ProZ.com-통합 번역 서비스 디렉토리
 The translation workplace
Ideas

회원 등록 시기 Dec '07

실용 언어
English to Korean
Korean to English

Kyoung-ae Kim
Professional and Punctual

대한민국
Local time: 02:49 KST (GMT+8.5)

모국어: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
사용자 메시지
M.A. in Translating & Interpreting
계좌 유형 자유 번역가
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
전문 지식
전문 분야:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
EconomicsComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Medical (general)

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 8, 답변 수: 10, 질문 수: 2
프로젝트 내역 8 프로젝트가 기입됨    2 외주업자들로부터의 긍정적 의견

포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
번역 교육 Master's degree - in Translating & Interpreting in Macquarie, Sydney Australia
경험 번역 경력: 12년 ProZ.com 등록: Jun 2006 회원이 된 때:Dec 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Idiom, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
웹사이트 http://www.proz.com/profile/574000
CV/Resume CV available upon request
전문적 경험 Kyoung-ae Kim 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
내 소개
특기된 내용 없음
주요 단어 Korean Translator, Korean Translation, IT, Economy, Business, Finance, Automovile, Linguistics, Linguist, Public, Administration, Politics, Religion, Construction, Law, Tourism, tour, Trade, Energy, Transportation, Science, Technology, Chemistry, Sports, Leisure, Entertainment, Gambling, Game, Education, Environment, Medicine, Contract, instruction, manual, technique, finance, CV, ID, card, certificate, receipt, estimate, catalogue, advertising, advertisement, Leaflet, Book, Newspaper, Magazine, Website, computer, Data Processing, Information, Retrieval, Excel, Word, Processor, graphic design, copyediting, dictionary, proofread, editor, proofreading, editing, subtitling, english to korean translation, medical translation, translation services, Korean short stories, Korean newspaper, medical translation solutions, medical, medical translators, pharmaceutical, pharmaceutical translation, Korean business translation, Korean business services, Korean immigration translation, English to Korean, English to Korean translation, Korean document translation, Korean language, Native Korean translation, Korean studies, Korean literature translation, Korean subtitling, Korean subtitles, certified Korean translator, Korean manual translation, korean training manuals, manuals, manual translation, hardware manual translation, machine manual translation, telco document translation, technical Telecommunications documents translation, TV channel transmission document translation, TV translation, Technical TV broadcast document translation, korean technical translation, korean psychology translation, telco translation, script translation, documentary translation, documentary sript translation, movie script translation, Movie Subtitling, video translation, video subtitling, korean translation services, translation services, proofreading, korean document proofreading, TV channel translations, news article translations, magazine translations, korean news article translations, medical translation services, fashion translator, skin treatment document translation, fashion translation services, in-house Korean translator, korean, korea





More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs