The translation workplace

ProZ.com basics

Korean


	Korean ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands español français magyar polski português(Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

홈
홈
My ProZ.com home ProZ 가입
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ View questions Term search 질문 지도자 KudoZ glossaries Other terminology resources 용어 게시 Dictionaries & references 웹 용어 검색 개인 용어집 Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	일거리 일거리 열람 Order translation 일거리 올리기 Advanced job system 디렉토리 Translators Interpreters 회사 명단 Blue Board 학생 Translation teams 번역가 단체들 Advanced directory 이름으로 검색하기 Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	공동체 포럼 Certified PRO Network 번역 관련 글 Translation contests 즉석 여론조사 교환 Videos Calendar Online and offline events 교육 In-person conferences 모임 Virtual conferences Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	ProZ.com tools TGB (단체 구매)Invoicing Community rates 요율 계산기 Unit converter Translation tools SDL TRADOS Wordfast Alchemy TO3000 Whitesmoke beetext FlowSaas Dragon NaturallySpeaking Learn more about: Tools

관련 페이지
Help & documentation
Support centerProZ.com basics 자주 하는 질문 사이트 규정 Site status

ProZ.com
About ProZ.com ProZ.com membership 추천의 글 Newsletter archive Careers 지역화 중재인

Articles Index

ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting

Article Categories

Art of Translation and Interpreting (180)

Business of Translation and Interpreting (151)

Language Specific (110)

ProZ.com Site Features (36)

Specialties (52)

Technology (140)

Miscellaneous (43)

Search Articles

Advanced Search

About the Articles Knowledgebase

ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals

Providing resources for the education of clients and translators

Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Site Menu

Articles Overview

Featured Authors

Call for Articles

Submission Guidelines

Your Favorite Articles

El componente enciclopédico de la traducción

Get more out of Google

How to collect stories with PageMaker for Mac (and PC too) without Trados Story Collector

How to optimize your searches on the Internet [Howto in English and French]

Proofreading with DéjàVu

43+ Million New Users Are Waiting For Arabic SEO

Technical terms - translate or not translate?

Traduire : limportance de la connaissance profonde de la langue darrivée.

Optimizing your website content for search engines

An Approach to the Translation of Literature: Rich Points & What They Reveal

El significado de los dichos populares

How to translate culture-bound elements (in Italian)

La traducción de las Metáforas

Trying to Publish

More useful shortcuts for Word

Punctuation tips

Spanish punctuation

Spanish punctuation - Continued

Avoid the "Brazil Risk"

Chinese Translation Industry Analysis - Part 1

Hidden ways to promote your website

Working for Agencies

Building a Freelance Translation Office

How to Avoid Isolation in Your Home Office

How to continue foreign language immersion when you are no longer immersed in it!

How to prepare freelance-specific CV

Keeping your PC clean and safe

How to Become a Freelance Translator in France

¿Cuáles son los pasos a seguir para que los traductores públicos se registren en la jurisdicción de la provincia de Buenos Aires, Argentina?

Guide to accept on line payment

Managing Business Risk

More Money - Same Workload

An easy way to understand the proper use of the Tenses.

IL PIÙ CELEBRE SEMIOLOGO ITALIANO E LE SUE ESPERIENZE DI TRADUZIONE/1

IL PIÙ CELEBRE SEMIOLOGO ITALIANO E LE SUE ESPERIENZE DI TRADUZIONE/2

Earn KudoZ points effectively!

KudoZ - deciding whether a question is PRO or non-PRO

Hosting: Using email

Hosting: Using FTP

How to Organize an ID Verification Pow-wow

Instructions on how to enable your browsers to be able to read Devanagri (Hindi).

"Downgrading" from Wordfast to Trados:

How to config your keyboard in Windows in order to type graphic signs

How to make your own Keyboard Layout

How To optimally use Google

How to optimize your searches on the Internet [Howto in English and French]

How to unite all your Instant Messengers

International Keyboard Layout

Linux for Translators Myths and FAQs

La importancia del tiempo para un traductor independiente

Use of Wingloss (Italian)

Useful shortcuts

Word: Secrets and shortcuts

What is Software Localization?

Another TRADOS help (Spanish)

Basic Wordfast tutorial in Bulgarian/ Начално ръководство за Wordfast на български език

How to translate Framemaker 7 file with Trados (using Workspace)

Installing OmegaT (+Java) on Debian GNU/Linux

What's in a Name: Juliet's Question Revisited

Bibliography on the Profession of Interpretation

The Language of Inflation

Neologisms in International Development

Handling Greek and Latin Terms in Spanish Medical Translation

Grammatical Conversion in English:Some new trends in lexical evolution

Electronic File Transfer & Conversion

Review of Atrils Déjà Vu 2 The Happy Hoarder

Using MS Word's Advanced Find and Replace Function

Trados - Is It a Must?

Standard Bearers: TM brand profiles at Lantra-L

Working from audio recordings

Research on Dictionary Use by Trainee Translators

Some Advice on Preparing for Simultaneous Interpretation of Current Political Themes

El reto de formar intérpretes en el siglo XXI

The Law of Business Organizations under the New Brazilian Civil Code

Translating the Financial Statements of a Brazilian Bank into English What a Brazilian bank must call a van Gogh

The Check is not in the Mail-Banking in Brazil

Cultural Implications for translation

Language and Choice for Learning/Translating English

Translation of Poetry: Sa`di's Oneness of Mankind Revisited

Accommodation in Translation

Translation Practices in International Advertising

The Invisible in Translation: The Role of Text Structure

The Business of Translating

Sorry Guys, You Can't Win

Marketing Your Translation Services: Test TranslationsTo Do or Not to Do?

The Changing World of Japanese Patent Translators

Heading for Trouble

What Every Novice Translator Should Know

New English-Polish and Polish-English Dictionaries: Some Problems Related to Legal, Financial and Insurance Terminology

Don Kiraly's A Social Constructivist Approach to Translator Education

Some Ways of Translating English Phrasal Verbs into Russian

It's a Small World

Source Language versus Target Language Bias

Lab Report on a Marketing Campaign for Freelance Translation Services

Translator, Adapter, Screenwriter Translating for the audiovisual

In the Footsteps of Giants Translating Shakespeare for Dubbing

The Viewer as the Focus of Subtitling Towards a Viewer-oriented Approach

Lexicographical considerations in creating an online bilingual lexicon for students from a Chinese background: The problem of translation

Translation: Back from Siberia

Knowing Before Learning: Ten Concepts Students Should Understand Prior to Enrolling in a University Translation or Interpretation Class

TIPS&TRICKS PER IL TRADUTTORE FREELANCE 1a puntata: BABYLON BUILDER

TIPS&TRICKS PER IL TRADUTTORE FREELANCE 2a puntata: WINALIGN

Mother Tongue ---How crucial is it for translation?

A Method for Preparing Conference Terminology

The Importance of Squeezing Some Vacation Time into Your Busy Schedule

La jerarquía de los traductores (¿Cuál jerarquía?)

El Pretérito Perfecto ¿se cayó de las Carabelas de Colón?

Avivando colegas - Traductores argentinos: CAPACITADOS Y BARATOS: IRRESISTIBLES

Translating Culture - Specific Metaphoric expressions

How to find direct clients?

Search Engine Optimization (SEO) – The key to marketing your new website

Handling PDF Documents

International Business Emails - Do and Don't

Polishing Your Translation Style-Part 1

12 Easy Rules of preparing documents for translation

Understand Your Profile Page and Use it for Self-Promotion

Effective ProZ Quotes

EL LENGUAJE DE LA PERSUASIÓN EN EL DISCURSO JURÍDICO

Customizing the Wordfast template

Confessions of a 'KudoZ point grabber'

En KudoZ enseñas y aprendes; das y recibes; participas y ganas

COMO CONSEGUIR CLIENTES DIRECTOS

How to promote yourself

Figurative Expressions

Creating shortcuts for common terms in Word

Prices, Service and Marketing

What is T4K? And why should you care?

Precio, servicio y marketing

Desktop Search Programs

Editing Segments and Concordance Search in various CAT tools

Traducción y lengua

Traduciendo errores originales

Naming files in translation projects

Lenguaje Políticamente Correcto ¿sí o no?

Alignement de corpus multilingues, repérage d'entités nommées et UNITEX

Motifs and Leitmotifs in English and Russian

THE CREATIVE WORLD OF SPANISH SUBTITLES

Add entries to your term base - with a little help from Excel

How to organize a translation office - with Translation Office 3000

Culture Gap: Examples of English into Indonesian vice versa

ClipMate: A Low-Cost Glossary

Translating Certificates

Found in translation - Have TRADOS, will translate

Mentoring new translators

Globalization, Computer-Aided Translation and Agencies

¿Quién cuida al proveedor de servicios?

Translator Prerequisites and the A-Z of becoming a Translator

ProZ.com site glossary

Getting the most out of ProZ.com: A guide for outsourcers and translation companies

FROM TEXT TO THE SPIRIT WITHIN - ASSESSING THE FUNCTIONALITY OF MIORITA AS A TARGET TEXT

Prospectos de Medicamentos. Responsabilidad del traductor: “... ante la menor duda consulte a su medico.... y/o traductor...”

