I am working on a medical translation project that is due December 20th and fear that I will not be able to finish on time if I continue alone. Who would like to join me?

It is a collection of monographs in an Excel file.
I am using Wordfast for the translation, so it would be preferable for a collaborator to also have Wordfast.
Let me say up front that the job is for a translation agency, so that it is not as well paid as a job for a direct client. However, you would receive my translation memory and glossary. I have finished 221 of 1776 monographs.
Important for this work: Attention to detail.

The Wordfast anaylsis is as follows:

ANALYSIS REPORT 14:19:36 11-04-2009
Scanned: document, footnotes, headers/footers, textboxes.

============ ========= ========= ========= ========= =========
E:Eigene DateienAuftraegeÜ bersetzungsbü rosLost in translation 09-09-04- Monographien Count Lines 222 ff..doc
Analogy segments words char. %
------------ --------- --------- --------- --------- ---------
Repetitions 921 9235 76514 11%
100% 437 1256 10832 1%
95%-99% 8 69 592 0%
85%-94% 34 379 3238 0%
75%-84% 117 1141 9266 1%
00%-74% 5239 75212 607953 86%
Total 6756 87292 708395
============ ========= ========= ========= ========= =========
Note: The character count includes spaces.

I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Monika

원본 형식: Microsoft Excel

납품 형식: Microsoft Excel

35000 lines
at 0.700 EUR per line [ 합계: 24500.00 EUR ]

멤버십: 비회원은 12시간 후 가격을 제시할 수 있습니다
Medical
특정 선호 분야: Medical: Pharmaceuticals
필수 원어민 수준 언어: English
주제 분야: Medical: Pharmaceuticals
필수 소프트웨어: Wordfast, Microsoft Word, Microsoft Excel
가격 제시 마감일: Nov 17, 2009 16:00 GMT
납기: Dec 17, 2009 16:00 GMT
추가 요건:
Attention to detail!