This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '15 eng>esl dipper stick brazo de la cuchara pro closed no
4 Jul 5 '15 eng>esl Wear Scars on Ball zonas/áreas de desgaste en la bola pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>esl brain fog niebla cerebral/niebla mental/neblina mental o cerebral/bruma mental o cerebral pro closed no
4 Jul 4 '15 eng>esl you’ll never be lost in a crowd nunca serás simplemente "uno más" pro closed no
- Jul 5 '15 eng>esl time to break tiempo hasta la rotura pro closed ok
- Jul 5 '15 eng>esl ball on disc bola sobre disco giratorio pro closed ok
- Jul 5 '15 eng>esl stenter chain cadenas de rame/cadenas de stenter pro closed ok
- Jul 5 '15 eng>esl Source number número fuente pro just_closed no
- Jul 5 '15 eng>esl overall del total pro closed no
4 Jul 4 '15 fra>esl carte factice tarjeta de prueba/tarjeta falsa/tarjeta artificial pro closed ok
4 Jul 3 '15 eng>esl codeword yield interferencia de las codewords/medida de la interferencia de las codewords/calidad de las codewords pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>esl When you know willingness, clasp hands with your Holy Spirit in joy! juntar/unir las manos pro closed no
- Jul 2 '15 eng>esl housing community "El campus (universitario/estudiantil)/la residencia (universitaria/estudiantil) anima a..." pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>esl make your mark with dar una buena impresión a los empleadores pro closed no
- Jul 2 '15 eng>esl career paths "...de opciones para desarollar tu carrera prodfesional" pro closed no
- Jul 3 '15 eng>esl distinct advantage el beneficio adicional pro closed no
- Jul 3 '15 eng>esl Student Activity Fee: tasa por actividades estudiantiles pro closed ok
4 Jul 2 '15 eng>esl COTTERED Pasador de chaveta/bulón pro closed ok
4 Jul 2 '15 eng>esl process of acquiring and applying Proceso de adquisición y aplicación pro closed ok
- Jul 2 '15 eng>esl nitro-degradation Degradación de nitratos pro closed ok
- Jul 2 '15 eng>esl breakwater footprint area área de la base del rompeolas pro closed ok
4 Jul 2 '15 eng>esl Display Keyword Targeting Segmentación de palabras clave en la red de Display pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>esl Now switching gears Cambiando de tema pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>esl Plus Post Ads Anuncios patrocinados de Google Plus pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>esl Performance Display Rendimiento en la red de display pro closed no
- Jul 2 '15 eng>esl Rich Media via 3rd Party Ad Server Contenido multimedia interactivo a través de un servidor de anuncios de terceros/ pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>esl 3rd Party Ad Tracking Pixels Píxeles de rastreo de anuncios de terceros pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>esl Brand Display Campañas de marca/Branding en redes de display pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>esl MANGANESE SINTER Manganeso sinterizado pro closed no
- Jul 1 '15 eng>esl "cavalry lance" Caballería armada con lanzas pro closed ok
4 Jul 1 '15 eng>esl fellows-at-large miembros autónomos/independientes pro closed no
- Jul 1 '15 fra>esl indicateurs indicadores pro closed ok
4 Jul 1 '15 eng>esl enduring fresh powder el perenne manto de nieve fresca pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>esl Don’t kill yourself; skill yourself. No necesitas armas para quitarte la vida: úsalas para armarte de recursos. pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>esl Distribution manifests Lista/Manifiesto de distribución pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>esl as all get-out ...poseedor de un talento desmesurado/superlativo/sin parangón pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>esl non-beneficial interest participación no efectiva pro closed ok
- Jun 28 '15 eng>esl CMO Organizaciones de gerencia por contrato pro closed ok
- Jun 28 '15 eng>esl created security Constituir una garantía pro closed ok
4 Jun 23 '15 eng>esl Channel Partner Protection Audit (CPPA) Auditoría de protección para el Socio estratégico/Distribuidor pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>esl call it into depositarlo pro closed ok
4 Jun 23 '15 eng>esl Ipad desktop Escritorio de iPad pro closed no
- Jun 23 '15 eng>esl Incident flash incidente de arco eléctrico pro closed ok
- Jun 23 '15 eng>esl edge hold Agarre de canto pro closed ok
- Jun 23 '15 eng>esl Arrears/Collections letter Carta de notificación de retraso en el pago/Carta de cobro pro closed ok
- Jun 20 '15 eng>esl Basic Detective Curso básico de investigación pro closed no
- Jun 19 '15 eng>esl tethering anclaje a red o "tethering" pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>esl Bitters and shrubs bíteres y shrubs (bebida a base de destilados y fruta) pro closed no
- Apr 30 '15 eng>esl Delivery (interpreting): translation into Spanish? interpretación o presentación pro open no
4 Jun 19 '15 eng>esl these earphones are among the first earbuds to hold their own against over ear h Estos auriculares internos son de los primeros en estar a la altura de los de diadema. pro closed no
Asked | Open questions | Answered