Applying Translation Office 3000 to your daily professional life

A Beginner's Guide to Translation Errors

Adaptation, Transliteration, Domestication

A few marketing tips for online freelance translators from a customer view point

Second Language Acquisition: Learners' Errors and Error Correction in Language Teaching

Better Game on Translation Business

Promoting your translation web site through the Open Directory

A TagEditor Secret

Translating certificates

Setting up shop in Jakarta Indonesia (part one)

Spell It Right! (in the context of Hindi)

Gender-sensitive writing in Hindi

Pilih Mana? Situs atau Sites? Elektrik atau Elektris?

A Translator's CV - a translator's best friend- Part 1

The Ethics of Non-Translation

Translating idioms and buzzwords

Common Mistakes in Translating from Chinese into English

Skype als Kommunikationsmittel mit den Auftraggebern oder freien Mitarbeitern

Algunos interrogantes vigentes en el mundo de la traducción.

CONCEPTOS BÁSICOS DE TRADUCTOLOGÍA

Research and Analysis in the Translation of Correspondence

Personalidad del Interprete

Entrer en traduction, immigrer, l’un et l’autre, quelle histoire !

Comparing the German and English Translation of Turn in the River by Andrey Dmitriev

Help Translate ProZ.com Into Your Language

Waking Up Sleeping Dogs - ARGENTINE TRANSLATORS - Capable and Cheap: An Irresistible Combination

Critique of translation in Indonesia

Dua Teknik Dasar: perspektif penerjemah Indonesia

Team Collaboration

KudoZ di Proz.com (Pembaca Indonesia)

You get what you pay for

Different sections in a test make the test more reliable

Using Dragon Naturally Speaking in translations

The Freelance Translator's Website: Futile Accessory or Professional Tool?

El Interprete y Su Par

Consciousness in Translation - Part Two

Ten Commandments of a Freelance Translator

Smilies & Other Basic Text Formats in Proz.com Forums: Quick Reference Guide

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ КОСМЕТИЧЕСКИХ И АНАЛОГИЧНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ

Beginner's first steps with Similis

Importance of localization for India

Challenges and nature of a formal language strategy

Why teach English as a foreign language? What's in it for me?

Blind translators

How To Prepare Yourself For The Challenges as a Freelance Translator

Diferencias entre el lenguaje literario y el científico y sus efectos para el traductor

The Communicational Circuit of Translation

Importância do estudo dos dicionários jurídicos bilíngües

Trados beginner's guide

Accents in Subtitles: Can subtitles portray the difference? Analysing Pedro Almodóvar’s All About my Mother.

Consciousness in Translation - Part Four

How to translate advertisement and marketing texts

Whether or not to perform a “short unpaid test”

A Project Naming Convention & Workflow suggestion

ATA Presentation 2007: Roll your own: Web-based Translation Portals and Translation Management Systems

Governmentspeak

Become a Succesfull Conf Interpreter

Domestication vs. Foreignization in English-Arabic Translation

French Business Expenses: Keeping as much as you can

Beginner's first steps with MemoQ and Wordfast

Teaching English to Second Language Learners- Top Tips and Keys for Successful Teaching

Multilingual Clients and Language Interference.

Brazilian vs. European (aka Continental or Iberian) Portuguese explained for non-Portuguese speakers

Cómo afrontar una traducción técnica

How to localize webhelp files

Hiring right - road to success

Have your own home business and keep up with your family commitments

Xenoglosofilia di Indonesia - Suatu Kelainan Psikolinguistik?

The issue of non-native English-speakers vs. native English-speakers as teachers of English as a second language

O Paladino de Luis Vaz de Camoes

Mengapa Tarif Penerjemahan Buku Cenderung Rendah?

Klien Adalah Raja?

¿Cómo traducir verbos de movimiento del inglés al español?

Penerjemah - Ilmuwan dan Seniman

Likestilling og språkbruk

Çevirmen ve Çeviri Üzerine

Cross Cultural Marketing Blunders

Edebiyat ve Çeviri

De los orígenes del lenguaje

Buchrezension Langenscheidt Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen - Spanisch

Naturalness in Translation

20 Questions to ask your Translation Company

Lost in translation? Common terms used by translation agencies

Equivalent Rates in Translation Billing

Mini poradnik dla początkujących tłumaczy

TIPS ON TEACHING: "A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.” Henry Brooks Adams

“床前明月光”中“床”的英译问题——语义场理论看许渊冲《静夜思》的英译问题

Grow Your LSP Client Base

ESTUDIO SOBRE PREGUNTAS KUDOS CERRADAS SIN PUNTAJE

A little learning

VIDEO TRANSLATION 101

Hedef dile hâkimiyet ve bir Can Yücel harikası

Understanding Cross-Cultural Differences between Foreign Societies (1/2)

Of Translation Jobs and Glossaries

Diary of Sleepwalker

Freelancers and other useless facts

Zachowanie jakości tłumaczenia - proces QA

Recensie Van Dale Woordenboeken N E F D

A New Beginning: Guidelines for Successfully Establishing a Second Career

Come tradurre il testo contenuto nelle immagini

Come crearsi un sito web in poche ore

Translation of Published Works

Ortografía española: cuatro errores comunes… entre los traductores

Financial Translations: Tips for Beginners

Interpretation Intelligence: Diverse Uses of Interpretation Skills

Intervention délibérée du traducteur au théâtre

Permasalahan dalam Penerjemahan Naskah Berbahasa Indonesia

Romanisation of Arabic words

Креститель или Христитель?

Sulitkah Menjadi Penerjemah?

Translating and interpreting from English to Malagasy: obstacles and challenges

KETIKA HARUS MEMILIH

Slang (American)

How to be a successful interpreter?

Using IMAP for emails provides backup and ease of access

A Study of Idiomatic Expressions and Cultural Concepts in Literary Translation of Simin Daneshvar's 'Savushun'

Lost in Translation: culchies

This could spell trouble

Lost in Translation: craic

Lost in Translation: halfpenny

The Importance of Punctuation

Using An SQL Database From A ProZ-Hosted Web Page

A Recent History and Prospects of Translation

Translating while Travelling

Professional Translators: an Endangered Species

Running and Translation: Experiencing the Translator's High

Creativity Needed in Translation

What arguments are there to justify rejecting “fluency” in translations and adopting instead a “foreignising” translation strategy? Discuss with reference to the work of Venuti and/or Berman.

Perfect Punctuation

Huazimet ‘konsekutiv’ e ‘simultan’

Arthur Waley Versus Lin Yutang

Subtitling of Hindi films in European Languages Through the Window of English

HOW TO MAKE EASIER A FREELANCE TRANSLATOR’S LIFE 2nd episode: WINALIGN

HOW TO MAKE EASIER A FREELANCE TRANSLATOR’S LIFE 3rd episode: .xls and .ppt files usign Trados Workbench and TagEditor

Best Practice per il traduttore freelance

Une nouvelle version d’Antidote

Teaching English as a second language - beginner level

View All Favorites

Recommended Articles

Popular Authors

Sections

Articles Overview

Featured Authors

Submission Guidelines

Articles by Category

Art of Translation and Interpreting

What would it take for one to be a professional translator?

FOOTBALL IS COMING HOME TO DIE-HARD TRANSLATORS

Edebiyat ve Çeviri

Çevirmen ve Çeviri Üzerine

Retour critique sur The Scandals of Translation

Multilingual Clients and Language Interference.

Court in Translation - Common areas of Court Interpreting and Screen Translation

Why teach English as a foreign language? What's in it for me?

Using Web 2.0 technologies for translation business

Is there a 'critical age' for language acquisition?

El Interprete y Su Par

A NON-NATIVE USER PERSPECTIVE OF CORPUS-BASED DICTIONARIES

Personalidad del Interprete

Lenguaje Políticamente Correcto ¿sí o no?

Traduciendo errores originales

Traducción y lengua

Un secreto bien guardado

Gender-sensitive writing in Hindi

Found in translation - Have TRADOS, will translate

EL LENGUAJE DE LA PERSUASIÓN EN EL DISCURSO JURÍDICO

Simultaneous Translator - She Does Not Exist

Working with Simultaneous Interpreters

La traducción y el nuevo orden mundial

Translation and Typesetting

Book Reviews

Recensie Van Dale Woordenboeken N E F D

Diary of Sleepwalker

Reseña: "Espais de frontera. Gènere i traducció", de Pilar Godayol

Buchrezension Langenscheidt Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen - Spanisch

The Book to Bind Them All

For the Benefit & Helpe of Ladies and Gentlewomen: A Translator's Historical Review of Dictionaries and Their Eccentricities

Don Kiraly's A Social Constructivist Approach to Translator Education

New English-Polish and Polish-English Dictionaries: Some Problems Related to Legal, Financial and Insurance Terminology

Book Review: Science in Translation

Interpreting

Huazimet ‘konsekutiv’ e ‘simultan’

How to be a successful interpreter?

From or into?

Becoming an efficient conference interpreter

Seeking for the Faultless Interpreter.

