This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '08 pol>eng ofoliowac to stretch wrap pro closed no
- Jul 7 '08 eng>pol tar pit of denial ugrząźć w piaszczystej drodze zaprzeczania pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>pol Pre-picking area plac odkładczy pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>pol expressway vs. fast highway droga ekspresowa vs. droga szybkiego ruchu pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>pol canal and riverside communities zbiorowości ludzkie żyjące nad brzegami kanałów i rzek pro closed no
- Jun 30 '08 eng>pol sticky rice lepki ryż pro closed no
4 Jun 30 '08 eng>pol fried rice ryż z patelni pro closed no
- Jun 30 '08 eng>pol bubble bańka komfortu pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>pol dangle the brass ring uchylić kryształowe drzwi do awansu pro closed no
3 Jun 25 '08 eng>pol mean about you świadczyć o tobie pro closed no
4 Jun 25 '08 pol>eng z nawiązką more than pro closed ok
- Jun 24 '08 pol>eng półtusza half-carcass pro closed no
4 Jun 23 '08 pol>pol noże ostrzyciel / ostrzarz pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>pol shelf company gotowa/uśpiona spółka pro closed no
- Jun 19 '08 eng>pol we value your business zależy nam na współpracy (z państwem/państwa firmą) pro closed no
- Jun 19 '08 eng>pol NIX tu: niweczyć, niszczyć pro open no
- Jun 18 '08 eng>pol high and dry tu: jest jasne jak słońce / widać jak na talerzu pro closed no
4 Jun 17 '08 eng>pol being duly sworn upon oath says zaświadcza pod przysięgą, że pro closed no
- Jun 17 '08 eng>pol UPSTART wchodzący na rynek pro open no
- Jun 17 '08 eng>pol SWOON tu: zapaść pro open no
- Jun 17 '08 eng>pol come to my attention zwrócić moją uwagę pro closed ok
4 Jun 16 '08 eng>pol enforcement przestrzeganie / egzekwowanie pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>pol slated zanosiło się, że przestaną wystawiać przedstawienie pro closed no
- Jun 16 '08 eng>pol plateau ustabilizować się pro open no
4 Jun 16 '08 eng>pol badanie własne in-house research pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>pol fledgling nowopowstały pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>pol just about i chyba wszystkie pro closed no
4 Jun 13 '08 eng>pol Drug Enforcement Administration Urząd ds. Walki z Handlem Narkotykami pro closed no
3 Jun 11 '08 pol>eng obciążenie na udziałach encumbrance on interest / share pro closed no
- Jun 11 '08 pol>eng gombrowiczowsko-białoszewsko-witkacowski Gombrowicz-Białoszewski-Witkacy-like pro closed no
- Jun 10 '08 eng>pol in lieu of z pominięciem pro closed no
4 Jun 10 '08 eng>pol Below/Above the line expenses wydatki BTL / ATL pro closed no
- Jun 9 '08 eng>pol Essential Reading podstawowa bibliografia pro closed no
4 Jun 1 '08 pol>eng tygrysy Tigers pro closed no
- May 31 '08 eng>pol Loving it luzak, który to uwielbia pro closed no
4 May 31 '08 eng>pol Senior starszy specjalista pro closed no
4 May 31 '08 eng>pol Consultant ordynator / specjalista pro closed no
3 May 27 '08 eng>pol imperial warranty rękojmia / gwarancja dorozumiana / ustawowa pro closed no
- May 22 '08 eng>pol net net media spend wydatki na media netto / netto pro closed no
4 May 16 '08 pol>eng czynnik społeczny representative of the (local) community pro closed ok
4 May 15 '08 deu>pol pcs. (skrót) szt. pro closed no
- May 14 '08 eng>pol recovering heroin addict heroinista na odwyku pro closed ok
4 May 14 '08 eng>pol county jail więzienie okręgowe pro closed ok
- May 6 '08 pol>eng zabielać mlekiem blend in milk / stir in milk pro closed ok
- May 6 '08 pol>eng ubić mięso a następnie obtoczyć w jajku i bułce tartej flatten the meat, dip in egg and coat/toss in breadcrumbs pro closed ok
- May 4 '08 eng>pol denial of service attack atak DoS / atak typu DoS pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>pol outgrowers farmy kontraktowe pro closed no
- Apr 30 '08 eng>pol plantation companies firmy rolnicze / rolne pro closed no
4 Apr 29 '08 eng>pol lockbox skrytka depozytowa / konto depozytowe pro closed no
1 Apr 29 '08 pol>eng odbijać piłeczkę to pass the buck pro closed no
Asked | Open questions | Answered