This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '19 eng>rus by virtue of the purported identity по причине предполагаемой идентичности pro closed no
- Dec 10 '19 eng>rus retirement benefits vs pension benefits послеувольнительные выплаты / пенсионные выплаты pro just_closed no
4 Dec 5 '19 esl>eng POC proof of claim pro closed no
- Dec 5 '19 eng>rus based on any theory на основании любой правовой доктрины (теории) pro closed no
4 Nov 30 '19 eng>esl with no condition to receipt to third party excluyendo totalmente la asunción por nuestra parte de cualquier deuda de terceros pro closed no
4 Dec 1 '19 fra>rus commissaire éventuel назначенного(ых) аудитора(ов), при его(их) наличии pro closed ok
4 Nov 29 '19 fra>rus sièges d'exploitation предприятия pro closed ok
- Nov 28 '19 esl>rus ACTUADOS сшив pro just_closed no
4 Nov 28 '19 esl>rus ACTA DE PROTOCOLIZACIÓN DE LA SUCESIÓN INTESTADA нотариальное заверение наследования при отсутствии завещания pro closed no
4 Nov 28 '19 esl>rus SE ACREDITA LA VOCACIÓN HEREDITARIA DEL SOLICITANTE подтверждается наличие оснований для призвания заявителя к наследованию pro closed no
- Nov 24 '19 fra>eng intérêt d'agir v qualité pour agir legal eligibility vs legal capability (qualification) pro closed ok
- Nov 23 '19 eng>fra Assurance garantie pro closed ok
- Nov 16 '19 rus>eng должна толковаться как такой документ, стороной которого является соответствующе shall be construed as such document signed by such party pro closed no
4 Nov 15 '19 eng>rus caused the annexed File to be produced to me обеспечил предоставление мне приложенного техпаспорта pro closed no
1 Nov 14 '19 ...>ita ističe se cum laude pro closed no
- Nov 14 '19 ...>ita Izborna nastava: Corsi opzionali pro closed ok
4 Nov 14 '19 ...>ita Prva pomoć i zaštita primo soccorso e protezione civile pro closed ok
4 Nov 14 '19 fra>esl recours propre/impropre recurso ordinario/extraordinario pro closed no
- Nov 14 '19 eng>sve assertion time verkställighetstid pro just_closed no
4 Nov 14 '19 eng>rus developability score индекс реализуемости pro closed ok
4 Nov 14 '19 rus>eng имеющие значение для осуществления...своих прав essential for the exercise ... of its rights pro closed no
- Nov 14 '19 rus>eng письменно сообщить...сведения communicate to.. in the written form, all data.. pro closed no
- Nov 13 '19 ita>eng accedersi / accesso prohibit / permission of either parent pro closed no
- Nov 13 '19 dut>eng komt te ontbreken fails to act pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>esl failing to give a notice of... y, por lo tanto, ha incumplido su obligación de notificar pro closed no
- Nov 12 '19 fra>deu permission de produire Abschrift zur Zustellung und zur Vorlage pro closed no
- Nov 10 '19 fra>deu base locative Grundmietpreis pro just_closed ok
4 Nov 10 '19 esl>eng Delito tributario Tax crime pro closed ok
4 Nov 10 '19 eng>rus Balancing with warranty bills взаиморасчет (урегулирование расчетов) pro closed no
- Nov 8 '19 por>eng em exigência on demand (status) pro closed ok
- Nov 8 '19 rus>eng вести дела от моего имени во всех судах to represent me in all court proceedings pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>ita to mantain "active" status mantenere lo stato di continuità aziendale pro closed no
- Nov 2 '19 esl>eng constan los nombres de los padres names of the parents to be married pro closed no
- Feb 16 '16 eng>rus credit substitutes заменители кредита pro closed ok
4 Feb 16 '16 eng>rus PRIVATIZATION LICENSING приватизация и лицензирование pro closed no
- Feb 4 '16 rus>eng возникновение ипотеки Квартиры в пользу Кредитора creation of mortgage over the Apartment in favour of the Creditor pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>rus for the minister and by authorization за министра и по доверенности pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>rus purposes of security в целях предоставления гарантии (обеспечения) pro closed no
- Jan 22 '16 eng>rus Income tax basis налоговая база по налогу на прибыль pro closed no
4 Jan 19 '16 eng>rus Agreement for management of a company by nominee officers... Договор об управлении общества номинальными должностными лицами pro closed no
- Jan 6 '16 rus>eng Городской округ City pro closed ok
- Dec 23 '15 eng>rus as fully as the grantor might do в полной мере...как если бы их осуществлял сам доверитель pro just_closed no
4 Dec 23 '15 eng>rus reach a contract for compliance as follows заключили контракт, предусматривающий соблюдение нижеследующих положений pro closed no
- Dec 19 '15 rus>eng принятие к производству proceeding pro closed no
- Dec 10 '15 eng>rus by quarter за каждую четверть часа pro closed no
4 Dec 10 '15 eng>rus concentration концентрация pro closed no
4 Dec 10 '15 eng>rus made совершенные pro closed no
4 Dec 9 '15 esl>rus compareciente (en un acta notarial) заявитель pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>rus cease заканчивается pro closed no
- Dec 9 '15 eng>rus Completion Balance Sheet завершающий баланс pro closed no
Asked | Open questions | Answered