Interpreting into a foreign language

La Profesión de Interprete

To disappear, but to keep on hearing

A Method for Preparing Conference Terminology

His Excellency and His Interpreter

Some Advice on Preparing for Simultaneous Interpretation of Current Political Themes

Bibliography on the Profession of Interpretation

Literature and Poetry

Arthur Waley Versus Lin Yutang

Translating Dead Souls and Persuasion into Twenty-First Century America

KETIKA HARUS MEMILIH

KISAH PENERJEMAHAN THE FIFTH COLUMN KARYA HEMINGWAY

“床前明月光”中“床”的英译问题——语义场理论看许渊冲《静夜思》的英译问题

John Donne’s metaphysical poetry

Consciousness in Translation - Part Four

Aesthetics of Saudade

Consciousness in Translation - Part Three

Translation and Text Understanding

Consciousness in Translation - Part Two

Consciousness in Translation - Part One

Translating culture-specific notions

Comparing the German and English Translation of Turn in the River by Andrey Dmitriev

Poétique des moteurs de traduction

The Details and the Spirit of a Literal Translation

Research and Analysis in the Translation of Correspondence

FROM TEXT TO THE SPIRIT WITHIN - ASSESSING THE FUNCTIONALITY OF MIORITA AS A TARGET TEXT

The Effects of Differences Among Rhetorical Categorizations in Persian and English on Translation of Persian Modern Poetry: A Case Study of Differences Among Persian and English Rhetorical Categorizations in Sepehri's Poems and their translations

Translation of Poetry: Sa`di's Oneness of Mankind Revisited

A Little Conversation about Tone and Translation

The Translator's Dilemma - Implicatures and the role of the translator

Language and Choice for Learning/Translating English

ten commandments of a successful author

Trying to Publish

How to Read Culturally Diverse Authors: Introduction: Alejo Carpentier

Translation Techniques

Guidelines to keep your PC tidy - For freelance translators

MÉTODOS PARA CONSTRUIR GLOSARIOS PARA SER USADOS EN BABYLON Y PROGRAMAS DE TRADUCCIÓN POR COMPUTADORA.

FOOTBALL IS COMING HOME TO DIE-HARD TRANSLATORS

A Study of Idiomatic Expressions and Cultural Concepts in Literary Translation of Simin Daneshvar's 'Savushun'

Silicon Valley – Кремниевая или Силиконовая долина?

Sulitkah Menjadi Penerjemah?

¿Traductor o clon? / Translator or clone?

Permasalahan dalam Penerjemahan Naskah Berbahasa Indonesia

Translating PDF Files with Free Tools

Put OCR Software in Your Business Model

A Project Naming Convention & Workflow suggestion

Accents in Subtitles: Can subtitles portray the difference? Analysing Pedro Almodóvar’s All About my Mother.

Blind translators

Les traducteurs et la révolution informatique

Critique of translation in Indonesia

A Price That Is Too High to Pay

Naming files in translation projects

Translating Certificates

Translating idioms and buzzwords

Choosing the correct font for your job (in the context of Hindi)

Translating certificates

Greek Cultural Keywords: Language Reflecting Culture Through Vocabulary

Translating certificates

Translating Certificates

Translation and DTP of a PDF File

The difference between editing and proofreading

Translation's Lost Art

12 Easy Rules of preparing documents for translation

Polishing Your Translation Style-Part 1

Toward Corpus-Based Machine Translation for Standard Arabic

Research on Dictionary Use by Trainee Translators

Working from audio recordings

Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?

Navigating through Treacherous Waters: The Translation of Geographical Names

What's in a Name: Juliet's Question Revisited

Translation Theory

Reine Sprache Versus The Other Name of the Rose

Target language and the need for being native

Subtitling of Hindi films in European Languages Through the Window of English

What arguments are there to justify rejecting “fluency” in translations and adopting instead a “foreignising” translation strategy? Discuss with reference to the work of Venuti and/or Berman.

A Recent History and Prospects of Translation

The Importance of Punctuation

Truth and Consequences

Translating and interpreting from English to Malagasy: obstacles and challenges

Le grandi traduzioni nella storia e il progresso culturale e scientifico

Finding your style

Hedef dile hâkimiyet ve bir Can Yücel harikası

Penerjemahan dan Budaya

EQUIVALENCE IN TRANSLATION: SOME PROBLEM-SOLVING STRATEGIES

Las competencias del traductor

Translation theory with regards to translating metaphors

Penerjemah - Ilmuwan dan Seniman

Domestication vs. Foreignization in English-Arabic Translation

Aesthetics of Saudade

Lu Xun: A Case Study in Foreignising Translation

Lost (and Found) In Translation

La teoría de la traducción como herramienta para cotizarse mejor ante potenciales clientes.

The Ethics of Non-Translation

Second Language Acquisition: Learners' Errors and Error Correction in Language Teaching

Profiling the Multilingual Mind

Consideraciones en torno al lenguaje especializado

La localización de software

Mother Tongue ---How crucial is it for translation?

How to feed Translating Brains?

Translation and Interpretation Work for the LNG Tangguh Project in Papua, Indonesia

Source Language versus Target Language Bias

What the Guys Said, the Way They Said It, As Best We Can

Foreignization/Domestication and Yihua/Guihua: A Contrastive Study

Philosophy, Anthropology, and Linguistics in Translation

The Invisible in Translation: The Role of Text Structure

Accommodation in Translation

Cultural Implications for translation

Grammatical Conversion in English:Some new trends in lexical evolution

How to convey the connotative meaning of a word into another language

Corpus Linguistics: Meaning in Context

Translator Education

Test Translations - Tips for Success

Suggestion for teaching translation in Iran's Universities

Translation Evaluation in Educational Setting for Training Purposes: Theories and Application

Is there a 'critical age' for language acquisition?

Terminología y terminótica en la formación de traductores e intérpretes en Argentina

Different sections in a test make the test more reliable

KudoZ di Proz.com (Pembaca Indonesia)

Dua Teknik Dasar: perspektif penerjemah Indonesia

Common Mistakes in Translating from Chinese into English

To share or not to share

A Translator's CV - a translator's best friend- Part III

A Translator's CV - a translator's best friend- Part II

A Translator's CV - a translator's best friend- Part 1

Pilih Mana? Situs atau Sites? Elektrik atau Elektris?

Spell It Right! (in the context of Hindi)

Setting up shop in Jakarta Indonesia (part one)

Second Language Acquisition: Learners' Errors and Error Correction in Language Teaching

Adaptation, Transliteration, Domestication

A Beginner's Guide to Translation Errors

Found in translation - Have TRADOS, will translate

AMERICAN VERSUS BRITISH ENGLISH

Culture Gap: Examples of English into Indonesian vice versa

Indonesian Translators Perspective: So what, gitu loh?

My golden rules for quality assurance

Translating Names: Indonesia Case

Knowing Before Learning: Ten Concepts Students Should Understand Prior to Enrolling in a University Translation or Interpretation Class

The Importance of Teaching Cohesion in Translation on a Textual Level - A Comparison of test scores before and after teaching

The Use of Transition Notes in Learning English & Translation

Corpus-based Teaching: The Use of Original and Translated Texts in the training of legal translators

Translation: Back from Siberia

What Every Novice Translator Should Know

Heading for Trouble

Keep your child immersed in your native language

Learning a new language - tips and tricks

How to continue foreign language immersion when you are no longer immersed in it!

Business of Translation and Interpreting

Shot Down in No Man's Language

Professional Translators: an Endangered Species

Tersesat Di Rimba Kata (A Translator Biography in Indonesian)

How to conquer new clients

Equivalent Rates in Translation Billing

An unsolvable problem of specialization

Lost in translation? Common terms used by translation agencies

20 Questions to ask your Translation Company

Hiring right - road to success

Brazilian vs. European (aka Continental or Iberian) Portuguese explained for non-Portuguese speakers

French Business Expenses: Keeping as much as you can

Business plans for translators

Project Organization for Scheduling and Reference

The invisible client and service provider

You get what you pay for

Team Collaboration

Dealing with Quality Issues on the Translation process (revised)

Apuntes básicos para evitar algunos problemas innecesarios al traducir

Confessions of a translator heretic

How to find direct clients

Found in translation - Have TRADOS, will translate

Prices, Service and Marketing

International Business Emails - Do and Don't

A Good Translation is Never Finished - the Vital Role of Follow-Up

Comments on ATA Conference in Toronto

Business Issues

Turning Thorns into Roses: Managing Challenging Clients

Pasión por el oficio: situaciones comunicativas en el Foro Social Mundial 2009 y estrategias empleadas para garantizar la comunicación de los participantes. Una visión empresarial.

Translating while Travelling

Knowing time zones is part of time management

In praise of cloud storage for backing up data

Targets, Productivity and Pricing

Особенности мотивации и обратной связи при работе с переводчиками-фрилансерами

Translation in Egypt, a Wide Scale Profession

Translation Rates and Fees

My Questionnaire on Intercultural Differences

Understanding Cross-Cultural Differences between Foreign Societies (2/2)

Understanding Cross-Cultural Differences between Foreign Societies (1/2)

Prospecting for Gold - How to manage your work flow

How to Increase Your Rates

Language services – the bedrock of knowledge services in today’s knowledge economy

Organinzing Your Day

¿Deben los traductores de países en desarrollo aceptar tarifas más bajas cuando trabajan para el mercado internacional?

Klien Adalah Raja?

Mengapa Tarif Penerjemahan Buku Cenderung Rendah?

Penerjemah Tersumpah atau Terjemahan Tersumpah?

French Business Expenses: Keeping as much as you can

Business plans for translators

The consulting approach to translation - a case study

Translation Company Owners - Do you have a job or a business?

Currency Risk Mitigation 101 for Translators

Translations: Do Them In-House or Contract Them Out?

Importance of localization for India

Ten Commandments of a Freelance Translator

Die Crux mit den Probetexten

NAME OF TRANSLATOR IN PUBLICATIONS (BOOKS OR OTHER)

Quality management for translation projects

Algunos interrogantes vigentes en el mundo de la traducción.

