회원 등록 시기 Mar '19

실용 언어
English to Korean

Robin Shin
Medical, Fitness, Media, Tourism

대한민국
현지 시간: 02:28 KST (GMT+9)

모국어: Korean Native in Korean
Site localizer This person is helping to localize ProZ.com into Korean
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Korean
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Website localization
전문 지식
전문 분야:
의료 (일반)의료: 의약품
의료: 기구스포츠/신체 단련/취미
과학(일반)미디어/멀티미디어
저널리즘인쇄업 및 출판업
관광 및 여행마케팅/시장 조사

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 12, 답변 수: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
경험 번역 경력: 2년 ProZ.com 등록: Mar 2019 회원이 된 때:Mar 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Amara, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
전문적 경험 Robin Shin 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
소개

Thank you for visiting my profile!

If you want to work with me, please email me or leave me a
message.

 

Email/Skype: robinshin21@gmail.com

LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/robinshin2173

 

Summary of Qualification

 A professional translator of English to native Korean with experience in the fields of medical care and fitness

 A licensed doctor of Korean medicine and certified Pilates instructor


Specializing in:

 Medical (CRF, PRO, ICF, clinical trials, clinical protocols, package inserts and labels, questionnaires, etc.)

 Sports and Fitness (Pilates, yoga, fitness regimes, etc.)

 Media (Newspapers, magazines, social media, etc.)

 Tourism (Hotels, hospitality, tourist attractions, etc.)

 

Services: Translation, editing/proofreading, QA, and MTPE

Computer skills: Windows, Mac OS, MS Office (Word, Excel,
PowerPoint), iWork (Pages, Numbers, Keynote), Google Docs

CAT tools: SDL Trados 2021 Freelancer, SDL Multiterm 2021, MemoQ 9.5,
Wordfast 5, Memsource, Online CAT tools


 mxpjoqsi0vvmed4fgizi.jpg    w23eqqtcudkseba4phzk.jpg epuitgnakyupedswzynh.jpg

 afab2arzdcroddyeljno.jpg

  

주요 단어 English, Korean, medical, health care, fitness, merrithew, media, news, magazines, tourism, hotel


최신 업데이트된 프로필
Dec 2, 2020



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search