This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '04 rus>eng код ОКПО (номер) Code number in All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations pro closed no
4 Feb 3 '04 eng>rus The amazing power of PET imaging поразительные/уникальные возможности метода ПЭТ pro closed ok
4 Jan 29 '04 eng>rus SELL-SIDE (securities) research аналитика продаж ценных бумаг pro closed no
- Jan 28 '04 eng>rus optical-grade products оптические материалы (для рынка оптоэлектроники) pro closed no
4 Jan 27 '04 rus>eng горновой песок molding sand or foundry sand pro closed no
- Jan 26 '04 eng>rus GCP - Good clinical practice проведение добросовестных клинических исследований pro closed ok
4 Jan 25 '04 eng>rus HIPAA compliance соответствие закону о представлении отчетности и сохранении права на медицинское страхование easy closed ok
- Jan 24 '04 eng>rus liability lawyer не ответ pro closed ok
- Jan 23 '04 eng>rus atomizing medium способ распыления (смеси) pro closed no
- Jan 23 '04 rus>eng фиксировать по факту для каждой температуры register/note/record the (its) actual value at/for every temperature pro closed no
- Jan 22 '04 eng>rus The Children and FAmily Services Act см.ниже easy closed ok
4 Jan 17 '04 eng>rus Duty см. ниже pro closed no
- Jan 16 '04 rus>eng трещина расположена на или выходит на (поверхность) Not for grading pro closed ok
4 Jan 16 '04 eng>rus controlled buy контрольная покупка pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>rus sting operation агентурная операция pro closed ok
4 Jan 14 '04 rus>eng прямая, лyч, лoманая, неравенствo, действительные числа см.ниже pro closed ok
- Jan 13 '04 rus>eng со всей строгостью against the most rigorous requirements pro closed ok
- Jan 13 '04 rus>eng разведка (в данном контексте) search pro closed no
- Jan 12 '04 eng>rus ex-works not for grading pro closed ok
- Jan 11 '04 eng>rus timeshifting функция «смещения времени» Timeshift(ing) pro closed no
- Jan 9 '04 eng>rus High-gain (8 dBi) dual-band, dual-patch sectorized antenna см. ниже pro closed ok
- Jan 9 '04 rus>eng Я на зло тебе всё это сделала. Может быть я по неправильной дороге пошла. Я не з I have done all this to spite you. Maybe I have chosen a wrong way. easy closed ok
4 Jan 5 '04 eng>rus DBNPA -bi-oxide биоцид 2,2-дибромо-3-нитрилопропионамид pro closed no
- Dec 29 '03 eng>rus marginal terrain труднопроходимые условия/труднопроходимая местность pro closed ok
4 Dec 29 '03 eng>rus Tear Tape упаковочная лента с встроенной полоской для разрыва (обертки) pro closed no
- Dec 26 '03 rus>eng антисрез door latch pro closed ok
- Dec 26 '03 rus>eng бесплатный сыр бывает только в мышеловке http://www.proz.com/kudoz/204835 pro closed no
4 Dec 22 '03 eng>rus Gastroschisis гастрошизис pro closed no
- Dec 16 '03 eng>rus assisted delivery роды, сопровождавшиеся акушерскими операциями/инструментальное родовспоможение pro closed ok
- Dec 5 '03 rus>eng открытое акционерное общество небанковская кредитная организация Credit (open) JSC Non-Bank Organization pro closed ok
- Dec 5 '03 eng>rus line bearing ____ pro just_closed no
4 Dec 4 '03 rus>eng достаточно технологичен в изготовлении ____ pro closed no
- Dec 3 '03 eng>rus perceptual awareness интуитивное сознание / интуитивная ориентация pro closed ok
- Nov 30 '03 rus>eng на одном дыхании in one/a breath easy closed ok
- Nov 27 '03 rus>eng дефектовочные работы fault detection and diagnosis pro closed ok
4 Nov 26 '03 eng>rus water white to slightly turbid от прозрачного и бесцветного до слегка замутненного pro closed no
- Nov 26 '03 eng>rus miter saw зуборезная пила или шипорезная пила pro closed ok
- Nov 24 '03 eng>rus Intentional (с заковыкой) ___ pro closed no
- Nov 24 '03 eng>rus Audio Taper цифровой потенциометр с логарифмическим схождением pro closed ok
4 Nov 20 '03 eng>rus wetting / wetting angles смачивание/угол смачивания pro closed ok
- Nov 19 '03 eng>rus Shot emission (нажать педаль) для активации излучения pro closed ok
- Nov 19 '03 eng>rus Single shot, repetition (режим облучения:) одноимпульсный, многоимпульсный pro closed ok
- Nov 18 '03 rus>eng внутритарное место package/packeging holding/content pro closed no
4 Nov 9 '03 eng>rus focal trough light beam луч света в фокальной области (указывает на...) pro closed ok
- Nov 9 '03 rus>eng operativnaya gruppa task group easy closed ok
- Oct 29 '03 rus>eng Подчисток, приписок,зачеркнутых слов, неоговоренных исправлений,особенностей нет (the document) does not have erasures, additions, crossed out words, non-stipulated corrections or easy closed no
4 Oct 29 '03 rus>eng Подчисток, приписок,зачеркнутых слов, неоговоренных исправлений,особенностей нет (the document) does not have erasures, additions, crossed out words, non-stipulated corrections or easy closed no
4 Oct 28 '03 rus>eng основа сплава (alloy) base metal pro closed ok
4 Oct 27 '03 rus>eng нормативное и методическое обеспечение бухгалтерского учета accounting methods and norms pro closed ok
4 Oct 25 '03 eng>rus shop traveler маршрутная карта pro closed ok
Asked | Open questions | Answered