This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '00 esl>eng curas de adelgazamiento weight-loss programs pro closed no
4 Dec 4 '00 esl>eng barra de fijacion para la columna spinal fixation bar pro closed no
- Dec 4 '00 esl>eng citologia Pap smear pro closed no
4 Dec 4 '00 esl>eng determinaciones geneticas y especialidades genetic and specialized tests pro closed no
4 Dec 4 '00 esl>eng Analitica Blood chemistries pro closed no
4 Dec 4 '00 eng>esl cortex association fibras de asociación cortical pro closed ok
- Dec 1 '00 eng>esl timer timer = cronómetro pro closed ok
- Nov 7 '00 esl>eng ganancias profit pro closed no
- Nov 2 '00 eng>esl sensitive Nuestro trabajo es fabricar los fármacos/medicamentos más idóneos pro open no
4 Nov 2 '00 eng>esl safety Seguridad, prevención de accidentes y calidad easy closed no
- Nov 2 '00 esl>eng CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LAS FOCES Las Foces Visitor Center pro closed no
- Oct 30 '00 eng>esl luer lock cierre Luer pro closed ok
4 Oct 30 '00 esl>eng enclavamiento de amígdalas cerebelosas cerebellar tonsillar herniation pro closed ok
4 Oct 19 '00 esl>eng fisica physical easy closed no
3 Oct 18 '00 eng>esl Farmers have received CRP payments promoting good land stewardship practices pr fomentar el uso racional de la tierra, fomentar las buenas prácticas agrícolas pro closed no
4 Oct 11 '00 esl>eng citostático cytostatic easy closed ok
- Oct 9 '00 eng>esl bay compartimento, vano, entrada, espacio, hueco ... pro closed no
4 Oct 5 '00 esl>eng agentes reológicos flow enhancer pro closed no
1 Oct 3 '00 eng>esl Lined/Shaded Process el proceso indicado por la zona sombreada/rayada pro closed no
- Sep 25 '00 esl>eng usage doubts Why hypoapneic is incorrect pro closed no
- Sep 25 '00 esl>eng usage doubts Why hypoapneic is incorrect pro closed no
- Sep 21 '00 eng>esl legs, paws, toes, claws for a dog piernas, patas y garras pro closed no
- May 23 '00 eng>esl SHOULDER "con una curva rápidamente descendente a 250 nm" pro closed ok
4 May 18 '00 eng>esl marxolin marxolín pro closed no
- Apr 30 '00 eng>esl has done all the conventions ha hecho la gira de todas las ferias de muestras pro open no
4 Apr 30 '00 eng>esl and neuroscience textbooks--nary a harlequin roman y textos de neurciencia, ninguna novela rosa ni ejemplar de la lista de los más vendidos pro closed no
- Apr 30 '00 eng>esl the toop of the heap la reina del mambo pro open no
- Apr 30 '00 eng>esl double-blinded doble anonimato pro closed no
- Apr 24 '00 esl>eng miden measure pro open no
- Apr 21 '00 eng>esl earnings call predicción de las ganancias pro open no
- Apr 16 '00 eng>esl "Hospitality" hostelería pro open no
- Apr 15 '00 eng>esl by the proxy measure por el indicador de lugar de residencia ... pro open no
- Apr 15 '00 eng>esl achievement/support-orientated cultures versus po ambiente de trabajo... pro open no
- Apr 15 '00 eng>esl vascular IVR IVR - interventional radiology pro open no
2 Apr 11 '00 esl>eng ceso en sus puestos a ciertos mandos militares, et cesar en su puesto 0= fire someone pro closed no
- Feb 23 '00 eng>esl Internship residencia pro open no
2 Feb 20 '00 eng>esl getting in the milk and letting in the cat Coger el rábano por las hojas pro closed no
4 Feb 8 '00 eng>esl Pet Milk leche condensada (no azucarada) pro closed ok
- Feb 3 '00 eng>esl laser scanning the rock face rastreado/barrido por láser de la superficie rocosa ... pro open no
- Jan 31 '00 eng>esl tanks/cover-ups tank = bañador (o camiseta) cortado como una camiseta sin mangas con cuello en U pro open no
- Jan 17 '00 eng>esl got the munchies/society maven/Daisy Dukes got the munchies = tenían hambre pro closed no
- Dec 28 '99 eng>esl aggrecanase, radio-labeled, cytokine, cleavege (of escisión, citoquina, marcado con radioisótopos, agrecanasa pro closed ok
2 Dec 7 '99 esl>eng lienzo (de la Mona Lisa) lienzo = canvas pro closed no
Asked | Open questions | Answered