Better Game on Translation Business

¿Quién cuida al proveedor de servicios?

Found in translation – meet Alice, Bob and Carol

In Pursuit of the Cheapest Translation Cost Is translation still a service or has it become a commodity?

The Business of Translating

Working for Agencies

How to get organized

More Money - Same Workload

Say Goodbye to the Monday Blues

How to give your Dutch customers a 40% discount

How to Avoid Isolation in Your Home Office

Is Subcontractor a virtue, or a vice?

Financial Issues

Equivalent Rates in Translation Billing

Guide to international taxation (Double taxation)

French Business Expenses: Keeping as much as you can

Currency Risk Mitigation 101 for Translators

Dealing with clients not paying your invoice

Translations: Do Them In-House or Contract Them Out?

Waking Up Sleeping Dogs - ARGENTINE TRANSLATORS - Capable and Cheap: An Irresistible Combination

Personal Finance for Freelancers

Collection

Are you Prepared to Meet Your Client?

Translation: A Market in Crisis?

Translation Economics 101

How to collect late payments

Managing Business Risk

Guide to accept on line payment

How to limit the risk of not getting paid

Getting Established

FAQ per il traduttore freelance

Interpretation Intelligence: Diverse Uses of Interpretation Skills

A New Beginning: Guidelines for Successfully Establishing a Second Career

TIPS ON TEACHING: "A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.” Henry Brooks Adams

ESTABLISHING YOURSELF AS A TRANSLATOR – WHO DO YOU TRUST IN THIS BUSINESS?

Time Management and the Art of Saying No

Have your own home business and keep up with your family commitments

Entering the World of Freelance Translation

French Business Expenses: Keeping as much as you can

Business plans for translators

Professionalism as a key to success

How To Prepare Yourself For The Challenges as a Freelance Translator

Entrer en traduction, immigrer, l’un et l’autre, quelle histoire !

9 reasons for the most simple, economical, fast and effective way of marketing by freelance translators

Getting started as a Freelancer: one person’s story.

A few marketing tips for online freelance translators from a customer view point

Translator Prerequisites and the A-Z of becoming a Translator

Mentoring new translators

Found in translation - Have TRADOS, will translate

COMO CONSEGUIR CLIENTES DIRECTOS

Bir Çevirmen Grafiker ile Nasıl Çalışmalı?

Sources of Pro Bono Translation Work

Building a Freelance Translation Office

How to Become a Freelance Translator in France

Be considered for projects

How to prepare freelance-specific CV

Getting Back on the Horse After Years Away

Legal Issues

Understanding a contract

LANGUAGE LAPSES COULD COST YOU MILLIONS*

IT'S 9:00 O'CLOCK. DO YOU KNOW WHERE YOUR CLIENTS’ SENSITIVE DATA IS?

Contracts I: Would you sign this?

EL TERMINO "NOTARIO" Y SUS DIFERENCIAS LINGUISTICAS

Marketing Your Language Services

How to Improve Your Visibility on the Internet

Come crearsi un sito web in poche ore

Grow Your LSP Client Base

Kasus Tuduhan Salah-Terjemah Buku Menkes vs Undang-undang Penerjemahan

Keterpercayaan Penerjemah Online

Panduan dalam Mencari Penerjemah

What our rates really hide

Marine Science 101: SEO, Good Copy, and Translation

Whether or not to perform a “short unpaid test”

The Communicational Circuit of Translation

Challenges and nature of a formal language strategy

The Freelance Translator's Website: Futile Accessory or Professional Tool?

Slightly more advanced SEO for your website

43+ Million New Users Are Waiting For Arabic SEO

Search Engine Optimization (SEO) – The key to marketing your new website

How to Find Direct Clients?

Blog as a marketing tool for freelance translators and interpreters

Making Your Resume Stand-Out: A Lesson in Professionalism

Make the first impression count!

Creciente avance del teletrabajo

Precio, servicio y marketing

Prix, service et marketing

How to promote yourself

Teaming up with other translators - "if you can't beat them, join them"

How to find direct clients? Skip the middle-man!

Polishing Your Translation Style-Part 3

Cómo encontrar clientes directos: una idea

How to find direct clients!?

More on Getting Direct Clients

How to find direct clients?

Lab Report on a Marketing Campaign for Freelance Translation Services

Test Translations - an Update

Marketing Your Translation Services: Test TranslationsTo Do or Not to Do?

To win jobs online--specialize!

Language Specific

This could spell trouble

FOOTBALL IS COMING HOME TO DIE-HARD TRANSLATORS

De los orígenes del lenguaje

Xenoglosofilia di Indonesia - Suatu Kelainan Psikolinguistik?

Serbian Language for Agencies and Outsourcers

THINKING IN ENGLISH, SPEAKING LOCALIZED

The Linguistic Conflict in Belgium

EXPLAIN or TRANSLATE: a perpetual dilemma for English-language teachers

Hints for a good teaching

Greek Cultural Keywords: Language Reflecting Culture Through Vocabulary

Georgian Fonts

Mic ghid de citire/scriere în Unicode pe ProZ.com

Translating Culture - Specific Metaphoric expressions

Some Ways of Translating English Phrasal Verbs into Russian

Basic Wordfast tutorial in Bulgarian/ Начално ръководство за Wordfast на български език

An easy way to understand the proper use of the Tenses.

The use of cases in Russian last names.

Albanian

Huazimet ‘konsekutiv’ e ‘simultan’

Arabic

Romanisation of Arabic words

Arabic Web Sites Localization Process

Chinese

你做过语言对比吗？

Pinyin or characters?

How to Translate Manuals for Mechanical Equipments?

Figurative Expressions

Language Politics

Major misperceptions about traditional Chinese and simplified Chinese

Traditional Chinese and Simplified Chinese

Lexicographical considerations in creating an online bilingual lexicon for students from a Chinese background: The problem of translation

Chinese Translation Industry Analysis - Part 1

English Grammar

Teaching English as a second language - beginner level

TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE

Perfect Punctuation

English Affix Acquisition

Slang (American)

Slang (British)

10 tips to raise interest from ESL university students

Teaching English to Second Language Learners- Top Tips and Keys for Successful Teaching

Developing Departments of English

Common Errors Made by Macedonian Learners of English Due to L1 Interference

English language: punctuation in relative clauses for translators

Punctuation tips

French

Retour critique sur The Scandals of Translation

'Tulip Fever' by Deborah Moggach; a comparison of the English original and its French and Spanish translations

Poétique des moteurs de traduction

Utilisation des codes ASCII pour les lettres accentuées en français (non présentes sur les touches du clavier)

Traduire : limportance de la connaissance profonde de la langue darrivée.

German

Italian

Juliane House e il suo modello per valutare la qualità di una traduzione

Come crearsi un sito web in poche ore

Memorie di traduzione in versione mini

La traduzione giuridica

Interprete professionista o professionista interprete?

IL PIÙ CELEBRE SEMIOLOGO ITALIANO E LE SUE ESPERIENZE DI TRADUZIONE/2

IL PIÙ CELEBRE SEMIOLOGO ITALIANO E LE SUE ESPERIENZE DI TRADUZIONE/1

How to translate culture-bound elements (in Italian)

Use of Wingloss (Italian)

Japanese

Translating Business Letters into Japanese: Organization, Common Etiquettes, and Helpful Websites

The Changing World of Japanese Patent Translators

Useful Machine Translations of Japanese Patents Have Become a Reality

Korean

Norwegian

Likestilling og språkbruk

Polish

Understanding Polish English Pronunciation: Tips for Interpreters and EFL Teachers

Zachowanie jakości tłumaczenia - proces QA

Google - zaawansowane wyszukiwanie treści dla tłumaczy

Mini poradnik dla początkujących tłumaczy

Portuguese

Some brazilian-portuguese slangs

This could spell trouble

FOOTBALL IS COMING HOME TO DIE-HARD TRANSLATORS

O Paladino de Luis Vaz de Camoes

A Tradução Audiovisual

Coping with You

Into English

What Is the Word for "you" in Portuguese?

Two New Portuguese Dictionaries

Avoid the "Brazil Risk"

Spanish

¿Enseñar idiomas o sonidos?

Trabajar en casa: un placer

Ortografía española: cuatro errores comunes… entre los traductores

Por sus tarifas los conoceréis

Los siete pecados capitales de los traductores noveles

Gestión de la calidad en la industria del lenguaje: cuando se sale a la jungla

4 formas de inmersión cultural para empezar bien tu carrera

¿Cómo traducir verbos de movimiento del inglés al español?

El British National Corpus aplicado a la enseñanza de inglés

Traducir metáforas del inglés al español

Cómo afrontar una traducción técnica

San Jerónimo y la traducción

CONCEPTOS BÁSICOS DE TRADUCTOLOGÍA

Lenguaje Políticamente Correcto ¿sí o no?

Traduciendo errores originales

¿Ordenador o Computadora?

Demonio ex Machina

Avivando colegas - Traductores argentinos: CAPACITADOS Y BARATOS: IRRESISTIBLES

La jerarquía de los traductores (¿Cuál jerarquía?)

El Pretérito Perfecto ¿se cayó de las Carabelas de Colón?

