This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '07 fra>eng d’en assurer la réparation to assume its repair or maintenance easy open no
4 Aug 28 '06 eng>fra requiring anyone purchasing et nécessitant/exigeant que tout personne achetant/tout acheteur ... easy closed no
- Jul 24 '06 fra>eng c'est parti lets go! / it's started easy closed no
4 Jun 25 '06 fra>eng pris en présence de in the presence of easy closed ok
- Jun 21 '06 fra>eng Monsieur le premier vice-président Mister Vice_President easy closed ok
- Apr 24 '06 fra>eng fait élection de choice/election of residence, ...chooses/elects .... as his residence easy closed ok
4 Aug 13 '05 eng>fra release of liability décharge/dégagement de responsabilité easy closed no
4 Aug 10 '05 eng>fra Net income from Self-owned business or farm revenus d'entreprise ou ferme appartenant en propre easy closed no
- Aug 8 '05 fra>eng ACQUISITION en état futur d'achèvement purchase as a not yet finished construction easy closed no
4 Aug 3 '05 fra>eng CLAUSE D'ADAPTATION adaptation clause easy closed no
- Jul 4 '05 fra>eng droit de priorité à l'achat priority right to purchase easy closed no
- Jul 4 '05 eng>fra Staturory prévue(e) par la loi, statutaire easy closed ok
- Jul 4 '05 fra>eng copie exécutoire nominative enforceable nominative copy easy closed ok
4 Jun 29 '05 eng>fra Online Betting & Remove Gaming Companies sociétés de paris en ligne et de jeux à distance easy closed no
- Apr 29 '05 eng>fra order of protection ordonnance d eprotection easy open no
4 Apr 10 '05 eng>fra graduate of diplômé de ... easy closed no
- Mar 21 '05 fra>eng irresponsabilité pénale mental irresponsability easy closed no
- Mar 12 '05 fra>eng mandataire social company manager easy open no
- Mar 9 '05 eng>fra registered delivery envoi (en recommandé) avec accusé de réception easy closed no
- Mar 6 '05 fra>eng tiers third party/parties easy closed no
4 Feb 11 '05 fra>eng durée de présence seniority easy closed ok
- Feb 11 '05 fra>eng au titre de of account of easy closed no
- Jan 30 '05 eng>fra syngenta is muscling its way toward control of dozens of species Syngenta raffermit son emprise pour contrôler des douzaines d'espèces easy closed no
4 Jan 28 '05 eng>fra directorships are held entités où des postes d'aministrateur sont tenus easy closed no
- Jan 20 '05 eng>fra such act or omission on the part of the person personne ne peut exercer un droit ... easy closed no
4 Jan 14 '05 eng>fra skilled artisan ouvrier/travailleur qualifié, professionnel easy closed ok
- Jan 14 '05 eng>fra legal privilege privilège juridique, privilège découlant de la loi easy closed no
- Dec 28 '04 fra>eng mandat ad litem ad litem mandate easy closed no
- Dec 23 '04 fra>eng ensemble des prestations work package easy closed no
4 Dec 8 '04 eng>fra the right to sue and recover for past infringment le droit de poursuivre et de récupérer/d'être indemnisé pour une infraction/violation passée easy closed no
4 Dec 4 '04 fra>eng écritures pleading easy closed ok
4 Nov 6 '04 fra>eng chef du vol qualifie charge: (compound ) robbery easy closed no
- Oct 18 '04 fra>eng bon pour accord bon pour acord easy closed no
4 Oct 16 '04 fra>eng en métropole in continental France easy closed no
4 Oct 14 '04 fra>eng R.C/Figure au Minitel register of business names / listed in/on the Minitel easy closed ok
- Oct 7 '04 eng>fra repudiation répudiation easy closed ok
- Oct 5 '04 eng>fra duly appointed dûment désigné/nommé/habilité easy closed ok
4 Sep 23 '04 fra>eng parasitaire intentée ...and/or parasiting competition, instituded by ... easy closed no
4 Sep 8 '04 eng>fra society consulter ces sites ou téléphoner/faxer easy closed no
- May 22 '04 fra>eng garanties d'execution performance bond, contract bond easy closed no
- Dec 28 '03 fra>eng fiche de contrôle à réception receipt control card/checking form easy closed no
- Dec 18 '03 eng>fra Consulting Services Agreement Number numéro/référence de contrat de services de conseil/de consultation easy closed no
- Dec 12 '03 eng>fra applicable law and forum loi et tribunal applicables easy closed ok
- Dec 8 '03 eng>fra "in full force" totalement applicable easy closed ok
- Dec 6 '03 fra>eng poursuivant pursuer, prosecutor, prosecuting, prosecution easy closed no
- Dec 6 '03 eng>fra saine ????? même easy closed no
- Dec 2 '03 fra>eng élisant domicile au cabinet ...electing domicile at the office of the easy closed ok
- Nov 25 '03 fra>eng Direction des Affaires criminelles et des grâces Criminal Matters & Pardon Branch easy closed ok
4 Nov 24 '03 fra>eng juge de paix police court judge easy closed ok
- Nov 24 '03 fra>eng parquet Standing Magistrates or Prosecution easy closed ok
Asked | Open questions | Answered