This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '09 esl>eng agota éste (nor does it) exhaust the topic pro closed no
- May 11 '09 eng>esl Italian wool blend cubrecama italiana de lana mezcla pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>esl hot his legs back under volvió a colocar sus piernas largas bajo pro closed ok
4 Jan 22 '09 eng>esl shelterwood aclareo sucesivo uniforme pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>esl one risk only .... suffers a loss se sufre una pérdida cubierta por ... el Riesgo Único pro just_closed no
4 Nov 29 '08 esl>eng pérdida de masa encefálica loss of brain matter pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl Fired by faith electrificados por la fe pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>esl gripping reality cruda realidad pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng biliary duct balloon trawl extracción endoscópica de cálculo(s) del conducto biliar tras dilatación con balón easy open no
4 Nov 27 '08 esl>eng que figuran una serie de anticlinales y sinclinales menores minor anticlines and synclines; small upward and downward folds or wrinkles pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>esl overgrazing sobreexplotación de pastos pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng con alma propia with a distinctive identity pro closed no
- Nov 26 '08 esl>eng índice hematimétrico blood parameter, hematinometric value or parameter pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>esl minimal to no risk exam exploración que implica poco o nada de riesgo easy closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng esquilmar (in this context) undermine pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng magrana flexible shaft coupling pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>esl data compromise pérdida de la confidencialidad de los datos pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng Se acordó declarar constituido... constituted by mutual agreement pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng una problemática y casuística amplia a wide variety of problems and cases pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng rehusando a los que correspondiesen por fuero propio waiving their right to any other jurisdiction (to which they would otherwise be entitled) pro closed no
- Jul 7 '08 esl>eng fuerzas de atencion ciudadana community services pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng Que mediante....Que en relación....Que respecto a By ... According ... Regarding ... Relative to ... In terms of ... As established by pro closed no
- Jul 7 '08 esl>eng magrana gear, gearbox pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>esl sticking with seguir con pro closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng estructura portante de pantallas weight-bearing (foundation) panels pro just_closed ok
4 Jul 1 '08 esl>eng grandes inquietudes (in this context) vast intellectual curiosity pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>esl keep sb on edge mantener en alerta pro closed ok
4 Feb 8 '08 esl>eng subsidiaria en una cirugía candidate for surgery pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>esl tracking detección pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>esl process-by-product producto secundario del proceso pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>esl Strained Food puré pro closed no
- Nov 15 '07 eng>esl mechanic's or other lien embargo levantado por un contratista u otro tercero pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl tops and stems el tallo y la parte (del fruto) pegada al tallo pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>eng Limoniastrum monopetal Limoniastrum pro closed ok
- Aug 28 '07 esl>eng fija y programada continuous and programmed/noncontinuous pacing pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl Legal Brief on Appeal escrito de alregaciones pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>esl on label uso autorizado/indicación autorizada pro just_closed no
4 Aug 14 '07 eng>esl key/normal lead waves ondas de la derivación de referencia/derivaciones convencionales pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>esl cancellous bone hueso trabecular pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>esl that line is awfully tired No dices nada nuevo/nada que no haya oído mil veces antes pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>esl embedded extension la información orientada hacia la extensión y la producción que conlleva pro closed ok
- Aug 10 '07 esl>eng corporización somatization pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>esl in order for self and world to hold together para que el ser y su entorno/el mundo se imbriquen pro closed no
- Aug 10 '07 eng>esl people can possess in the first place any la gente pueda tener el impulso primario pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>esl comes to under a cultural viene a ser dentro del contexto de una forma cultural pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng heridas incisas localizadas 2 de ellas en lados de ellas 3 incisive wounds, 2 together on the anterior wall pro closed no
4 Aug 9 '07 esl>eng suplemento de asistencia medical services/care supplement pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng lujo en su estado más puro the essence of luxury pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng Todo un lujo para el bienestar Every luxurious detail designed to pamper you/your well-being pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng con cada recurrencia de los criterios de aumento with each recurrence of a condition meeting increase/dose-increase criteria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered