socio-sanitary/social-health operator (OSS)

Russian translation: социально-медицинский работник

17:39 Jun 27, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: socio-sanitary/social-health operator (OSS)
This is a job title of medical professionals in Moldova. Examples from the text:

Midwife; training as a socio-sanitary/social-health operator (OSS)
Nurse; working as an OSS, Italy
MD specialized as a family doctor; working as an OSS in Italy
These included a lack of job offers in the public sector as a non-EU doctor, many night shifts in private clinics and unstable contracts for OSSs
Italy offers a large proportion of work in informal home care for elderly people and as OSSs
aksanak
Russian translation:социально-медицинский работник
Explanation:
Скорее всего, речь идет об "operatore socio-sanitario (OSS)" (Италия):
https://it.wikipedia.org/wiki/Operatore_socio-sanitario https://www.ticonsiglio.com/diventare-operatore-socio-sanita...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law_general/345...
Selected response from:

giulia simione
Italy
Local time: 11:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4социально-медицинский работник
giulia simione


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
socio-sanitary/social-health operator (oss)
социально-медицинский работник


Explanation:
Скорее всего, речь идет об "operatore socio-sanitario (OSS)" (Италия):
https://it.wikipedia.org/wiki/Operatore_socio-sanitario https://www.ticonsiglio.com/diventare-operatore-socio-sanita...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law_general/345...

giulia simione
Italy
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search