I am a bilingual Spanish native, raised and educated in the U.S. and with over 20 years’ experience in various different areas within the media industry, ranging from field production to international distribution.

I am currently based in Madrid, Spain and offer translation, original writing, ad hoc interpreting and dialogue coaching services in English to companies in the media, culture and entertainment industries. In addition to helping actors and producers prepare pitches, speeches and dialogues, I also translate and adapt scripts, press releases, reviews, catalogues, marketing materials, websites, voice-overs, subtitles, etc. for the international English-speaking market.

Although I am fully bilingual in Spanish and English, I work mainly in English. I also have intermediate-level proficiency in French and Italian and a basic understanding of Portuguese.

In addition to my background in film and television, I am also a long-time yoga practitioner and have trained as a yoga instructor, although I now teach it only occasionally. I'm also an amateur singer and have studied vocal technique for years. I apply the lessons learned in practicing both of these leisurely pursuits in my work as a dialogue coach.