회원 등록 시기 Aug '19

실용 언어
English to Korean

SOMANG HAN
Food/Beverage,Cosmetics,Tourism,Luxury

대한민국
현지 시간: 23:48 KST (GMT+9)

모국어: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
사용자 메시지
The anonymous freelancer to boost your business
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Subtitling, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
전문 지식
전문 분야:
음식 및 음료마케팅/시장 조사
화장품, 뷰티관광 및 여행
직물/의류/패션명의 (개인, 회사)
인터넷, 전자상거래일반/대화/안부 인사/편지
측량술IT (정보기술)

KudoZ 활동 (PRO) 답변 수: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 1
경험 ProZ.com 등록: May 2019 회원이 된 때:Aug 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
소개
Thank you for visiting my profile!
If you want to work with me, please email me or leave me a message.

Email/Skype: smhantrans@gmail.com

Summary of Qualifications
A professional linguist with experience as a translator/interpreter of English and Korean since 2019 (Native Korean).

Specializing in:
Food and Beverages (Wine, coffee, pet foods, etc.)
Beauty/Cosmetics (Skincare and makeup products, tools, devices, etc.)
Tourism (Hotels, hospitality, etc.)
Luxuries (Fashion, accessories, jewelry, etc.)
Software (PC software, mobile applications)

Services: Translation, proofreading, transcreation, localization, globalization, and cultural consultation

Computer skills: Windows 10, Word, Excel, PowerPoint, Hangul, Photoshop, Premiere Pro

CAT tools: SDL Trados 2021 Freelancer, SDL Multiterm 2021, Wordfast Pro 5, memoQ 9, Memsource
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Language pairs
English to Korean13
5
Specialty fields
컴퓨터: 소프트웨어4
마케팅/시장 조사3
인터넷, 전자상거래2
측량술1
일반/대화/안부 인사/편지1
Other fields
기타2
보안1
과학(일반)1
주요 단어 Korean, tourism, cosmetics, food, beverage, English, beauty, fashion, hotel, wine, coffee, luxury, software


최신 업데이트된 프로필
Jan 15



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search