This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '07 pol>eng monter instalacji i urządzeń sanitarnych sanitary intallations and equipment assembler pro closed ok
4 Apr 9 '07 pol>eng o gramaturze wkładu ocieplającego thermal lining weight of pro closed ok
4 Apr 9 '07 pol>eng przekazanie własności lub posiadania na rzecz transfer of ownership or possession pro closed ok
4 Apr 5 '07 pol>eng warstwa slowna narration pro closed no
- Mar 31 '07 pol>eng known as zwany/nazywany pro closed no
- Mar 31 '07 pol>eng Wielce Szanowny Panie Rektorze Your Excellency pro closed ok
4 Mar 29 '07 pol>eng ujęcie tematu the way the topic is approached pro closed no
4 Mar 27 '07 pol>eng "połamania drągów" "get over it!" pro closed no
4 Mar 27 '07 pol>eng ekspozycja targowa w kategorii wyposażenie baru trade show display in "bar equipment" category pro closed ok
4 Mar 27 '07 pol>eng Kompleks Międzynarodowych Targów Gastronomiczno-Hotelarskich International Hotel and Catering Show (complex) pro closed ok
4 Mar 27 '07 pol>eng zespół twórców komediowych hitów a team of comedy hit-makers pro closed ok
4 Mar 26 '07 pol>eng kierownicy operacyjni zmian Shift Operation Managers pro closed ok
4 Mar 26 '07 pol>eng utylizacja uszkodzonych produktów disposal of defective products pro closed ok
- Mar 23 '07 pol>eng przyczepa SAM DIY trailer pro closed no
- Mar 21 '07 pol>eng Tak jest dobrze This is the proper way pro closed no
- Mar 15 '07 pol>eng zawierać efekty wykraczające poza may have transborder impact pro closed ok
4 Mar 15 '07 pol>eng w wymiarze lokalnym zauważalne są (only) on the local level [...] become apparent pro closed no
4 Mar 15 '07 pol>eng W bardziej rozproszonym wymiarze występują There are fewer pro closed ok
4 Mar 14 '07 pol>eng postać avatar pro closed ok
4 Mar 13 '07 pol>eng % udział w całości wydatków z state budget contribution (%) pro closed ok
3 Mar 13 '07 pol>eng instytucje wdrażające na poziomie regionalnym implementing institutions/authorities on the regional level pro closed ok
4 Mar 10 '07 pol>eng opusci mnie trema the day I experience no stagefright pro closed no
- Mar 10 '07 pol>eng dotychczasowe wsparcie w ramach środków pomocowych previous support under aid schemes pro closed ok
4 Mar 8 '07 pol>eng "klubówka" club jacket pro closed no
4 Mar 8 '07 pol>eng wysokoobrotowych i opiniotwórczych high turnover, trendsetting (retailers) pro closed no
4 Mar 8 '07 pol>eng objęty akcją tageted pro closed no
4 Mar 5 '07 pol>eng poczucie niezasługiwania a feeling of undeservedness pro closed ok
4 Feb 23 '07 pol>eng wybicie z progu take off pro closed no
- Feb 23 '07 pol>eng mięso z indyka oddz. mech. mechanically recovered meat of turkey pro closed ok
- Feb 23 '07 pol>eng chajc chalupa, skrilla, scratch, paper, capital, cheese, fetti, cheddar pro closed no
4 Feb 21 '07 pol>eng tryb: niestacjonarny extramural pro closed no
- Feb 19 '07 pol>eng Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou. the objective of the course has been to provide with vocational qualifications pro closed ok
- Feb 19 '07 pol>eng zmuszać do pewnych refleksji force some reflection pro closed no
4 Feb 17 '07 pol>eng moherowe berety pokonały aksamitne kapelusze "The mohair coalition has beaten the velvet-hat coalition" pro closed no
- Feb 16 '07 pol>eng w dłuższej perspektywie czasowej wyjdą Ci in the long run these changes will do you good pro closed ok
4 Feb 14 '07 pol>eng uprawiać sport practice sports pro closed no
- Feb 9 '07 pol>eng projektowanie rozproszone fuzzy design pro closed no
4 Feb 8 '07 pol>eng Krewetka 31-40 SW BT Sea water black tiger shrimps (penaeus monodon) pro closed no
- Feb 7 '07 pol>eng samochód-pułapka booby trap car (bomb) pro closed ok
4 Feb 5 '07 pol>eng malina grys raspberry crumble pro closed no
- Feb 2 '07 pol>eng o charakterze promenady spacerowej promenade-type pro closed ok
- Jan 30 '07 pol>eng Kiełbasa biała parzona z kurcząt unsmoked blanched poultrymeat sausage pro closed no
4 Jan 30 '07 pol>eng opakowanie detaliczne retail pack pro closed ok
4 Jan 30 '07 pol>eng zachowanie komfortu cieplnego maintaining thermal comfort pro closed ok
4 Jan 29 '07 pol>eng duże punkty table points pro closed no
4 Jan 29 '07 pol>eng w których kolejne wartości pól rozdzielone są średnikami in which subsequent field values are delimited by semicolons pro closed no
- Jan 28 '07 pol>eng dla szpanu to flaunt pro closed ok
- Jan 28 '07 pol>eng dresiarz pikey pro closed ok
4 Jan 28 '07 pol>eng kasetony świetlne backlit displays pro closed ok
4 Jan 28 '07 pol>eng oświadczenie o woli nabycia obywatelstwa polskiego declaration of will to acquire Polish citizenship pro closed no
Asked | Open questions | Answered