This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '08 ita>fra margine vivo bord coupé à cru pro closed ok
- Feb 11 '08 fra>ita chaussant parte bassa/piede pro just_closed no
4 Feb 11 '08 ita>fra agio aisance pro closed ok
4 Feb 10 '08 fra>ita zone "grainée" zona a grana grossa pro closed ok
4 Feb 6 '08 ita>fra sette ottavi sept-huitièmes pro closed ok
4 Feb 6 '08 ita>fra cinturino patte boutonnée/de boutonnage pro closed ok
- Feb 4 '08 fra>ita cabinet de style ufficio stile pro closed ok
4 Jan 21 '08 fra>ita python pitone pro closed ok
4 Jan 6 '08 ita>fra piegatura a sachetto (deux) plis dos pro closed ok
4 Jan 4 '08 fra>ita ressort fibreux décompacté molla a struttura fibrosa non compatta pro closed ok
4 Nov 30 '07 ita>fra consulenza stilistica conseil en stylisme pro closed ok
3 Nov 27 '07 ita>fra punto stuoia point de Boukhara pro closed ok
4 Nov 27 '07 ita>fra punto semi point de sable pro closed ok
4 Nov 19 '07 ita>fra a calata col tricot façonné pro closed ok
4 Nov 19 '07 ita>fra a colmo manche montée pro closed ok
2 Oct 24 '07 ita>fra goccia fente arrondie/fente goutte d'eau pro closed ok
4 Oct 24 '07 ita>fra spranghetta points serrés pro closed ok
4 Oct 24 '07 ita>fra molleggiare soutenir pro closed ok
4 Oct 24 '07 ita>fra ribattere coudre/surpiquer pro closed ok
2 Oct 23 '07 ita>fra girello parementure de l'encolure pro closed ok
3 Oct 22 '07 ita>fra in forma en forme pro closed ok
4 Oct 22 '07 ita>fra dentino dent pro closed ok
4 Oct 18 '07 ita>fra tratti di rilevamento tracés pro closed ok
4 Oct 17 '07 ita>fra fessino fente de manche pro closed ok
4 Oct 12 '07 ita>fra punto pittura point empiétant pro closed ok
4 Sep 24 '07 ita>fra coralli coraux / perles de corail pro closed ok
4 Sep 20 '07 ita>fra platform a isola (talon de 10 cm associé à un) plateau arrondi pro closed ok
4 Sep 20 '07 ita>fra zeppa a spillo semelle compensée "talon aiguille" pro closed ok
4 Sep 17 '07 ita>fra pizzi e merletti dentelles pro closed ok
- Sep 11 '07 fra>ita Entièrement biaisée en organza à l’intérieur. rifinito con uno sbieco in organza all'interno pro open no
1 Sep 11 '07 fra>ita cazimir casimiro pro closed ok
4 Aug 23 '07 ita>fra sciuffato élimination des touffes pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>ita on a beaucoup dans les tuyaux siamo a buon punto per tanti prodotti easy closed ok
4 Jun 20 '07 ita>fra stampa a riserva impression en réserve pro closed ok
4 Jun 14 '07 fra>ita stylisme VS conception progettazione pro closed no
- May 12 '07 fra>ita Boutons jean bottone jeans/botttone ricoperto in denim easy open no
- Dec 15 '04 ita>deu jersey laminato H2 Vd spiegazione pro closed ok
- May 11 '07 fra>ita doudoune piumino pro closed ok
4 May 11 '07 fra>ita incrostations dentelle intarsi di pizzo pro closed ok
4 May 10 '07 fra>ita technique du flou tecnica del "flou" pro closed ok
4 May 9 '07 fra>ita hors decoupe fustellatura non inclusa pro closed ok
4 May 9 '07 fra>ita complexage accoppiatura pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ita jour échelle punto a giorno a colonnette pro closed ok
4 Apr 30 '07 fra>ita Plateau vaschetta (o centrino) pro closed ok
- Apr 26 '07 ita>fra affidarsi solo a lavanderie esperte à confier à un teinturier pro closed ok
4 Apr 25 '07 fra>ita demi-première dessus cuir sur cuvette EVA mezza-soletta rivestita in pelle su suola EVA a cassetta pro closed ok
4 Apr 17 '07 ita>fra lamina antiforo lame antiperforation/semelle antiperforation pro closed ok
4 Apr 11 '07 fra>ita pinces de cintrage pinces pro closed ok
2 Mar 29 '07 fra>ita sport chic sport chic easy closed ok
4 Mar 16 '07 ita>fra frappe volants festonnés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered