Member since Feb '08

Working languages:
German to English
English (monolingual)
Sarah Silva
Chemistry degree, translator since 2008

Maidstone, England, United Kingdom
Local time: 23:51 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngScience (general)
Marketing / Market ResearchFood & Drink
NutritionMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: Pharmaceuticals

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 25, Questions asked: 15
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of the West of England
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to English (BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, verified)
German to English (University of the West of England)
Memberships ITI, DVÜD
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://chemicaltranslator.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Professional practices Sarah Silva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

If you're looking for a chemical translator who understands your industry and is a native English speaker, you've come to the right place. I've worked as a specialist scientific translator since 2008 and hold a BSc (Hons) in Chemistry and German and MA in Translation. You're in safe hands.

My clients mainly work in the chemical coatings industry and food manufacturing sector and range from research institutes to manufacturers and publishers. Please head to my website to find out more www.chemicaltranslator.com and send me an email to discuss the details of your project.

Recent projects have included translations of an annual sustainability report for a food manufacturer, press releases, website updates, chemical hazard reports, research papers on yeast management in brewing, and technical editing of articles about coating additives.

Sarah Silva MA BSc(Hons) MITI
German to English Chemical Translator and Author of

Small Island, Big Business
The Insider's Guide to Success in the British Market

Your Ticket To Explore
Essential Preparation For Your Translator Marketing Adventures

Keywords: chemical translator, Scientific, scientific translator, science, chemistry, chemistry translation, German, English, pharmaceutical, pharmaceutical translation. See more.chemical translator, Scientific, scientific translator, science, chemistry, chemistry translation, German, English, pharmaceutical, pharmaceutical translation, Fachübersetzer, Fachübersetzerin, wissenschaftliche Übersetzung, Fachübersetzerin für Chemie, Chemie, Pharma, freelance, freiberufliche Übersetzerin, native speaker of English, englische Muttersprachlerin, chemical coatings, food technology, brewing and beverages, food ingredients, food manufacturing, paints and coatings, Farben und Lacke, Lackindustrie, Foodbranche, Lebensmittelherstellung, Nährungsmittel, . See less.




Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: German to English   More language pairs