This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 May 25 '15 eng>deu incremental interest rate and credit risk Zinssteigerungsrisiko und Kreditrisiko pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>deu non-pass-through budget ohne Durchleitungsumsatz pro closed ok
4 Mar 9 '15 esl>deu paquete sindicado de acciones syndizierte Aktien pro closed no
4 Feb 27 '15 esl>deu contingencias generales y profesionales allgemeine Krankenversicherung und Arbeitsunfall- und Berufskrankheitenversicherung pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>deu extend trade receivables securitisation facility die Vereinbarung zur Verbriefung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen verlängern pro closed ok
4 Oct 15 '14 deu>esl Finanzierungszielkorridor banda objetivo prevista para la financiación pro closed ok
4 Aug 12 '14 eng>deu salvage and average administrators Havarie- und Verwertungsdienstleister pro closed no
3 Jul 25 '14 eng>deu Take up Einlösung pro closed no
4 May 5 '14 eng>deu Federal Functional Regulator eine auf Bundesebene zuständige Aufsichtsbehörde pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>deu unconditional shareholder's contribution unbedingte Aktionärseinlage pro closed ok
- Mar 5 '14 deu>esl Bestätigungsvermerk y Prüfungsbericht opinión de los auditores / informe de auditoría easy closed ok
4 Feb 12 '14 eng>deu management earnings per share KGV nach Berechnung durch das Management pro closed no
4 Feb 10 '14 deu>esl Ablaufgarantie garantía a vencimiento pro closed no
3 Feb 10 '14 deu>esl Pfandhalterschaft posesión indirecta de la prenda pro closed no
- Jan 20 '14 eng>deu accountability and financial auditing measures (eindeutige) Zuständigkeiten und Revision pro closed no
4 Jan 9 '14 esl>deu anotación de la formalidad sustitutoria Eintragung eines den Wechselprotest ersetzenden Vermerks pro closed no
4 Dec 29 '13 deu>esl Spezial-Sondervermögen vs. Publikum-Sondervermögen fondo de inversión alternativa vs. fondo de inversión ordinarios pro closed no
4 Nov 23 '13 eng>deu accreting abgezinst pro closed no
4 Jul 10 '13 deu>esl Sitzrecht ley del domicilio pro closed ok
- Jun 26 '13 deu>esl Prospekt folleto pro closed no
4 Apr 24 '13 deu>esl Verrechnungspauschale reparto global según una fórmula preestablecida pro closed no
4 Apr 10 '13 esl>deu deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros Wertminderung und Ergebnis aus der Veräußerung von Finanzinstrumenten pro closed no
4 Mar 8 '13 eng>deu discounted eingepreist pro closed ok
- Mar 5 '13 esl>deu remesa bancaria Banküberweisung pro closed no
4 Feb 16 '13 eng>deu qualification Einstufung pro closed ok
4 Feb 15 '13 eng>deu struck the right balance (Formulierung) genau den Mittelweg gefunden pro closed no
4 Feb 10 '13 esl>deu suponga disposición eine Verfügung darstellt pro closed ok
4 Feb 10 '13 eng>deu EBITDA / times 6 minus das sechsfache EBITDA abzüglich pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>deu implemented (here) erlöst pro closed ok
2 Oct 24 '12 esl>deu La participación se encuentra provisionada en XXX Euros Die Teilwertabschreibung auf diese Beteiligung beträgt XXX Euro pro closed no
4 Oct 23 '12 eng>deu Capital Appropriation Request (CAR) Antrag auf Investitionsbewilligung pro closed no
4 Oct 16 '12 deu>esl Wertrechten anotaciones en cuenta pro closed ok
- Sep 29 '12 deu>esl crédito de IVA Gutschrift der bezahlten Umsatzsteuer pro closed no
3 Sep 11 '12 deu>esl Lieferungen und Leistungen (deudores/acreedores) comerciales pro closed ok
4 Aug 7 '12 esl>deu deudas condicionadas bedingte Verbindlichkeiten pro closed no
4 Aug 30 '12 eng>deu regular redemptions regelmäßige Rücknahmen pro closed ok
4 Aug 7 '12 esl>deu depósitos constituidos por reaseguro aceptado Depotforderungen aus übernommener Rückversicherung pro closed no
4 Aug 7 '12 esl>deu operaciones preparatorias de contratos de seguro Anbahung von Versicherungsverträgen pro closed no
4 Aug 8 '12 esl>deu reserva de estabilización a cuenta vorläufige Schwankungsrückstellung pro closed no
4 Aug 6 '12 deu>esl Zahlung gegen Legitimation pago contra presentación de identificación apropiada pro closed no
4 Jul 8 '12 esl>deu milesimas de euro Tausendstel Euro pro closed ok
- Jul 7 '12 esl>deu cancelación vs. amortización (anticipada) Kündigung vs. Tilgung (vorfällige Tilgung) pro closed ok
4 Jun 29 '12 esl>deu banca patrimonial Wealth Management pro closed no
4 Jun 20 '12 eng>deu 'value' companies Substanzwerte pro closed no
4 Jun 20 '12 eng>deu Beauty Contest Auswahlverfahren pro closed ok
4 Jun 3 '12 eng>deu early win Sofortnutzen pro closed ok
4 May 23 '12 eng>deu DIA rate Tagesgeldzinssatz pro closed ok
4 May 23 '12 eng>deu deposit finance Ansparfinanzierung pro closed no
4 May 2 '12 esl>deu Compras, netas devol. y dto.* Einkäufe nach Rückgaben und Skonti pro closed ok
4 Apr 7 '12 deu>esl Gewinne abgeben devolver las ganancias pro closed ok
Asked | Open questions | Answered