This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '02 eng>rus midamble контрольная последовательность (код коррекции) pro closed no
4 Oct 20 '02 eng>rus customized "rack'n'stack" Конфигурируемая стойка pro closed ok
2 Oct 10 '02 eng>rus post logical entry назначить (зарегистрировать) логическую запись (логический адрес) pro closed ok
4 Oct 10 '02 eng>rus inter-service part интерсервисный компонент, интерсервисная часть сети pro closed ok
4 Oct 8 '02 eng>rus wild card специальный символ pro closed ok
- Sep 25 '02 rus>eng местная телефонная связь local-area telephony pro closed ok
- Sep 18 '02 rus>eng GPRS: тестовая эксплуатация GPRS: trial service pro closed ok
4 Sep 17 '02 eng>rus power cross transients (перекрестные) скачки тока (напряжения) в цепях питания pro closed ok
4 Sep 10 '02 rus>eng функция паузы pause pro closed ok
- Sep 10 '02 rus>eng автоматический сброс линии line break pro closed ok
- Sep 6 '02 eng>rus multirate processing (одновременная) обработка (сигнала) для разных (нескольких) скоростей передачи pro closed ok
- Aug 27 '02 eng>rus baud clock divisor делитель частоты тактовых импульсов pro closed ok
2 Aug 15 '02 rus>eng сигнальное звено signaling link pro closed ok
- Jul 16 '02 eng>rus signature диаграмма направленности (антенны) pro closed ok
4 Jul 5 '02 eng>rus buffer frame interface интерфейс буферизации фреймов pro closed ok
4 Jul 4 '02 eng>rus gating time длительность управляющего (разрешающего) импульса pro closed ok
4 Jul 4 '02 eng>rus fine alignment точная настройка (подстройка) pro closed ok
- Jul 4 '02 eng>rus diversity разнесение (по частоте или по времени) pro closed ok
- Jul 4 '02 eng>rus four-depth interleaving разделение частот pro closed ok
4 Jul 4 '02 eng>rus radio hop ретрансляционный участок (шаг) радиорелейной линии pro closed ok
- Jun 30 '02 eng>rus data modem drivers можно pro closed ok
- Jun 13 '02 eng>rus why SMS when you can MMS? Краткость - сестра таланта, а красота(... другие варианты...) - его любовница pro closed ok
- Jun 13 '02 eng>rus four-way scroll четырехпозиционный переключатель (меню) pro closed ok
- May 23 '02 eng>rus bit interleaved parity четность чередования разрядов (битов) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered