This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '07 fra>eng Mou Soft (music or rock) pro closed no
- Jun 24 '07 fra>eng la gratte en roots lets brush together pro open no
- Feb 27 '07 eng>fra EPs disques 45 tours prolongés pro closed no
4 Feb 27 '07 eng>fra conveyer-belt mass production production à la chaîne pro closed no
- Nov 21 '06 fra>eng son registre ... aussi étendu its compass/range ...as broad as pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>fra driving rhythm rythme entraînant pro closed no
4 Jun 1 '06 eng>fra tape echo écho à bande pro closed no
- May 7 '06 eng>fra chanting piste chantée pro closed no
4 May 5 '06 eng>fra hollow-sounding sonorité grave/sourde/caverneuse pro closed ok
4 Apr 10 '06 fra>eng CNSM CNSM (National Superior Conservatory of Music) pro closed ok
3 Mar 22 '06 eng>fra twin guitar guitares harmonisées pro closed ok
- Mar 21 '06 fra>eng "un grand seize pieds de construction classique" a large traditional (structure/construction) 16' organ pro closed no
- Mar 21 '06 fra>eng "un grand seize pieds de construction classique" traditional (structure/construction) 16' organ pro closed no
- Mar 10 '06 fra>eng Maîtrise cathedral choir-school pro closed no
- Sep 23 '05 eng>fra round of rhythm une mesure de rythmique pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>fra synth pad pad synthé pro closed ok
- Apr 17 '05 fra>eng Ringard has-been pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>fra dyad dyade pro closed ok
4 Apr 16 '05 eng>fra music house maison de la musique pro closed no
- Mar 8 '05 eng>fra "this loneliness just won't leave me alone" cette solitude ne me laisse jamais seul/ne me lâche jamais pro closed ok
- Mar 6 '05 fra>eng par délégation de by (administrative/of authority) delegation of ... pro closed ok
- Jan 7 '05 fra>eng depositaire holder, hairess pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>fra "as full a scale signal at peak as possible" un signal maximum/pleine échelle au plus près de la valeur crête pro closed no
4 Nov 6 '04 eng>fra plate-style reverb réverbération à plaques pro closed ok
4 Nov 6 '04 eng>fra Room-modeled Reverb réverbération adaptée/modélisée suivant/en fonction de la pièce pro closed no
- Oct 5 '04 fra>eng lire sa carrière sur la même trajectoire his career path looks like the ... pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>fra pitch sound tonie, hauteur tonale/d'un son, hauteur pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>fra a keen appreciation of une compréhension zélée pour pro closed no
- Sep 13 '04 eng>fra is matched by va de concert avec pro closed no
- Sep 13 '04 eng>fra muscular bass des basses musclées pro closed no
- Aug 23 '04 fra>eng rencontres déterminantes influencing encounters pro closed ok
- Aug 21 '04 eng>fra turn volte, virevolte pro closed no
- Aug 21 '04 eng>fra chief study étude principale pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>fra sectional découpée en sections pro closed no
- Aug 21 '04 eng>fra improvisatory improvisante pro closed no
- Jun 17 '04 eng>fra curfew interdiction nocture pro closed ok
4 May 9 '03 fra>eng supports courts short media pro closed ok
Asked | Open questions | Answered