사용하는 언어:
스페인어에서 한국어
한국어에서 스페인어
아라비아어에서 한국어

Youngseo Park
Corean native, coreana nativa

스페인
현지 시간: 03:33 CEST (GMT+2)

모국어: 한국어 (Variant: South Korea) Native in 한국어
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

수집된 의견이 없습니다
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Subtitling
전문 지식
전문 분야:
인터넷, 전자상거래미디어/멀티미디어
인쇄업 및 출판업화장품, 뷰티
언어학음악
직물/의류/패션관용어/격언/속담
의료: 보건 의료(일반)

요율

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
경험 번역 경력: 4년 ProZ.com 등록: Feb 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 스페인어에서 한국어 (Universidad de Salamanca)
한국어에서 스페인어 (Universidad de Salamanca)
멤버십 N/A
소프트웨어 Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
소개

Dedicated Translator with in-depth understanding of various cultures. Well-versed in translating verbal communication and written words.


Trados CAT tool mainly used. Pursuing a natural translation, allowing projects with tight deadlines.


• Exchange student at the University of Salamanca, Spain for 1 year

• Language training in Salamanca and Seville, Spain for 1 year


CERTIFICATIONS

• DELE B1 • DELE B2 • DELE C1


• Sufficient Investigation and research on the field before proceeding with translation

• Report progress to customers at least every 3 days and reflect improvements

• High readability and natural translation

• Prioritized and organized tasks to efficiently accomplish service goals.

• Juggled multiple projects and tasks to ensure high quality and timely delivery.



최신 업데이트된 프로필
Sep 28, 2023