Maddening Amusements; A Richness of Trees

El reto de formar intérpretes en el siglo XXI

Cómo usar el gerundio en español

El componente enciclopédico de la traducción

Convalidaciones y Homologaciones en España de Títulos Extranjeros

¿Cuáles son los pasos a seguir para que los traductores públicos se registren en la jurisdicción de la provincia de Buenos Aires, Argentina?

Tutorial de iniciación a la Traduccion de Programas

Cómo ser un buen intérprete simultáneo

Cómo traducir al español títulos de periódicos ingleses

Spanish punctuation - Continued

La traducción de las Metáforas

Escritura de números en textos

El significado de los dichos populares

Spanish punctuation

WinAlign - alineación de documentos

Another TRADOS help (Spanish)

Being Freelance translator in Spain

ProZ.com Site Features

An introduction to ProZ.com Connect!

Sixteen (16) cornerstones of ProZ.com

ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)

Getting the most out of ProZ.com: A guide for outsourcers and translation companies

Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters

ProZ.com site glossary

ProZ.com Translation User Manual

How to improve your listing in the freelancer directory

Blue Board - an overview

Organizing a ProZ.com powwow in your city

How to insert a hit counter in your profile page

Instructions on how to enable your browsers to be able to read Devanagri (Hindi).

How to change browser encoding and install languages to read Japanese text.

Hosting

Using An SQL Database From A ProZ-Hosted Web Page

Hosting: Using email

Hosting: Domain names

Hosting: Using FTP

KudoZ

KUDOS - REALIDADES Y MITOS

ESTUDIO SOBRE PREGUNTAS KUDOS CERRADAS SIN PUNTAJE

Closing old Kudoz questions

How to ask questions (to get the best answers) in 13 easy steps (Part 1)

En KudoZ enseñas y aprendes; das y recibes; participas y ganas

Confessions of a 'KudoZ point grabber'

KudoZ - deciding whether a question is PRO or non-PRO

KudoZ - deciding when to squash a question

Earn KudoZ points effectively!

Other

Organizing a ProZ.com Conference

Teaching English to second language learners

Smilies & Other Basic Text Formats in Proz.com Forums: Quick Reference Guide

Help Translate ProZ.com Into Your Language

How to be a real translator

Effective ProZ Quotes

How to Organize an ID Verification Pow-wow

Translator/Client Matching

Understand Your Profile Page and Use it for Self-Promotion

Bidding on Proz

Seven easy (and free) ways to boost your profile traffic

Specialties

FOOTBALL IS COMING HOME TO DIE-HARD TRANSLATORS

Art/Literary Translation

Creativity Needed in Translation

FOOTBALL IS COMING HOME TO DIE-HARD TRANSLATORS

Intervention délibérée du traducteur au théâtre

Poétique des moteurs de traduction

Motifs and Leitmotifs in English and Russian

Mauvaise traduction de titres d'oeuvres d'art

Translation Criticism- How to deal with Regionalisms?

TRADUCCIÓN DE NOMBRES PROPIOS Y SIGLAS

The Power of Film Translation

The Viewer as the Focus of Subtitling Towards a Viewer-oriented Approach

A Historical Overview of a Theoretical Polarization in Theater Translation

In the Footsteps of Giants Translating Shakespeare for Dubbing

Translator, Adapter, Screenwriter Translating for the audiovisual

An Approach to the Translation of Literature: Rich Points & What They Reveal

Subtitling - basic principles

Video subtitling

Business/Financial Translation

Financial Translations: Tips for Beginners

A Discussion on Features of Financial English Vocabulary and its Translation into Chinese

The Check is not in the Mail-Banking in Brazil

The Language of the ICMS Tax in Brazil

Translating the Financial Statements of a Brazilian Bank into English What a Brazilian bank must call a van Gogh

The Language of Inflation Traps in Translating Brazilian Portuguese

The Language of Business Entities in Brazil

Translating a Brazilian Balance Sheet

The Language of Inflation

Legal/Patent Translation

Incongruity of Company Law Terms: Categorization of Polish Business Entities

Importância do estudo dos dicionários jurídicos bilíngües

The Law of Business Organizations under the New Brazilian Civil Code

The Problem of Terminological Equivalence in International Maritime Law

Medical Translation

Prospectos de Medicamentos. Responsabilidad del traductor: “... ante la menor duda consulte a su medico.... y/o traductor...”

Tips for Writing Better Medical Texts in English

Handling Greek and Latin Terms in Spanish Medical Translation

Translating SOPs in a Pharmaceutical Manufacturing Environment

Sales/Marketing Translation

Cross Cultural Marketing Blunders

Science Translation

Traduzione di testi scientifici: consigli per le ricerche bibliografiche e le citazioni

Diferencias entre el lenguaje literario y el científico y sus efectos para el traductor

A Journey into Chinese-English Environmental Translation

Social Sciences Translation

Neologisms in International Development

Tech/Engineering Translation

DTP Procedure for Technical Translations

Of Translation Jobs and Glossaries

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ КОСМЕТИЧЕСКИХ И АНАЛОГИЧНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ

Diesel Engines: A Brief Overview

Technical terms - translate or not translate?

Researching the meaning of neologisms in emerging technologies

Other Specialties

Running and Translation: Experiencing the Translator's High

FOOTBALL IS COMING HOME TO DIE-HARD TRANSLATORS

Креститель или Христитель?

Certificates, Curriculum Vitaes and other Credentials: Creating an Important Translation Specialty

Hitting the right notes

VIDEO TRANSLATION 101

The issue of non-native English-speakers vs. native English-speakers as teachers of English as a second language

Technology

A Sentence from Translator's Life (Customer Memo)

This could spell trouble

TRANSLATORS NOW AND THEN - HOW TECHNOLOGY HAS CHANGED THEIR TRADE

8 Tips for secure files

Come crearsi un sito web in poche ore

Come tradurre il testo contenuto nelle immagini

“Intersections between real and virtual world: some fears in Internet.”

Pendrive for a translator

Translating SDL Trados TTX Files in Déjà Vu X

Creation of Local Techie Translator-Consulting Pools

Switching word order in MS Word

CAT Tools

Guida semplificata all’uso di Trados

Statistical Machine Translation and Example-based Machine Translation

This could spell trouble

TRANSLATORS NOW AND THEN - HOW TECHNOLOGY HAS CHANGED THEIR TRADE

Aligning texts with Hunalign

Babel Not: Machine Translation for the Technical Communicator

How to localize webhelp files

Beginner's first steps with MemoQ and Wordfast

Translating SDL Trados TTX Files in Déjà Vu X

MemoQ - what does it offer?

ATA Presentation 2007: Roll your own: Web-based Translation Portals and Translation Management Systems

ATA Presentation 2007: Free and Open Source Software for Translators

Trados beginner's guide

Beginner's first steps with Similis

A Memory that Never Forgets

Review of Translation Quality Assurance Software

Using Dragon Naturally Speaking in translations

Wordfast Beginner's Guide

Migration from SDL Termbase to Trados Multiterm

Ppt.Helper - A Real Help!

Customizing the Wordfast template

MyGreeklish to Standard Greeklish Translator needed

Doing Trados-translated rtf cleanup manually in GNU Emacs

Batch Conversion of DejaVu Translation Memories into Trados txt format

A TagEditor Secret

How to translate changing documents

Basic guide on how to start working with WinAlign

Globalization, Computer-Aided Translation and Agencies

ClipMate: A Low-Cost Glossary

Add entries to your term base - with a little help from Excel

Editing Segments and Concordance Search in various CAT tools

HOW TO CLEAN SECTIONS THAT HAVE NOT BEEN CLEANED BY TRADOS

Guía práctica para agregar glosarios a multiterm

How to spell-check your TRADOS translation memories

From Shoebox to SQL

Standard Bearers: TM brand profiles at Lantra-L

Trados - Is It a Must?

Installing OmegaT (+Java) on Debian GNU/Linux

How Not To Join Sentences in TM Tools

OmegaT review

How to translate a CAD drawing with a CAT tool

Proofreading with DéjàVu

SDLX optimization.

How to apply find/replace in Trados

How to translate Mac PageMaker file with Trados on PC

"Downgrading" from Wordfast to Trados:

How to translate Framemaker 7 file with Trados (using Workspace)

Trados beginner's guide

Hardware and Operating Systems

Checklist for Reloading Your PC

The Case for Two (or Three) Monitors

How to improve WinXP performance

How to config your keyboard in Windows in order to type graphic signs

Windows shortcuts; listed in a systematic way

Under the hood of Windows Explorer (XP)

International Keyboard Layout

How to make your own Keyboard Layout

Linux for Translators Myths and FAQs

Linux for Translators HOWTO

Localization and Globalization

Torre de Blogbel

Peeking what’s inside the software localization & internationalization (Indonesia local context)

PC平台QuarkXPress文档的中文本地化应用

Globalization, Computer-Aided Translation and Agencies

Translation Practices in International Advertising

Globalisation and Translation A discussion of the effect of globalisation on today's translation

Demystifying Software Globalization

What is Software Localization?

Translating HTML files

Software and the Internet

Une nouvelle version d’Antidote

HOW TO MAKE EASIER A FREELANCE TRANSLATOR’S LIFE 3rd episode: .xls and .ppt files usign Trados Workbench and TagEditor

HOW TO MAKE EASIER A FREELANCE TRANSLATOR’S LIFE 2nd episode: WINALIGN

HOW TO MAKE EASIER A FREELANCE TRANSLATOR’S LIFE 1rst episode: BABYLON BUILDER

TIPS&TRICKS PARA EL TRADUCTOR FREELANCE 3er episodio: archivos .xls e .ppt con Trados Workbench y TagEditor

TIPS&TRICKS PARA EL TRADUCTOR FREELANCE 2do episodio : WINALIGN

TIPS&TRICKS PARA EL TRADUCTOR FREELANCE 1er episodio: BABYLON BUILDER

TIPS&TRICKS PER IL TRADUTTORE FREELANCE 3a puntata: file .xls e .ppt con Trados Workbench e TagEditor

TIPS&TRICKS PER IL TRADUTTORE FREELANCE 2a puntata: WINALIGN

TIPS&TRICKS PER IL TRADUTTORE FREELANCE 1a puntata: BABYLON BUILDER

Desktop Search Programs

Programmi di ricerca su desktop

Microsoft Accounting 2009 Express as a free translation office management solution.

Automating Your Day at the Computer

Warum eine Firewall und welche für Vista?

This could spell trouble

TRANSLATORS NOW AND THEN - HOW TECHNOLOGY HAS CHANGED THEIR TRADE

Using IMAP for emails provides backup and ease of access

In praise of cloud storage for backing up data

How do you start your day? Save time with these 3 free programs

Internet & Applications for Translators

How to generate a multiple language terminology db from a Web glossary

Wie man den PC im Internet standfest macht (Oktober 2006)

Skype als Kommunikationsmittel mit den Auftraggebern oder freien Mitarbeitern

Optimizing your website content for search engines

Alignement de corpus multilingues, repérage d'entités nommées et UNITEX

Promoting your translation web site through the Open Directory

Applying Translation Office 3000 to your daily professional life

Tame those %*?*&%$$ PDF files

How to organize a translation office - with Translation Office 3000

Integrating Skype functions into your profile page

Creating shortcuts for common terms in Word

Handling PDF Documents

Keeping your PC clean and safe

Machine translation (MT), and the future of the translation industry

Reflections of a Human Translator on Machine Translation Will MT Become the "Deus Ex Machina" Rendering Humans Obsolete in an Age When "Deus Est Machina?"

An Effective and Inexpensive Translation Memory Tool

Using MS Word's Advanced Find and Replace Function

WordFisher for MS Word An alternative to translation memory programs for freelance translators?

Review of Atrils Déjà Vu 2 The Happy Hoarder

Electronic File Transfer & Conversion

PDF files: creating, using, converting

Word: Secrets and shortcuts

Hidden ways to promote your website

Optimizing Your PC for Translation

How to avoid undesirable mail (read "spam") in your mail-box

Get more out of Google

FInd&Replace Hints

How Not To Catch a Virus at Home

Useful shortcuts

Using Yahoo Briefcase to quickly share files and images

How to optimize your searches on the Internet [Howto in English and French]

How to unite all your Instant Messengers

How to optimize your searches on the Internet [Howto in English and French]

How to collect stories with PageMaker for Mac (and PC too) without Trados Story Collector

Creating and using a Business Card (vCard) in Outlook Express

How To optimally use Google

More useful shortcuts for Word

How to build a professional WEB SITE

Useful keyboard shortcuts in Word

Keyboard Shortcuts for Windows and Word for Translators

How to find a translation for the name of a plant, animal etc in Google

Miscellaneous

Best Practice per il traduttore freelance

How Valuable Time Can Be To A Freelance Translator And How To Organise Your Workday And Life

La importancia del tiempo para un traductor independiente

L'importanza del tempo per un traduttore freelance

Come lavorare con un PC in ordine - Linee guida per il traduttore freelance

The ProZ.com saga

Teaching English as A Second Language

Lost in Translation: bona fide

Lost in Translation: halfpenny

Lost in Translation: craic

Lost in Translation: knacker

Lost in Translation: culchies

THE POOR STATUS OF TECHNICAL TRANSLATIONS

TESOL qualifications:- which one to choose?

Sebagian Permasalahan Penerjemahan dari Bahasa Arab ke Indonesia: Perlunya Menyeragamkan Kembali Alih Aksara Arab

Bilingualism

APRENDER A ENTENDER

Особенности мотивации и обратной связи при работе с переводчиками-фрилансерами

Freelancers and other useless facts

Teaching English as a Foreign Language in the Classroom of Life- Ten Steps to Start You Off

A little learning

The Student & Teacher Relationship

30 September Hari Penerjemah Internasional - Sejarah Singkat

Have your own home business and keep up with your family commitments

Governmentspeak

Miscue Analysis in Reading a Second Language

Blogging - what's it all about?

Nine golden hints to make Wikipedia work for you

Hiring a Freelance Translator or a Translation Agency? The decision is yours.

Win Win Communication

How to save neck, back, wrists

Translation reviews

THE CREATIVE WORLD OF SPANISH SUBTITLES

Lenguaje Políticamente Correcto ¿sí o no?

Again the Dilemma of ‘Persian’ or ‘Farsi’!

What is T4K? And why should you care?

Translator's Knowledgebase Requirements

The Importance of Squeezing Some Vacation Time into Your Busy Schedule

It's a Small World

An Easy Translation Job

Sorry Guys, You Can't Win

Going Broke in Brazil

How to improve the ability of listening, speaking, reading and writing

Featured Authors

ARTEM SEDOV (2 articles) 러시아 연방, English to Russian translator

Abdolmehdi Riazi, Ph.D. (1 article)

Abdul Mukhid (3 articles) 인도네시아, Indonesian to English translator

Abdulaziz Al-Dammad (1 article) 영국, English to Arabic translator

Abu Alam (1 article) 방글라데시, English to Bengali translator

Adriana Adarve (2 articles) 미국, English to Spanish translator

Adriana Francisco (1 article) 영국, English to Portuguese translator

Aiwei Shi (2 articles)

Alain Dellepiane (1 article) 일본, English to Italian translator

Alejandra Karamanian (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Alejandro Moreno-Ramos (1 article) 스페인, French to Spanish translator

Alexa Dubreuil (8 articles) 영국, English to French translator

Alexandra Russell-Bitting (1 article)

Alexey Ivanov (1 article) 러시아 연방, English to Russian translator

Ali Hajmohammadi (1 article) 이란, Farsi (Persian) to English translator

Alina Mamlyuk (1 article) 미국, Russian to English translator

Alireza Bonyadi (1 article)

Alireza Karbalaei (1 article) 이란, English to Persian (Farsi) translator

Alvaro Valle Casanova (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Amanda Grey (1 article) 프랑스, French to English translator

Ammar Mahmood (1 article) 이라크, English to Arabic translator

Ana I. Hern�ndez Bartolom� and Gustavo Mendiluce Cabrera (1 article)

Anabel Martínez (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Andreas Berger (1 article) 독일, English to German translator

Andrei Gerasimov (7 articles) 러시아 연방, English to Russian translator

Angus Woo (1 article) 홍콩, Chinese to English translator

Anil Gidwani (1 article) 인도, German to English translator

Anna Fitzgerald (1 article) 프랑스, French to English translator

Anna Rozanovskaya (1 article) 핀란드, English to Russian translator

Anna Villegas (1 article) 멕시코, English to Spanish translator

Anne Catesby Jones (1 article)

Anne Diamantidis (1 article) 아르헨티나, English to French translator

Anne Lee (1 article) 영국, Dutch to English translator

Anne Wosnitza (1 article) 독일, English to German translator

Anne-Charlotte PERRIGAUD (2 articles) 프랑스, English to French translator

Antar Solhy Abdellah (2 articles)

Antonella Lasorsa (1 article)

Aria (1 article) 브라질, English to Portuguese translator

Arina Evtikhova (1 article) 프랑스, English to Russian translator

Arkadi Burkov (2 articles) 벨로루시, English to Russian translator

Arnaud HERVE (1 article) 프랑스, English to French translator

Arturo Delgado (1 article) 미국, English to Spanish translator

Aurora Humarán (5 articles) 아르헨티나, English to Spanish translator

Aziz Abdolshahnejad (1 article) 이란, English to Farsi (Persian) translator

Balasubramaniam L. (3 articles) 인도, English to Hindi translator

Barun Kumar Sahu (1 article) 인도, English to Hindi translator

Beatrice CT (1 article) 네델란드, Dutch to English translator

Behrouz Ebrahimi (1 article) 이란, English to Persian (Farsi) translator

Ben Gaia (1 article) 뉴질랜드, French to English translator

Bertrand Besancon (1 article) 미국, English to French translator

Beverly Adab (1 article)

Bharg Shah (1 article) 인도, French to English translator

Binod Ringania (1 article) 인도, English to Assamese translator

Bogdan Burghelea (1 article) 루마니아, Romanian to English translator

Brett Ferrell (1 article) 미국, Portuguese to English translator

Brunov (3 articles) 캐나다, English to French translator

C. Aaron Palomino (1 article) 스페인, English to Spanish translator

C.A. (1 article) 영국, English to German translator

CHNtran (3 articles) 중국, English to Chinese translator

CODEX_94 (2 articles) 아르헨티나, Spanish to German translator

Camelia Frunză (2 articles) 루마니아, English to Romanian translator

Carla Lorenzo del Castillo (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Carla Selyer (4 articles) 남아공, French to English translator

Carmen Balan (1 article) 루마니아, English to Romanian translator

Carmen Guarddon Anelo, Ph.D. (1 article)

Carolina Orloff (2 articles) 영국, English to Spanish translator

Caroline Moreno (1 article) 미국, Chinese to English translator

CarolynB (1 article) 브라질, Portuguese to English translator

Catherine Lenoir (1 article) 벨기에, Dutch to French translator

Cedric Lorand (1 article) 미국, English to French translator

Chantal K (1 article) 캐나다, English to French translator

Charles Heidenberg (1 article)

Chiara Foppa Pedretti (1 article) 이탈리아, English to Italian translator

Christopher Greaves and Han Yang (1 article)

Christopher Lord (1 article) 프랑스, French to English translator

Claudia Alvis (1 article) 미국, English to Spanish translator

Claudio Porcellana (1 article) 이탈리아, English to Italian translator

Clifford Schisler (1 article) 파라과이, Spanish to English translator

Cristiana Coblis (1 article) 루마니아, English to Romanian translator

Cynthia Placha (1 article) 체코 공화국, Czech to English translator

DIMENSION (1 article) 미국, English to Spanish translator

Daltry Gárate (1 article) 볼리비아, English to Spanish translator

Dan Marasescu (1 article) 벨기에, English to Romanian translator

Daniel Bird (1 article) 영국, German to English translator

Daniel Jimenez (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Daniela Rodrigues Gesualdi (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Danilo Nogueira (22 articles) 브라질, English to Portuguese translator

Dario Orlando Fernández (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

David Alexandre (2 articles) 포르투갈, English to French translator

David Petersen (1 article) 일본, Japanese to English translator

Deirdre Exell Pirro (1 article) 이탈리아, Italian to English translator

Demchuk (1 article) 우크라이나, English to Russian translator

Diana Díaz Montón (2 articles) 스페인, English to Spanish translator

Diana Marqués (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Dierk Seeburg (2 articles) 미국, English to German translator

Dmytro Voskolovych (1 article) 우크라이나, English to Russian translator

DocteurPC (6 articles) 캐나다, English to French translator

Dorian Arnold (1 article) 미국, Japanese to English translator

Dorothy Pouch (1 article) 미국, French to English translator

Dr. Ekaterini Nicolarea (1 article)

Dr. James Herbert (1 article) 프랑스, French to English translator

Dusica Cook (1 article) 보스니아헤르체고비나, English to Bosnian translator

ERIDA PRIFTI (1 article) 알바니아, Albanian to Italian translator

Eileen Brockbank (1 article)

Elizabeth Adams (1 article) 러시아 연방, Russian to English translator

Els Hoefman (1 article) 벨기에, English to Dutch translator

Els Spin (1 article) 네델란드, Dutch to English translator

Eric Le Carre (1 article) 프랑스, English to French translator

Eric Xu (1 article) 중국, English to Chinese translator

Esteban Flamini (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Esther Monzo, Ph.D. (1 article)

Eva María Ruiz Ruiz (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Eva Villarreal Gutiérrez (1 article) 멕시코, English to Spanish translator

FarkasAndras (1 article) 헝가리, English to Hungarian translator

Flavia Martins dos Santos (2 articles) 브라질, English to Portuguese translator

Furness-M.A. (1 article) 네델란드, English to Dutch translator

Gabe Bokor (3 articles)

Gary Smith (4 articles) 스페인, Spanish to English translator

Gemma Capellas-Espuny (1 article)

Gemma Sanza Porcar (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Gerardo Comino (2 articles) 스페인, English to Spanish translator

Gilberto Casta�eda-Hern�ndez, Ph.D. (1 article)

GioValenti (2 articles) 미국, Chinese to English translator

Greg Twiss (3 articles) 독일, German to English translator

Gregory Dickie (1 article) 캐나다, English to Spanish translator

HCProv (2 articles) 미국, English to Spanish translator

Han Li (1 article) 중국, English to Chinese translator

Harry Hermawan (8 articles) 인도네시아, English to Indonesian translator

Haydee (1 article) 칠레, English to Spanish translator

He Xianbin (1 article)

Hector Calabia (2 articles) 스페인, English to Spanish translator

Heltan Y.W. Ngan, Ph.D. (1 article)

Henry D (8 articles) 미국, German to Russian translator

Henry Schroeder (8 articles) 미국, Russian to English translator

Horizontra (1 article) 미국, English to German translator

Hossein Vahid Dastjerdi (1 article)

ICL (1 article) 독일, English to Spanish translator

Ibrahim Saad, PH.D. (2 articles)

Ignacio Garcia, PH.D. (1 article)

Igor Maslennikov (1 article)

Ineke Kuiper (1 article) 네델란드, English to Dutch translator

InfoMarex (4 articles) 아일랜드, Spanish to English translator

Isabelle Oros (3 articles) 프랑스, English to French translator

Izak Morin (1 article)

Jamie Richards (1 article) 미국, Italian to English translator

Jana Uhlik (1 article) 벨리즈, English to German translator

Janet Mallia (1 article) 몰타, English to Maltese translator

Jason Grimes (8 articles) 미국, English to French translator

Javier Garc�a (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Jean-Marc Tapernoux (2 articles) 스위스, German to French translator

Jean-Marie Le Ray (2 articles) 이탈리아, English to French translator

Jianjun Zhang (3 articles) 중국, English to Chinese translator

Johannes Tan (1 article) 미국, Indonesian to English translator

John Neilan (1 article) 독일, German to English translator

Jonathan von Zelowitz (2 articles) 프랑스, French to English translator

Jose Villarroel (1 article) 미국, English to Spanish translator

Josephine Bacon (2 articles) 영국, French to English translator

José Henrique Lamensdorf (5 articles) 브라질, English to Portuguese translator

João Neto (1 article) 포르투갈, English to Portuguese translator

Juliana Moreira (1 article) 브라질, English to Portuguese translator

Julián (1 article) English to Spanish translator

K. Ganly (2 articles) 영국, French to English translator

Kalina Maleska-Gegaj (2 articles) 마케도니아(구유고마케도니아공화국), Macedonian to English translator

Karen Vincent-Jones (1 article) 영국, French to English translator

Karolina Taflaj (1 article) 영국, English to Polish translator

Kate James (1 article)

Kenneth A. (Sandy) McKethan, Jr. and Graciela White (1 article)

Kevin Lossner (5 articles) 독일, German to English translator

Kim Sanderson (1 article) 영국, German to English translator

Kimberlee Thorne (1 article) 미국, Spanish to English translator

Konstantin Kisin (1 article) 영국, Russian to English translator

Koral Özgül (1 article) 터키, English to Turkish translator

Krokatao Consulting (1 article) 캐나다, English to French translator

Kurt Porter (2 articles) 러시아 연방, Russian to English translator

Laís Dalsoquio (1 article) 브라질, English to Portuguese translator

Leandrof (1 article) 브라질, English to Portuguese translator

Leticia Klemetz, CT (1 article) 스페인, Swedish to Spanish translator

Lexikum (1 article) 아르헨티나, German to Spanish translator

Lia Barros (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

LinguaLab.net (2 articles) 영국, English to Norwegian translator

Luciano Monteiro (3 articles) 브라질, English to Portuguese translator

Lucja Biel, Ph.D. (2 articles) 폴란드, English to Polish translator

Luz Elena (4 articles) 미국, English to Spanish translator

MaLu M.Suarez (2 articles) 아르헨티나, English to Spanish translator

Maaria (1 article) 포르투갈, English to Portuguese translator

Maciej Rataj (1 article) 폴란드, English to Polish translator

Magdalena Rej (6 articles) 폴란드, English to Polish translator

Mahdi Sadati (1 article) 이란, English translator

Manuel Martín-Iguacel (3 articles) 독일, English to Spanish translator

Marcela Greco Laniella (1 article) 아르헨티나, Spanish translator

Marco Borrelli (2 articles) 영국, English to Italian translator

Marco Cevoli (2 articles) 스페인, Spanish to Italian translator

Marek Urban (1 article) 폴란드, English to Polish translator

Maria Antonietta Ricagno (19 articles) 이탈리아, English to Italian translator

Maria Eugenia Farre (1 article) 브라질, English to Portuguese translator

Maria J. Blasco Mayor (1 article)

Maria Karra (4 articles) 미국, French to English translator

Maria Otero (3 articles) 스페인, English to Spanish translator

Maria del Mar Sanchez (1 article)

Mariana Font (4 articles) 스페인, English to Spanish translator

Mariana Idiart (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Mariana Toscano (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Marina Menendez (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Marina Varouta (5 articles) 독일, German to Greek translator

Marta Rosas (1 article)

Marta de Marchena (1 article) 스페인, Dutch to Spanish translator

Massoud Azizinezhad (1 article) 이란, Farsi (Persian) to English translator

Mathieu Guid�re, Ph.D. (2 articles)

Mats Wiman (2 articles) 스웨덴, German to Swedish translator

Maurice Devroye (1 article) 미국, English to French translator

Maurizio Valente (2 articles) 이탈리아, English translator

Maxime Bujakov (1 article) 러시아 연방, Russian to English translator

Maya Gorgoshidze (1 article) 그루지야, English to Georgian translator

Melina Carbajales (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Micaela Genchi (1 article) 이탈리아, English to Italian translator

