This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '07 ita>deu come costituiti gemeinsam (hier) pro closed ok
4 Jan 22 '07 deu>ita zweit- oder dritt soft-shell soft-shell a due o tre strati pro closed ok
- Jan 22 '07 deu>ita Insignien des Berühmtseins le insegne della notorietà pro closed ok
4 Jan 22 '07 deu>ita Gipsgiesserei bottega di stuccatore pro closed ok
4 Jan 22 '07 deu>ita Gürtlerei bottega per bardature... (sellaio) pro closed ok
- Jan 11 '07 ita>deu La bottega del sonno Die Schlaflehre pro just_closed no
- Oct 19 '06 deu>ita Steuerungskabel cavo di controllo pro closed ok
- Oct 18 '06 deu>ita Oberflächenversiegelungen rivestimenti pro closed ok
- Oct 9 '06 deu>ita Neuzüchtung incrocio pro closed ok
- Oct 7 '06 deu>ita herzhafter Gerbstoff notevole quantità di tannino pro closed ok
- Oct 4 '06 deu>ita Alignement allineamento / linea pro closed ok
- Sep 29 '06 deu>ita Feine Pasteten paté raffinati pro closed no
4 Sep 29 '06 deu>ita Reiskeimmehl farina di germe di riso pro closed ok
- Sep 27 '06 deu>ita geschickte Abfangsformulierungen espressioni efficaci/che colpiscono (l'attenzione) pro closed no
4 Sep 25 '06 deu>ita mit einem ..... Bilderbogen .... unterlegt, .... illustrate ... una serie di immagini... pro closed no
- Sep 21 '06 deu>ita Bildungstagung seminario di formazione pro closed ok
3 Sep 18 '06 deu>ita Faszinosum fascinosum pro closed no
4 Sep 14 '06 deu>ita Auseinandersetzung v. sotto pro closed ok
4 Sep 12 '06 deu>ita Stilbrüche, Vor-und Rückgriffe... rotture, anticipazioni e riprese (di principi stilistici) pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>ita gspürig in Küche und Bad v. sotto pro closed no
- Sep 10 '06 deu>ita abriebsicher resistente all'usura pro closed ok
- Sep 8 '06 deu>ita Reh-, Hirsch- und Gemsentrecôte entrecôte di capriolo, di cervo e di camoscio pro just_closed no
- Sep 2 '06 deu>ita Zellwissen consapevolezza della cellula (di ogni cellula) pro closed ok
4 Sep 2 '06 deu>ita den Sachverhalt im Bußgeldverfahren weiter verfolgen portare avanti l'accertamento dei fatti nel procedimento per infrazioni amministrative pro closed no
4 Sep 2 '06 deu>ita mit einer Verwarnung einverstanden erklären accetta un'ammonizione pro closed no
- Aug 20 '06 deu>ita Landschaftsgarten giardino all'inglese pro closed ok
- Aug 21 '06 deu>ita Fladenbrot pane arabo pro closed ok
- Aug 21 '06 deu>ita Autolänge marcia (vedi sotto) pro closed no
4 Aug 11 '06 deu>ita stark gewundenen Flussschlingen der Thaya stretti meandri pro closed no
4 Aug 2 '06 deu>ita Wärmeplateau panche riscaldate pro closed ok
- Aug 2 '06 deu>ita auf das Ende (eines beliebigen Kalendermonats) alla fine di qualsiasi mese solare pro closed no
3 Jul 31 '06 deu>ita Als Zeitpunkt für den Eintritt des Versicherungsfalls Momento del sinistro pro closed ok
4 Jul 31 '06 deu>ita gerichtliche Geltendmachung rivendicazione legale pro closed ok
- Jul 30 '06 deu>ita Hintergrundberichte reportage pro closed ok
- Jul 27 '06 deu>ita Sitz adesione pro closed ok
4 Jul 26 '06 deu>ita Feuchtigkeitsspender soluzione umidificante pro closed ok
4 Jul 26 '06 deu>ita Anpasser contattologi pro closed ok
- Jul 27 '06 deu>ita Schonende Lagerung posizione comoda pro just_closed no
- Jul 26 '06 deu>ita Fahrdynamik movimento (vedi sotto) pro closed no
- Jul 21 '06 deu>ita eingeloggten Zustand se siete connessi pro closed ok
4 Jul 21 '06 deu>ita breit abgestützte (Informationen) solide (informazioni) pro closed no
4 Jul 19 '06 deu>ita Unsere Ziegel geben den Ton an I nostri matTONi danno il TONo pro closed ok
- Jul 19 '06 deu>ita Alarmierungsketten le procedure di emergenza pro closed ok
4 Jul 18 '06 deu>ita ohne Paragraphen senza difficoltà (pedanterie / cavilli) pro closed no
- Jul 17 '06 deu>ita Umsatzsteuerkarussel IVA (vedi sotto) pro just_closed no
- Jul 17 '06 deu>ita Darlegungs- und Beweisanforderung richiesta di fornire spiegazioni e prove pro closed ok
2 Jul 17 '06 deu>ita in Form von Beihilfe per concorso in... (vedi sotto) pro closed ok
4 Jul 13 '06 deu>ita Betriebsratumlage rimborso per i membri del consiglio aziendale pro closed no
4 Jul 13 '06 deu>ita Projekttermine termini di scadenza di progetti pro closed no
4 Jul 13 '06 deu>ita mängelbedingt per merce difettosa pro closed no
Asked | Open questions | Answered