Working languages:
English to Spanish
Eugenia Medina
traductora edición proofreading trados

Centenario, Neuquen, Argentina
Local time: 16:20 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Traductora pública en idioma inglés
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Mi nombre es María Eugenia y soy de Centenario, Argentina. Me recibicí de Traductora pública nacional en idioma inglés en el 2019 en la Universidad Nacional del Comahue.

Trabajo como profesora de inglés y lo disfruto muchísimo. Pero también disfruto mucho de traducir y buscar estrategias que me deriven a un producto final de buena calidad.

En estos momentos estoy en mi primer proyecto de traducción junto con otro colega. Estoy muy contenta por ello.

Espero en el futuro ejercer esta hermosa profesión con más regularidad y combinarla con la docencia, que es algo que también me apasiona.

Disfruto muchísimo del trabajo grupal, así como los proyectos individuales, en donde puedo demostrar todo mi potencial.




Profile last updated
Jun 28, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs