Quick Poll, You get a translation you don't like, you:

The translation workplace

ProZ.com basics

Korean


	Korean ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands español français magyar polski português(Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

홈
홈
My ProZ.com home ProZ 가입
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ View questions Term search 질문 지도자 KudoZ glossaries Other terminology resources 용어 게시 Dictionaries & references 웹 용어 검색 개인 용어집 Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	일거리 일거리 열람 Order translation 일거리 올리기 Advanced job system 디렉토리 Translators Interpreters 회사 명단 Blue Board 학생 Translation teams 번역가 단체들 Advanced directory 이름으로 검색하기 Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	공동체 포럼 Certified PRO Network 번역 관련 글 Translation contests 즉석 여론조사 교환 Videos Calendar Online and offline events 교육 In-person conferences 모임 Virtual conferences Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	ProZ.com tools TGB (단체 구매)Invoicing Community rates 요율 계산기 Unit converter Translation tools SDL TRADOS Wordfast Alchemy TO3000 Whitesmoke beetext FlowSaas Dragon NaturallySpeaking Learn more about: Tools

관련 페이지
Help & documentation
Support centerProZ.com basics 자주 하는 질문 사이트 규정 Site status

ProZ.com
About ProZ.com ProZ.com membership 추천의 글 Newsletter archive Careers 지역화 중재인

About ProZ.com Quick Polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. Read more [here].

As a ProZ.com member (partial platinum - job), you have access to the current and past polls. For the ability to suggest future polls, consider upgrading your ProZ.com membership. [Upgrade!]

Current Quick Poll

You get a translation you don't like, you:
Poll by

Cristina Heraud-van Tol

Finish it quickly	39.5%
Turn it down	27.7%
Other - N/A	19.9%
Outsource it	8.2%
postpone it and ask for an extension	4.7%

Total votes: 1128

Past featured polls
These polls have already been run.

Total: 1278

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

Question

Date

How old were you when you did your first translation?
Poll by

Olga Prisekina-Olrichs

	< 16
	16-18
	19-22
	23-30
	> 30
	I don't remember
	Other - N/A

Nov 28

Do you think social networking sites can benefit a translator professionally?
Poll by (hidden)

	Yes
	No
	Depends on the site
	Other - N/A

Nov 27

When an invoice is overdue, when do you send the first reminder?
Poll by

Dora Evagelinaki

	The next day
	After one week
	After one month
	I don't send reminders
	Other - N/A

Nov 26

How many different email accounts do you have?
Poll by

Natalia Pedrosa

	1-2
	3-4
	5 or more
	Other - N/A

Nov 25

Would you support a Blue Board for translators?
Poll by

Ingo Dierkschnieder

	Yes
	No
	Other - N/A

Nov 24

Are you planning to update your rates for the coming year (2010)?
Poll by (hidden)

	Yes, up
	Yes, down
	No
	In some cases, not generally
	Other - N/A

Nov 23

What do you need to successfully translate poetry?
Poll by

Michelle de Abreu Aio

	To be a good writer
	To be a poem lover
	To be a poet
	To just be a good translator
	Other - N/A

Nov 22

Do you take a break before proofreading your translations?
Poll by

Estelle Demontrond-Box

	Always
	Sometimes
	Never
	Other - N/A

Nov 21

Do you usually work on more than one project at a time ?
Poll by

	Yes
	No
	Depends
	Other - N/A

Nov 20

How quickly do you return test translations?
Poll by

	Within hours
	Within days
	Within the week
	Longer than a week
	I do not do test translations
	Other - N/A

Nov 19

Is freelancing your only source of income?
Poll by

Dusica Milosavljevic

	Yes, it's my full-time job
	No, it's an additional source of income
	Other - N/A

Nov 18

Are you working too hard?
Poll by

	Yes
	No
	Other - N/A

Nov 17

What are your professional plans for 2010?
Poll by (hidden)

	Get more clients
	Buy or upgrade CAT tool(s)
	Market my services more agressively
	Get training
	Build a translation team
	Start my own company
	I haven't made plans yet
	Other - N/A

Nov 16

Do you find humor expressed in your second language funny?
Poll by (hidden)

	Yes
	No
	Sometimes
	Other - N/A

Nov 15

How much of your time do you devote to working on document layout?
Poll by

	0-10%
	11-20%
	21-30%
	31-40%
	41-50%
	> 50%
	Other -N/A

Nov 14

In how many language pairs do you regularly work?
Poll by Sara Senft

	One
	Two
	Three
	Four or more
	Other - N/A

Nov 13

Which kind of training would benefit you most?
Poll by

	IT courses
	Accounting courses
	Language courses
	A combination of the above
	None
	Other - N/A (please share)

Nov 12

Your instant messenger (IM) status is usually set as...
Poll by

	Invisible/offline
	Busy/do not disturb
	Away from the PC
	Visible/online
	My current (updated) status
	I do not use IM
	Other - N/A

Nov 11

Do you live in the town/city where you were born?
Poll by

	Yes
	No
	Other -N/A

Nov 10

Have you ever made a WWA / LWA entry?
Poll by

	Yes
	No
	What is WWA / LWA?
	Other - N/A

Nov 9

What percentage of your translation jobs/projects would you consider easy?
Poll by (hidden)

	0-25%
	26-50%
	51-75%
	76-100%
	Other - N/A

Nov 8

Do you charge rush rates for overnight work?
Poll by

	Yes
	No
	Sometimes
	I do not accept overnight jobs
	Other - N/A

Nov 7

Would you still answer KudoZ questions if there were no KudoZ points?
Poll by Lady Strauss

	Yes
	No
	Less than I normally do
	Other - N/A

Nov 6

Is knowledge of English essential for a translator?
Poll by

Angio Garbarino

	Yes
	No
	Other - N/A (please share)

Nov 5

The last translation I read/heard that impressed me as being excellent was in a(n)
Poll by (hidden)

	Book
	Film
	Advertisement
	Legal document
	Poem
	Song
	Conference session
	TV broadcast
	Internet resource
	Other - N/A

Nov 4

When proofreading a text, do you work on a printed version?
Poll by

	Yes
	No
	It depends
	Other - N/A (Please share)

Nov 3

What is your preferred payment method?
Poll by

Αlban SHPΑTΑ

	Bank wire transfer
	PayPal
	Moneybookers
	Cheque
	Western Union / MoneyGram
	Cash
	I have no preference
	Other - N/A (Please share)

Nov 2

Do you check out your clients' addresses via Google Earth?
Poll by

	Yes, always
	No, never
	Yes, only with new clients
	No, but it's a good idea
	What is Google Earth?
	Other - N/A (please share)

Nov 1

Do you think translators are mostly introverts?
Poll by

	Yes
	No
	Other - N/A

Oct 31

How many monolingual dictionaries do you have?
Poll by

	None
	1-3
	4-8
	9-15
	>15
	Other - N/A (please share)

Oct 30

In how many countries have you lived? (more than six months)
Poll by

	1
	2
	3
	4
	> 5
	Other- N/A (please share)

Oct 29

Do you lose track of time when you are working?
Poll by

	Yes
	It depends on the project
	No, I always know when to stop
	Other - N/A (Please share)

Oct 28

How often do you save your translation during a working day?
Poll by

	After every sentence
	After every paragraph
	After every page
	Whenever I remember
	It is saved automatically
	Before closing the document
	Other - N/A (please share)

Oct 27

Which ProZ.com forum do you read most often?
Poll by

	Translation art & business
	Technical forums
	Non-English forums
	Country-specific forums
	Forums about ProZ.com
	ProZ.com Certified PRO Network
	I do not follow any ProZ.com forum
	Other (please share) - N/A

Oct 26

Do you use Twitter?
Poll by

Lutz Molderings

	Yes
	No
	What is Twitter?
	Other - N/A (please share)

Oct 25

What really drives you mad about working at home?
Poll by

	Email/Internet problems
	Computer problems in general
	Isolation
	Family interruptions
	Lack of resources
	Nothing at all
	Other - N/A (please share)

Oct 24

How many agencies do you work for on regular basis?
Poll by

	1-2 a month
	3-5 a month
	6-9 a month
	10 a month or more
	I do not work for agencies
	Other - N/A

Oct 23

Over the past year, the rates I charge have
Poll by (hidden)

	Risen
	Dropped
	Remained the same
	Other - N/A

Oct 22

When you send a translation back to a client, do you ask for confirmation of receipt?
Poll by

	Yes
	No
	Depends
	Other - N/A

Oct 21

Does having your own website help you get work?
Poll by (hidden)

	Yes, most of my work comes from my website
	Yes, some of my work comes from my website
	No, I get no work from my website
	I don't have my own website
	Other - N/A

Oct 20

The rates on your ProZ.com profile show...
Poll by

Cristina Lo Bianco

	Your actual rates
	The rates you would like to get
	You don't show your rates on your profile
	Other - N/A (Please share)

Oct 19

How far in advance are you usually booked up?
Poll by

	I'm never booked up in advance
	Less than a day
	1-3 days
	4-7 days
	1-2 weeks
	3-4 weeks
	More than 4 weeks
	Other (please share) - N/A

Oct 18

Do you prefer working directly with an end client or through an agency?
Poll by

	End client
	Agency
	No preference
	It depends
	Other - N/A

Oct 17

What's the longest you've been working non-stop?
Poll by

	< 6 hours
	6-9 hours
	10-12 hours
	13-15 hours
	> 15 hours
	Other - N/A

Oct 16

Do you teach your source/target language(s)?
Poll by

	Yes
	No
	I used to, but not anymore
	Other - N/A

Oct 15

Do you keep hard copies of translations?
Poll by

	Yes
	No
	It depends
	Other - N/A (Please share)

Oct 14

Do you offer discounts for large projects?
Poll by Livia Formisani

	Yes
	No
	It depends on the customer
	Other - N/A (Please share)

Oct 13

Have you ever considered learning a new language as a way for expanding your business?
Poll by (hidden)

	Yes
	No
	Other - N/A

Oct 12

Do you use touch system when translating?
Poll by

	Yes
	No
	Other - N/A (please share)

Oct 11

In average how many hours have you attended ProZ.com Virtual Conference?
Poll by

	< 1 hour
	1-2 hours
	2-5 hours
	>5 hours
	I didn't attend
	Other - N/A

Oct 10