This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '14 deu>rus ergibt sich 1) создается; 2 возникает pro closed no
4 Dec 6 '14 deu>rus Breitbandversorgung обеспечение широкополосной связью pro closed ok
- Dec 3 '14 deu>rus genüge zu tun см. ниже pro closed no
- Nov 23 '14 deu>rus Whitelinesflyern флаер, содержащий пробельные строки pro open no
- Nov 24 '14 deu>rus Froschtasche 1) лягушка-карман; 2) карман-лягушка pro closed ok
- Nov 20 '14 deu>rus Farbkonzept цветовая концепция pro closed no
4 Oct 20 '14 deu>rus gewerberechtlicher Geschäftsführer управляющий по лицензии pro closed ok
- Oct 9 '14 deu>rus Stabholz рейки pro closed ok
- Oct 6 '14 deu>rus Feststoffpumpen песковые насосы pro closed ok
4 Oct 5 '14 deu>rus Großgetriebe редукторы большой мощности pro closed ok
- Oct 4 '14 deu>rus Inhaltseite 1) страница каталога; 2) страница содержания pro closed no
4 Oct 1 '14 deu>rus Einbau in X-, O-, установка по Х-образной, О-образной или тандемной схеме pro closed no
- Sep 24 '14 deu>rus Grobe Timings приблизительные тайминги pro closed ok
- Sep 23 '14 deu>rus Strategie-Workshop 1) практический семинар по стратегии; 2) семинар-практикум по стратегии pro closed ok
4 Aug 27 '14 deu>rus Störungsmängel дефекты, вызванные механическим повреждением pro closed no
- Aug 15 '14 deu>rus i. S. d. § 14 BGB. по смыслу § 14 Гражданского уложения Германии pro closed no
2 May 14 '14 deu>rus Maschinell erstellter Unterschriftsaufdruck оттиск подписи, сделанный машинным способом pro closed no
- May 5 '14 deu>rus interco. no. каталожный номер фирмы Interco pro just_closed no
- May 1 '14 deu>rus Telemat-Funktion с Telemat-функцией pro closed ok
- Apr 28 '14 deu>rus Kaltschaumkern-Matratzen матрасы (матрацы) на основе холодной пены pro closed ok
- Apr 28 '14 deu>rus Baukastensystem кровати из модулей pro closed ok
- Apr 28 '14 deu>rus Drehtürenschrank распашной шкаф pro closed ok
- Apr 23 '14 deu>rus umgewidmet превратилась pro closed no
- Apr 8 '14 deu>rus Kunststoffversiegelt запечатано пленкой pro closed no
- Feb 27 '14 deu>rus gewöhnte ставшая обычным явлением pro closed ok
- Feb 19 '14 deu>rus kontext¬abhängige Interpretationshilfen см. ниже pro closed ok
4 Feb 19 '14 deu>rus Maschinelle Erklärungen пояснения, выполненные машинным способом pro closed no
- Dec 8 '13 deu>rus Mit vollflächiger Spiegelfront со сплошной зеркальной поверхностью с лицевой стороны pro closed no
- Oct 22 '13 deu>rus möglich Вполне возможно easy closed no
4 Oct 10 '13 deu>rus aufgeführte Truppen не указанные части pro closed no
- Oct 9 '13 deu>rus ermittelt und fesgestellt прибыль, которая была определена и зафиксирована pro open no
- Oct 9 '13 deu>rus Feststellung установление; определение pro closed ok
4 Sep 17 '13 deu>rus «Managed in Germany» "Немецкий менеджмент" pro closed no
- Aug 26 '13 deu>rus Kausalstrafe пеня pro closed ok
- Jul 1 '13 deu>rus eingestellt in den Registerordner Помещена в папку реестра pro closed ok
- May 21 '13 deu>rus Übertragungen aus anderen Märkten заимствование идей и трендов с других рынков pro closed no
- May 13 '13 deu>rus Aus Überzeugung Руководствуясь убеждением pro closed no
- Apr 28 '13 deu>rus Tippgeber консультант pro open no
- Mar 14 '13 deu>rus Stimmungsvoller Lounge-Bereich зал, наполненный хорошим настроением pro closed no
4 Jan 30 '13 deu>rus Hier gelangen Sie direkt zum..... Здесь вы попадаете непосредственно на ... pro closed ok
- Jan 29 '13 deu>rus Raumsituation в различных пространственных ситуациях pro closed no
- Jan 29 '13 deu>rus Bodenstudio студия полов pro closed no
4 Jan 2 '13 deu>rus POS Planung планирование установки POS-терминалов pro closed no
- Oct 17 '12 deu>rus Standardwerk типовой каталог pro closed no
- Aug 28 '12 deu>rus Konformitätsschreiben 1) письмо-подтверждение соответствия; 2) письмо-подтверждение о соответствии pro closed ok
- Aug 28 '12 deu>rus Blockzylinder блок цилиндров pro closed no
- Aug 27 '12 deu>rus nachhaltige Leistung услуга на постоянной основе pro closed no
- Apr 3 '12 deu>rus Zukunftspotenzial с потенциалом на будущее pro just_closed no
- Feb 17 '12 deu>rus Rechnungs- und Abgabenwesen 1) бухучет и налоги; 2) отдел бухучета и налогов pro closed no
- Jan 30 '12 deu>rus Abschreiber частичные списания активов pro closed no
Asked | Open questions | Answered