This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '07 deu>rus Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung наименование материала/состава и название фирмы pro closed no
4 Jun 29 '07 deu>rus Sockelausschnitt "вырез под цоколь (под основание)" или "фрезерованные выемки под цоколь (под основание)" pro closed no
- Jun 20 '07 deu>rus Statistik persistenz статистическое постоянство pro closed no
- Jun 15 '07 deu>rus elektrisch fest installiert электрически жестко смонтирован pro closed no
- May 18 '07 deu>rus Funktionseinbruch прекращение функционирования pro closed ok
- May 14 '07 deu>rus Mediumabzieheinheit устройство (приспособление) для выравнивания с использованием рабочей среды (рабочего материала) pro closed no
4 May 14 '07 deu>rus Bewegungs- und Anfahrsatz кадр движений и подвода pro closed no
4 May 11 '07 deu>rus seitliches Anfahren "подвод сбоку" или "позиционирование сбоку" pro closed no
- May 10 '07 deu>rus Schlauchbahnhof шланговый модуль pro closed ok
4 May 10 '07 deu>rus Nuss сменная головка pro closed no
- May 8 '07 deu>rus Transporthänger подвесное транспортное устройство pro closed ok
4 May 8 '07 deu>rus Zweiträgerhängekrananlage двухбалочный подвесной кран pro closed no
4 Apr 27 '07 deu>rus Ummantelungsrolle ролик для облицовки pro closed no
3 Apr 18 '07 deu>rus Kollisionslänge длина столкновения pro closed no
4 Apr 17 '07 deu>rus Beschlagsetzaggregat станок (агрегат) для установки фурнитуры pro closed no
- Apr 8 '07 deu>rus Freifahren "свободный подвод" или "свободное перемещение" pro closed ok
4 Apr 7 '07 deu>rus Fremdstartpunkt точка подключения внешнего запуска pro closed no
3 Apr 2 '07 deu>rus Rampenfaktor коэффициент модификации профиля pro closed no
- Mar 16 '07 deu>rus Revolverfräse фрезерный станок с револьверной головкой pro closed ok
3 Mar 16 '07 deu>rus Lagengreifer послойный захват pro closed ok
- Mar 3 '07 deu>rus Splitterholz спичесная соломка pro closed ok
4 Feb 18 '07 deu>rus Einfahrhilfe вспомогательное устройство позиционирования pro closed no
4 Feb 18 '07 deu>rus Auslegermaschine "одностоечный станок" или "консольный станок", или "станок с консольным вылетом" pro closed ok
4 Jan 31 '07 deu>rus referenziert Регулятор не установлен в нулевое положение. pro closed no
- Jan 29 '07 deu>rus Unterflur-Zugsäge протягиваемая пила с нижним приводом pro just_closed no
4 Jan 20 '07 deu>rus Leerhub ausrücken выключить режим холостого хода pro closed no
4 Jan 12 '07 deu>rus Trendshows und Vortragsforen тренд-щоу и дискуссии по докладам pro closed no
4 Jan 8 '07 deu>rus Wabentransport "транспортировка сотовыйх панелей" или "траспортировка сотовых плит" pro closed no
4 Nov 24 '06 deu>rus Dach- Deckenspanner зажимной блок для фиксации кровельных балок pro closed no
4 Aug 22 '06 deu>rus Breitenachse und Höhenachse, sowie horizontale und vertikale Positionen der Aggr горизонтальная и вертикальная ось, а также горизонтальное и вертикальное положение агрегатов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered