This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Ukrainian to English
  3. Construction / Civil Engineering

нижній пояс ферм

13:18 Jun 22, 2017
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Ukrainian term or phrase: нижній пояс ферм
Регламента карта граничного завантаження *нижнього пояса ферм* додатковим технологічним обладнанням
1) 1-236 – номер вузлового зʼєднання *нижнього поясу ферм*.
OG Pete
United States


Summary of answers provided
4 +1bottom chord of trusses
Vladyslav Golovaty


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bottom chord of trusses


Explanation:
here it could be simplified: bottom chord trusses

Example sentence(s):
  • Bottom chord of truss cut. The international Association of Certified Home Inspectors (InterNACHI) is ...
  • In engineering, a truss is a structure that "consists of two-force members only, where the ..... In the truss, the lower horizontal member (the bottom chord) and the upper horizontal member (the top chord) carry tension and compression, fulfilling ...

    https://www.nachi.org/bbsystem/viewtopic.php?t=12563&PHPSESSID=9903d7d68527f9f869b125a0e91ea96b
    https://en.wikipedia.org/wiki/Truss
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Dubisskiy: just "bottom chord" per http://www.dictionaryofconstruction.com/definition/bottom-ch...
39 days
  -> Yes, Vladimir, sure, just to be on the safer side outside the dictionaryofconstruction.com :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search