I am a Swedish translator with an Italian university diploma in translation and interpreting (Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica). I work on a freelance basis and translate from Italian and English into my mother tongue Swedish. I work mainly with EU texts but also specialize in wine/oenology/viticulture, tourism & travel and general texts.

I am a member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ).
I use a PC and work with Microsoft Office and SDL Trados Studio 2022. My rates depend on the complexity and urgency of the assignment. Proofreading and editing charged by the hour. 

Sono una traduttrice svedese con una diploma di laurea in traduzione ed
interpretazione (Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica). Lavoro
come traduttrice freelance e traduco dall’inglese e dall’italiano allo
svedese. Le traduzioni di cui mi occupo riguardano principalmente testi
dell’Unione Europea, vino/enologia/viticultura, viaggi e turismo e testi generali.

Sono membro dell’Associazione Svedese Traduttori Professionisti (SFÖ).
Lavoro con PC ed uso i software Microsoft Office e SDL Trados Studio
2022. Le tariffe delle traduzioni possono variare in funzione del grado
di difficoltà e dell’urgenza. Proofreading ed editing sono fatturati su
base oraria.