This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '04 fra>ita pots à boue vasche per l'allocazione del fango pro closed no
- Oct 24 '04 eng>fra blanking plate plaque d'obturation pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>fra diverter inverseur pro closed ok
4 Oct 11 '04 ita>fra fresatrice a ponte fraiseuse à portique pro closed ok
- Oct 9 '04 fra>ita coupes en poche tagli a tuffo easy closed ok
- Oct 9 '04 fra>ita piquage scalpellatura easy closed no
- Oct 9 '04 fra>ita SCIE SAUTEUSE sega a svolgere easy closed ok
- Oct 7 '04 fra>ita sabot zoccolo easy closed no
- Oct 7 '04 fra>ita patin cuscinetto easy closed no
4 Oct 7 '04 fra>ita buvards carte assorbenti easy closed ok
4 Oct 7 '04 fra>ita dentures shavées dentature rasate pro closed ok
- Oct 7 '04 ita>fra calettato emboité/embrevé/calé pro closed ok
3 Sep 24 '04 ita>fra portata di intervento / portata di rilascio débit d'intervention/ débit de restitution pro closed ok
- Sep 24 '04 ita>fra scatola portamicroswitch boitier minirupteur pro closed ok
- Sep 21 '04 ita>fra piattello plateau rotatif / tournette pro closed ok
4 Sep 18 '04 ita>fra valvola miscelatrice a 4 vie filettate vanne mélangeuse 4 voies à filetage pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>fra sealing lands cordons d'étanchéité easy closed no
- Sep 9 '04 eng>fra sprue bushing buse de moule OU cheminée du moule easy closed ok
4 Sep 9 '04 fra>ita tour aéroréfrigérante torre refrigerante ad aria (o ad acqua) pro closed ok
4 Sep 9 '04 ita>fra testine a snodo TETES DE JOINT ARTICULEES pro closed ok
- Sep 9 '04 ita>fra morsetto a cravatta pince cravate pro closed ok
4 Sep 8 '04 eng>fra pressure sink collecteur hydraulique easy closed ok
- Sep 6 '04 eng>fra milling plant atelier de fraisage pro closed ok
- Sep 2 '04 fra>ita valeur pivot valore di base pro closed ok
- Aug 26 '04 fra>ita clé à chocs chiave a impulso/ avvitatrice a impulso easy closed no
- Aug 26 '04 fra>ita clé à tuyauter chiave per tubature easy closed no
- Jul 21 '04 ita>fra controvalvola valve/ soupape de renversement /d'inversion pro closed no
4 Jul 11 '04 ita>fra barrature principali di Terra PE barres de terre principales pro closed ok
4 Jul 11 '04 ita>fra si raccomandano comunque, quelle attenzioni di uso comune v.s. pro closed ok
- Jul 11 '04 ita>fra scrosci d’acqua crachements d'eau pro closed ok
4 Jun 9 '04 eng>fra punch stripper Dévétisseur de poinçons pro closed ok
- May 14 '04 eng>fra chain valve vanne à chaìne pro closed ok
4 Apr 29 '04 ita>fra perno snodato autocentrante pivot/ axe articulé en son centre/ autocentreur/ concentrique pro closed ok
4 Apr 20 '04 ita>fra caldaia a legna chaudière à bois pro closed ok
- Apr 20 '04 fra>ita plaquette d'identification placchetta d'identificazione pro closed no
- Apr 16 '04 eng>fra to notch entailler/ perforer/ gruger/ découper pro closed ok
- Mar 31 '04 ita>fra spessore di rasamento épaisseur d'arasement pro closed ok
3 Mar 22 '04 fra>ita douille de charge attacco di/ per carica pro closed ok
- Mar 17 '04 fra>ita poteaux caténaires sostegni per la linea di contatto/ pali per linea elettrica (ferroviaria) pro closed ok
4 Feb 26 '04 ita>fra lucidacosste Polisseuse de chants pro closed ok
4 Feb 26 '04 ita>fra Lucidatura & Spigolatura Polissage & Ràpage pro closed ok
- Feb 19 '04 ita>fra riscontro dello scrocco della maniglia (et par la/le) vérification/ contròle du déclic de la poignée pro just_closed ok
- Feb 18 '04 ita>fra cordonati nervures pro just_closed ok
- Jan 27 '04 eng>fra crosshead pied de bielle/ croisillon/ barre d'accouplement/ traverse pro closed ok
- Jan 27 '04 eng>fra piston rod tige de poussée/ bielle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered