This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '20 eng>deu captured across the United States Viele Varianten die ich hier nicht alle hineinpacken kann, siehe unten pro closed no
- Aug 28 '20 eng>deu provides a good opportunity in CHF bietet eine gute Gelegenheit (in CHF zu investieren) pro closed no
- Aug 28 '20 eng>deu income distribution and leveraging policies Ausschüttungen und Hebeleffekte pro closed ok
2 Aug 28 '20 eng>deu the Chinese infrastructure push Infrastrukturförderung (ggfs. auch Investitionsmotor für Infrastrukturausbau) pro closed ok
1 Aug 28 '20 eng>deu strong solvency metric starke Liquiditäts-Kennzahlen pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>deu pay for airtime and government bills through a network of 151,000 merchants Mobilfunkeinheiten zahlen pro closed no
4 Aug 9 '20 eng>deu through the prism of ESG unter ESG-Gesichtspunkten pro closed no
- Apr 26 '20 eng>deu forward-returns Rendite/Ertrag eines Termingeschäfts pro closed no
- Feb 23 '20 eng>deu non-core assets Non-Core-Assets (Nichtkerngeschäft) pro closed ok
- Feb 18 '20 eng>deu impact portfolios nachhaltige Portfolios pro closed no
2 Feb 18 '20 eng>deu strategic attribute execution analysis Analyse und Bewerten der Wettbewerbsvorteile pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>deu content growth Volumenwachstum (Wachstum der Werhaltigkeit von Fahrzeugen pro closed no
- Dec 2 '19 eng>deu point-in-time average zeitlicher Mittelwert (gleitender Durchschnitt) pro closed ok
- Sep 16 '19 eng>deu Inhaltliche Frage ("as referred to in...") wie unter Art. 4 festgelegt/bestimmt. pro closed no
- Sep 16 '19 eng>deu credit transmission Kreditvergabe pro closed ok
- Sep 12 '19 eng>deu asset allocators Anlagen-/Vermögensverwalter/-manager (auch Asset manager u.a.m.) pro just_closed no
1 Aug 25 '19 eng>deu minimum amount between Mindestbetrag zwischen dem Substanzwert und dem Durchschnitt der ... pro closed ok
- Oct 9 '18 eng>deu face a different range of issues haben mit anderen Problemen zu tun/zu kämpfen (werden mit anderen Problemen/Fragen konfrontiert) pro closed ok
4 Apr 1 '18 fra>deu liquidités flüssige Mittel, Bargeld pro closed ok
- Dec 8 '17 fra>deu opérateur de valeurs mobilières Wertpapierhändler pro open no
- Nov 13 '17 eng>deu product Produkt (im Sinn von Gegenstand, Artikel) pro closed no
- Sep 29 '17 fra>deu marchés liés au climat klimafreundliche Technologien und Branchen pro closed no
- Mar 7 '13 fra>deu en moyenne de cycle Mittelwert des Geschäftsverlaufes pro closed no
- Mar 7 '13 fra>deu un parc industriel efficient hochmoderne Industrieanlage pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>deu outrights Sologeschäfte (Festverkäufe, Termingeschäfte) pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>deu comprehensive breadth and depth of pricing and fundamental data umfassende Preisermittlung (oder Preisangabe) unter Berücksichtigung aller Einflüsse. pro closed no
4 Nov 26 '12 fra>deu une commission de maximum 5% au profit des agents de vente eine Provision von bis zu 5 % zugunsten der Vertriebsagentur pro closed no
- Jan 4 '12 eng>deu leverage buy-out fremdfinanzierte Übernahme pro closed ok
4 Dec 21 '11 esl>deu entre el primer y el segundo cuartil zwischen erstem und zweitem Quartil pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>deu discount Preis reduzieren pro closed ok
4 Oct 13 '06 deu>eng Unüberwindbarkeit insuperableness pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>eng im Vergleichsindex enthaltene Titel titles from the benchmark index pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>deu yield curve Zinsertragskurve pro closed ok
1 May 15 '06 fra>eng opérateur control desk pro closed ok
- Dec 21 '05 fra>deu risque débiteur final Endgläuberwagnis pro closed no
- Apr 27 '05 eng>deu initial margin Originaleinschuß pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>deu margin trading accounts Effektrendifferenzkonten pro closed no
- Apr 12 '05 eng>deu traditional 2 day value date herkömmliche Wertstellung für 2 Tage pro closed no
- Mar 25 '05 eng>deu go a long way to reassuring here benötigen noch lange Zeit um zu beruhigen pro closed no
- Mar 25 '05 eng>deu the FX ***downside*** Devisen *** Abwärtsbewegung pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>deu STATEMENT OF TOTAL RETURN Gesamtgewinnrechnung pro closed ok
- Sep 10 '04 deu>eng Erträgnisgutschrift credit note for earnings pro closed ok
4 Sep 10 '04 deu>eng anzurechnen sind ........ creditable is pro closed ok
Asked | Open questions | Answered