Michael Benis (1 article) 영국, Italian to English translator

Michael Deliso (1 article) 이탈리아, Italian to English translator

Michael Kazakov (1 article) 이스라엘, English to Russian translator

Michelle de Abreu Aio (1 article) 브라질, English to Portuguese translator

Mihail M Mateev (1 article) 불가리아, English to Bulgarian translator

Mike (de Oliveira) Brady (2 articles) 영국, Portuguese to English translator

Miklos Tasnadi (1 article) 헝가리, English to Hungarian translator

Milestone (1 article) 이집트, English to Arabic translator

Mistral607 (1 article) 러시아 연방, English to Russian translator

Mona Helal (1 article) 호주, Arabic to English translator

Morena Nannetti (1 article) 독일, English to Italian translator

N.M. Eklund (3 articles) 프랑스, French to English translator

Nababan, PhD (2 articles) 인도네시아, English to Indonesian translator

Natalie (1 article) 폴란드, English to Russian translator

Natalya Zelikova (3 articles) 우크라이나, English to Russian translator

Natasha Stojanovska-Ilievska (2 articles) 마케도니아(구유고마케도니아공화국), English to Macedonian translator

Nicholas Ferreira (1 article) 캐나다, Latin to English translator

Nicholas Pizzigati (1 article) 멕시코, Spanish to English translator

Nico Wiersema (1 article)

Nicolas Herault (1 article) 프랑스, Spanish to French translator

Nizamettin Yigit (3 articles) 네델란드, Dutch to Turkish translator

O. Lavell (1 article) 네델란드, English to Dutch translator

Oleg Delendyk (2 articles) 우크라이나, English to Russian translator

Oleg Rudavin (1 article) 우크라이나, English to Ukrainian translator

Olga Popereka (1 article) 우크라이나, English to Russian translator

Orla Ryan (2 articles) 아일랜드

Osama Shahin (1 article) 이집트, English to Arabic translator

Otilia Acosta (1 article) 베네수엘라, English to Spanish translator

Ove Johnsson (1 article) 스웨덴, Swedish to English translator

Pamela Gallusser (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Parrot (4 articles) 스페인, Spanish to English translator

Patrick Dotterer (2 articles) 미국, English translator

Paula Gallego (1 article) 리유니온, English to Spanish translator

Paula Tizzano Fernández (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Pedro Jorge Rodríguez Román (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Percy Balemans (1 article) 네델란드, English to Dutch translator

Pura Murua (1 article) 아르헨티나, Spanish to English translator

Quamrul Islam (1 article) 방글라데시, English to Bengali translator

ROCIO VIEITEZ (1 article) 스페인, English to Spanish translator

Radu Nicolaescu (1 article) 루마니아, German to Romanian translator

Rafa Lombardino (1 article) 미국, English to Portuguese translator

Rafed Khashan (1 article) 미국, Arabic to English translator

Ralf Lemster (1 article) 독일, English to German translator

Rambikarison (1 article) 마다가스카르, English to Malagasy translator

Ravishankar Govindraj (1 article) 인도, English to Gujarati translator

Reed D James (6 articles) 미국, Spanish to English translator

Rene Kottke (2 articles) 독일, German to English translator

Riccardo Schiaffino (1 article) 미국, English to Italian translator

Richard Boulter (1 article) 미국, Spanish to English translator

Richenel Ansano (1 article) 미국, Spanish to English translator

Riens Middelhof (1 article) 네델란드, Spanish to Dutch translator

Rishi Miranhshah (1 article) 캐나다, English to Panjabi translator

Robert K Walker (1 article) 브라질, English to Portuguese translator

Robert Paquin, Ph.D. (2 articles)

Romeo Mlinar (1 article) 몬테네그로, English to Serbian translator

Roomy Naqvy (3 articles) 인도, English to Hindi translator

Roy Zhang (1 article) 중국, English to Chinese translator

Saleh Chowdhury, Ph.D. (2 articles) 방글라데시, English to Bengali translator

Sam Berner (1 article) 호주, English to Arabic translator

Samuel Murray (1 article) 남아공, English to Afrikaans translator

Sanaa Benmessaoud (1 article) 캐나다, English to French translator

Sandro Ruggeri (2 articles) 브라질, English to Spanish translator

Santiago García Gavín (2 articles) 스페인, German to Spanish translator

Sara Freitas-Maltaverne (1 article) 프랑스, French to English translator

Saverio P (1 article) 영국, English to Italian translator

Saša Jovanović (1 article) 세르비아, German to Serbian translator

Selim Arslan (2 articles) 터키, English to Turkish translator

Sergio Soliz (1 article) 칠레, French to Spanish translator

Shane Wall (1 article) 베트남, Vietnamese to English translator

Shannon Scott (1 article)

Siti Nur Aryani (2 articles) 인도네시아, English to Indonesian translator

Spiros Doikas (2 articles) 그리스, English to Greek translator

Stanislaw Czech (1 article) 영국, English to Polish translator

Stefan Melo (1 article) 슬로바키아, English to Slovak translator

Steve Vlasta Vitek (4 articles)

Suzanne Deliscar (5 articles) 캐나다, Spanish to English translator

Svetlana Potton (2 articles) 미국, Russian to English translator

Sylvie Mathis (1 article) 프랑스, English to French translator

THI (1 article) 루마니아, English to Romanian translator

Tetyana Lavrenchuk (1 article) 이탈리아, English to Russian translator

Tibor Kornyei (2 articles)

Timur Narkuziev (1 article) 헝가리, English to Russian translator

Tobi (1 article) 독일, English to German translator

Torsten Rox-Edling (3 articles) 독일, Spanish to German translator

Vasconcelos de Carvalho (1 article)

Veritas LS (3 articles) 영국

Ver�nica Albin (4 articles)

Victoria Innocenti (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

ViktoriaG (2 articles) 캐나다, English to French translator

VitoSmolej (5 articles) 독일, English to Slovenian translator

Vladka Kocheshkova (1 article) 불가리아, English to Bulgarian translator

Walter Landesman (1 article) 우루과이, English to Spanish translator

William He (1 article) 중국, English translator

Wiyanto Suroso (3 articles) 인도네시아, English to Indonesian translator

Yann Bouchedor (1 article) 모로코, English to French translator

Yelena Pestereva (1 article) 러시아 연방, English to Russian translator

Yordanka Petkova (2 articles) 불가리아, English to Bulgarian translator

Yves Champollion (1 article) 프랑스, Japanese to French translator

Zenzka (1 article) 폴란드, Polish to English translator

Zoltan Bartok (1 article) 미국, English to Hungarian translator

_andy_ (2 articles) 미국, English to Norwegian translator

achinger (1 article) 중국, English to Chinese translator

actavano (1 article) 도미니카 공화국, Spanish to Italian translator

anicasi (3 articles) 아르헨티나, English to Spanish translator

blattanzi (2 articles) 이탈리아, Italian to English translator

chinesetrans (1 article) 중국, Chinese to English translator

claudiana (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

consuelo buitrago (1 article) 캐나다, English to Spanish translator

danielemadrid (1 article) 스페인, English to Spanish translator

dianaduan (1 article) 중국, English to Chinese translator

elle_bi (1 article) 이탈리아, English to Italian translator

elysee (1 article) 이탈리아, Italian to French translator

hasnaa kadiri (1 article) 캐나다, English to French translator

iain1705 (1 article) 스페인, Spanish to English translator

ineveryl (4 articles) 미국, French to English translator

ingrid santilli swanton (1 article) 멕시코, English to Italian translator

irenanka (1 article) 아르메니아, English to Russian translator

jabens (1 article) 스웨덴, Swedish to English translator

jack wang (1 article) 중국, English to Chinese translator

julietbec (1 article) 영국, French to English translator

karin förster handley (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

ksbtranslation (1 article) 인도네시아, Indonesian to English translator

larru (1 article) 스페인, English to Spanish translator

marco lessa (1 article) 브라질, English to Portuguese translator

miguevarela (1 article) 영국, English to Spanish translator

nlingua (1 article) 인도, English to Urdu translator

nrgmrt (1 article) 터키, English to Turkish translator

odlanier (1 article) 베네수엘라, English to Spanish translator

ojos del salado (1 article) 미국, English to Spanish translator

paula13 (2 articles) 아르헨티나, Spanish to English translator

pkchan (1 article) 미국, English to Chinese translator

plha (1 article) 슬로바키아, English to Slovak translator

ptorres (2 articles) 베네수엘라, English to Spanish translator

rumpeb (1 article) 뉴질랜드, English to French translator

sabrygameel (1 article) 이집트, English to Arabic translator

samehme (1 article) 쿠웨이트, English to Arabic translator

sencillo (1 article) 캐나다, English to French translator

sonia_b (1 article) 브라질, Danish to Spanish translator

sophiea (1 article) 프랑스, English to French translator

sugarrube (1 article) 일본, Japanese to English translator

sylver (6 articles) 홍콩, English to French translator

tolistefl (1 article) 그리스, Greek to English translator

traductorchile (3 articles) 칠레, English to Spanish translator

transjapan (1 article) 미국, Japanese to English translator

vptrans (1 article) 독일, English to German translator

vrflash (1 article) 미국, English translator

xxxBesmir (1 article) 네델란드, Bosnian to English translator

xxxLia Fail (2 articles) 스페인, Spanish to English translator

xxxMarc P (2 articles) 독일, German to English translator

xxxgiobirmani (1 article) 슬로베니아, English to Italian translator

xxxmiro_s (1 article) 세르비아

xxxrociogomez (1 article) 아르헨티나, English to Spanish translator

Çağdaş Karataş (1 article) 터키, English to Turkish translator

Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2009, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.