This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '13 eng>rus not suggestive of cardiac involvement не предполагающий поражения сердца pro closed no
4 Jun 17 '13 eng>rus as epidemiological data supports эпидемиологические данные говорят о том, что большинство пациентов были мужчинами pro closed no
- Jun 7 '13 eng>rus Anterior/anterior adult paddles Электроды для взрослых, накладываемые спереди pro closed no
- May 31 '13 eng>rus fast dissolving drug быстро растворяющегося препарата pro just_closed no
4 May 26 '13 eng>rus 16-count bottles Бутылочка на 16 таблеток pro closed ok
4 May 26 '13 eng>rus Common things are common Частые вещи/диагнозы - чаще встречаются pro closed no
4 May 16 '13 eng>rus renal-adrenal response to salt loading ответ почечно-надпочечниковой системы на солевую нагрузку pro closed no
4 May 10 '13 eng>rus Knemometry кнемометрия pro closed no
4 Apr 25 '13 eng>rus as a marketing authorization granted by that Member State как регистрационное удостоверение, выданное этой же страной-членом pro closed no
4 Apr 6 '13 eng>rus аллоритмированная sometimes as allorhythmia pro closed no
- Apr 5 '13 eng>rus RIFLE score Risk Injury Failure Loss End-Stage Kidney Disease -определение острой почечной недостаточности pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>rus relaxation disturbance Нарушение расслабления pro closed no
4 Mar 27 '13 eng>rus PBL Positive-Beam Limitation pro closed no
- Mar 18 '13 eng>rus Sonolucent звукопрозрачный pro closed no
4 Mar 16 '13 eng>rus AST Associate of Specialized Technology pro closed no
- Mar 16 '13 eng>rus Study drug vs. Investigational drug Исследуемый препарат, новый исследуемый препарат pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>rus declaration of the product therapeutic equivalence Заявление о терапевтической эквивалентности препарата pro closed no
4 Feb 19 '13 eng>rus prolapse здесь, регургитация вследствие пролапса pro closed no
- Feb 16 '13 eng>rus Mobility подвижность pro closed no
- Dec 26 '12 eng>rus sample volume gates размер контрольного объема pro open no
4 Dec 18 '12 eng>rus Velocity min/max/mean using One Automatic trace скорость минимальная/максимальная/средняя с помощью одной автоматической трассировки pro closed no
4 Nov 24 '12 eng>rus were confined были ограничены pro closed no
4 Nov 24 '12 eng>rus palpable tissue masses пальпируемая опухоль pro closed no
4 Nov 9 '12 eng>rus systolic ejection time период (время) изгнания pro closed ok
- Oct 13 '12 eng>rus Anemia NEC неуточненная pro closed ok
4 Jul 22 '12 eng>rus Study Therapy исследуемое лечение pro closed ok
4 Jul 21 '12 eng>rus Bleeding-related Events явления, связанные с кровотечениями pro closed ok
4 Jul 21 '12 eng>rus Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности pro closed ok
4 Jul 21 '12 eng>rus All Dasatinib-treated Subjects все субъекты, получавшие дазатиниб pro closed no
4 Jun 23 '12 eng>rus extended release / prolonged release синонимы pro closed no
4 May 14 '12 eng>rus aneugenic properties анеугенные свойства pro closed no
- Apr 6 '12 eng>rus signaling in Arm A продолжавшееся воздействие PI3K, наблюдавшееся в группе A,... pro closed no
- Mar 31 '12 rus>eng лечебная часть deputy chief pro closed no
- Feb 5 '12 eng>rus peak transaminase alterations время до максимального изменения уровня трансаминаз pro closed no
- Jan 24 '12 eng>rus responsible physician Лечащий врач pro closed ok
- Jan 20 '12 eng>rus hypercholesteremic patients пациенты с повышенным уровнем холестерина pro closed ok
- Jan 5 '12 eng>rus intrathecal pump интратекальный насос pro closed no
- Dec 27 '11 eng>rus Normochromic normocytic anaemia нормохромная нормоцитарная анемия pro closed ok
4 Dec 25 '11 eng>rus modified orifice pulmonic valved conduit Клапаносодержащий кондуит легочной артерии с модифицированным отверстием pro closed no
4 Dec 2 '11 eng>rus Drug-induced myocarditis was suspected. Было предположено наличие вызванного лекарственными препаратами миокардита pro closed no
3 Nov 23 '11 eng>rus qualifying lipid measurements измерение уровня липидов, квалифицирующее для участия в исследовании pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>rus drug-drug and drug-disease interactions межлекарственные взаимодействия pro closed no
- Nov 19 '11 eng>rus CCDS Базовая информация компании по препарату pro closed no
4 Nov 16 '11 eng>rus Mild coronary calcification in the LAD Легкая кальцификация в нисходящей ветви левой коронарной артерии pro closed no
4 Nov 6 '11 eng>rus NS недостоверно pro closed no
- Sep 2 '11 eng>rus Assertive outreach team мобильная команда pro closed no
- Aug 3 '11 eng>rus table paper Бумага для застилания экзаменационных кушеток pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>rus maximal left ventricular flow acceleration См. pro closed no
- Jun 6 '11 eng>rus septum at the site of maximal obstruction. См. pro closed no
- Apr 13 '11 rus>eng А-холестерин high density lipoprotein cholesterol pro closed ok
Asked | Open questions | Answered