This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '07 ita>ita di reciproca spettanza vedi sotto (v.s.) easy closed ok
4 Feb 7 '07 ita>ita gli MBS o i MBS gli MBS easy closed no
4 Feb 1 '07 ita>ita partenariato, partneriato, partnariato partenariato easy closed ok
4 Feb 1 '07 dut>ita rente interessi pro closed ok
4 Feb 1 '07 dut>ita WAO Wet ArbeidsOngeschiktheidsverzekering pro closed ok
4 Feb 1 '07 dut>ita UWV vedi sotto (v.s.) pro closed ok
4 Feb 1 '07 dut>ita procesbegaleider Ag KCC vedi sotto (v.s.) pro closed ok
4 Jan 22 '07 dut>ita Frase in contesto vedi sotto (v.s.) pro closed ok
4 Jan 17 '07 ita>ita R.G. ruolo generale easy closed ok
4 Nov 21 '06 dut>ita overdraagbaarheid rechten trasferibilità dei diritti pro closed ok
4 Nov 21 '06 dut>ita brandwerendheid resistenza al fuoco pro closed ok
- Nov 13 '06 ita>ita reparto malattie infettive interne eparto di medicina infettiva (interna) pro closed no
4 Nov 10 '06 dut>ita met belofte van goedkeuring con promessa di rato (et valido) pro closed ok
4 Oct 27 '06 dut>ita poederkleuren cipria pro closed ok
4 Oct 5 '06 dut>ita korsetachtige vetersluiting schiena stringata tipo corsetto pro closed ok
- Jul 30 '03 ita>dut dispersione scolastica Schooluitval / lesverzuim / drop-out pro just_closed no
- Sep 27 '06 ita>ita sorte tipo pro closed no
- Sep 27 '06 ita>ita R.G. ruolo generale pro closed no
1 Sep 20 '06 dut>ita kortgolvig/laggolvig a onde lunghe / a onde corte pro closed no
4 Sep 19 '06 deu>ita Amateurliga Campionato (nazionale) dilettanti pro closed ok
4 Sep 18 '06 ita>ita C.U. e C.I. Diploma universitario / Corso integrato pro closed ok
4 Sep 13 '06 hun>ita Építőipari és Közlekedési Műszaki Egyetem politecnico per l'ingegneria edile e dei trasporti pro closed ok
- Sep 12 '06 ita>ita controscritto copia di un atto legale pro closed ok
4 Sep 3 '06 dut>ita of dat né pro closed ok
4 Sep 5 '06 dut>ita EC CE (conducibilità elettrica) pro closed ok
- Jun 2 '06 ita>ita Inzaghi (pronuncia) preminenza per [ts] easy closed ok
4 May 26 '06 ita>ita islamico sinonimi, ma attenzione pro closed no
4 May 22 '06 dut>ita borgstift spina / perno di sicurezza pro closed ok
4 May 17 '06 dut>ita Gebruiksvoorzorgen precauzioni d'uso / di utilizzo / di impiego easy closed ok
4 May 12 '06 ita>ita con riguardo per quanto concerne pro closed ok
4 May 12 '06 ita>ita residuo secco residuo secco pro closed ok
4 May 7 '06 ita>ita a fine passo alla fine di easy closed ok
4 Apr 27 '06 ita>ita Compensazione di prestazioni Conguaglio easy closed ok
4 Apr 24 '06 ita>ita Sottendere + preposizione sottendere pro closed ok
- Apr 20 '06 ita>ita mobili di Gobelin mobili rivestiti di gobelin pro just_closed no
4 Apr 17 '06 hun>ita tényvázlat esposto legale pro closed ok
4 Apr 17 '06 hun>ita eszmei hányad quota ideale pro closed ok
4 Apr 12 '06 dut>ita maïszetmeel amido di mais modificato easy closed ok
- Apr 12 '06 hun>ita bunkofon da noi effettivamente non esiste... easy open no
4 Apr 11 '06 dut>ita betalingsverzoek richiesta di pagamento pro closed ok
- Apr 5 '06 ita>ita fissaggi vedi spiegazione pro closed no
4 Apr 4 '06 dut>ita debet (in contesto) dare easy closed ok
4 Apr 4 '06 dut>ita administratieve verwerking facilitare le operazioni contabili easy closed ok
4 Apr 4 '06 dut>ita verwerkt (in contesto) aggiornati easy closed ok
4 Apr 4 '06 dut>ita saldo (in contesto) estratto conto easy closed ok
4 Apr 4 '06 dut>ita openstaande facturen insolute, non pagate, impagate easy closed ok
4 Apr 4 '06 ita>ita in TP trigger point pro closed no
4 Apr 4 '06 ita>ita in OS occhio sinistro pro closed ok
4 Mar 31 '06 hun>ita ügyvédekre vonatkozó hatályos jogszabályok legislazioni / normative vigenti in materia di professioni forensi pro closed ok
4 Mar 31 '06 hun>ita ügyvédi törvény Ordinamento ungherse delle professioni di avvocato e procuratore pro closed ok
Asked | Open questions | Answered