Umlauf UPS

19:00 Jun 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / IT
German term or phrase: Umlauf UPS
This is a document about a universal testing system (Universelles Prüf-System) used in vehicle production. (SG- Steuergerät; IBN - Inbetriebnahme). Does anyone have any bright ideas about what to call Umlauf UPS? Thanks in advance!

Umlauf UPS
Durch die Zunahme wird die Menge der ins Fahrzeug einzubringenden Daten (SG-Applikationen, SG-Konfigurationsdatensätze) erhöht, mit „klassischen“ Prozessorten wird es immer schwieriger und kostenintensiver die Anforderungen mit UPS zu erfüllen. Mit der neuen Funktion Umlauf UPS ist die Möglichkeit geschaffen worden größere Fertigungsabschnitte für diese „Dateneinbringung“ einzusetzen. Dazu ist eine geeignete Fertigungsstruktur mit erweiterter Bestromung des Fahrzeugs im Montageband, eine Kommunikationsschnittstelle zum Fahrzeug (WLAN-Vci) inkl. der Verwaltung der WLAN-Vcis am UPS-Server, ein aktuelles „Linienabbild“ (Fahrzeuge, Fahrzeugpositionen) aus der Fördertechnik, eine ausreichende Anzahl an UPS-Clients inkl. dem IBN für den Umlaufbetrieb und die Funktion „Steuerlogik“ im UPS erforderlich.
nruddy
Mexico
Local time: 01:43


Summary of answers provided
2circular/circulating/revolving UTS/UTS flow
Ramey Rieger (X)
Summary of reference entries provided
universal test of circulation system
José Patrício
Umlauf - cyclical
Kim Metzger

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
circular/circulating/revolving UTS/UTS flow


Explanation:
As I understand, the UTS flows through the entire system. Low CL!


Ramey Rieger (X)
Germany
Local time: 08:43
Native speaker of: English
PRO pts in category: 77
Notes to answerer
Asker: Thanks Ramey and everyone else for your help. Unfortunately I never heard back from the company so I'm not sure what the right answer is either.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins
Reference: universal test of circulation system

Reference information:
How to Test Drive a Car - http://www.caranddriver.com/reviews/how-to-test-drive-a-car-...
Universal Testing Systems include electromechanical series and industrial series to perform static testing, including tensile and compression applications. - http://www.instron.de/de-de/products/testing-systems/univers...
The universal in-vehicle fuel consumption measurement system AVL KMA Mobile is used for road testing as well as on chassis dynamometer test beds - https://www.google.de/search?hl=de&q=Umlauf Universelles Pr�...
to develop a universal circulation system - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4780281/

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
Reference: Umlauf - cyclical

Reference information:
Not my field, Niamh - but this might help
Cyclical process of data collection
https://www.researchgate.net/figure/256075522_fig1_Cyclical-...

Kim Metzger
Mexico
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 577
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search