Member since Aug '13

Working languages:
German to English
Hannah Jones

France
Local time: 12:10 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
MusicTourism & Travel
Business/Commerce (general)Journalism
Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, BACS
Translation education Bachelor's degree - BA German and Russian
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2012. Became a member: Aug 2013.
Credentials German to English (University of Bristol, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subly, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hannah Jones endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Thank you for visiting my profile. German to English translator and proofreader Bristol University (BA Hons German and Russian)

Previous experience:
In-house translator for KERN AG Global Language Services in Berlin, translating and proofreading texts of a business and marketing nature from German into English.

I have several years' experience in publishing and marketing as well as sound tourism knowledge and am continuously strengthening my portfolio with regular freelance work for agencies and direct clients worldwide. Main specialisations: translation, proofreading, transcription and subtitling. Fields: Marketing/tourism, software & apps, general legal.

Please contact me for more information and I will be glad to discuss your requirements in further detail.

Hannah Jones Tel: +33 (0) 785188595
Certified PRO
Keywords: German, UK English, marketing, tourism, brochures, websites, Trados, Memsource, terms and conditions, market research. See more.German, UK English, marketing, tourism, brochures, websites, Trados, Memsource, terms and conditions, market research, software, localisation. See less.


Profile last updated
Mar 30, 2023



More translators and interpreters: German to English   More language pairs