filettata Explanation: La risposta di Gaetano è già valida ma dati i pochi risultati ho voluto effettuare una ricerca e la soluzione più praticata (55 risultati) è questa: "parte interna non filettata" https://goo.gl/6U5ydR o "buco non filettato" ma anche qui ci sono pochi risultati (una ventina) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1foro largo Explanation: oltre a 5mm Unthreaded Core si dice sopra Silver Core prodotto identico anche nelle misure - v. immagine Perle in vetro, rondelle con ***foro da 5mm silver plated***, 14/16x10mm, mix - Pacco 10 perle http://www.pennybeads.com/mm5/merchant.mvc?Session_ID=0d891a... PERLE IN VETRO DI MURANO "SLIDEBEADS" Si tratta della nostra esclusiva linea di gioielli in vetro che potete personalizzare voi stessi. Potete creare il vostro gioiello unico ed esclusivo e potete deciderne il prezzo. Le perle Slidebeads sono un prodotto Italiano interamente fatto a mano. Sono totalmente ****compatibili con le perle Trollbeads, Pandora, Chamilia, ecc.*** Hanno un design unico, prezioso ed elegante. Sono montate con un tubo in ****argento 925 all'interno del foro**. v. anche ricerca con "perline" "murano" "foro largo" https://www.google.it/search?as_q=&as_epq=perline di murano&... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2017-07-25 15:07:45 GMT) -------------------------------------------------- foro largo liscio, se proprio vuoi tradurre unthreaded (liscio) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-07-25 18:26:23 GMT) -------------------------------------------------- mi sono accorta di non aver postato il secondo link di rif., quello relativo a PERLE IN VETRO DI MURANO "SLIDEBEADS" eccolo qui http://www.studiosoft.it/shop_jewelry/beaded-jewelry-it.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations