This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '09 eng>esl one-pointed, one-pointedness concentración total pro closed ok
- Jan 10 '09 esl>eng saliente rocky abutment pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>esl hold the discussion entablar un intercambio (en profundidad/a cabalidad) sobre el tema pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng objeto de los recursos de la via gubernativa no objections are raised against them through government channels pro closed ok
4 Jan 6 '09 esl>eng sobredimensionada exaggerated pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>esl scrupulously rigurosamente easy closed no
- Jan 6 '09 esl>eng dejaron pasar la fecha límite they let the deadline pass pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>esl God´s ways are higher Dios obra de los modos más elevados pro closed ok
- Jan 3 '09 eng>esl blank stare una mirada vacua pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl occupancy rate tasa de ocupación pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl blinking away afterimages alejando con cada parpadeo las imágenes que asaltaban mi mente pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl abject terror miedo cerval pro closed no
- Dec 25 '08 eng>esl boozy de gente que toma mucho alcohol pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>eng Traductología Translation Theory and Practice pro closed ok
4 Dec 20 '08 esl>eng justificaciones verbales simples simple verbal justifications pro closed no
3 Dec 20 '08 eng>esl was born nacido/bautizado pro closed ok
- Dec 20 '08 esl>eng Ni qué decir si los puños llegaban a cargar puñetas And you could forget about it if things ended in an exchange of blows pro closed ok
- Dec 19 '08 esl>eng sobre todo al incorporarse especially upon getting into an upright position/standing up pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>esl Standard Safety Incidents (OSHA) incidentes de infracción de normas de seguridad (OSHA) pro open no
4 Dec 17 '08 esl>eng entrevistas de aproximación exploratory/focus interviews, semi-structured interviews pro closed no
- Dec 17 '08 esl>eng también quiere hacerse fuerte (a business wherein F. de V.) seeks to establish a strong/solid presence as well pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>esl facsimile signature stamp timbre de firma en facsímile pro closed ok
- Dec 17 '08 esl>eng Facultad de Ciencias exactas, físicas y naturales Universidad Nacional de Córdob Department of Exact and Natural Sciences pro closed no
- Dec 17 '08 esl>eng y a los fines a que hubiere lugar for any use deemed convenient pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>esl I hope to live up to your expectations. espero cumplir con sus expectativas pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl stretch your health dollars further. aprovechar mejor su cobertura de salud pro closed ok
- Dec 16 '08 esl>eng personalidades de gran valía prominent figures/personalities pro closed no
- Dec 16 '08 esl>eng a la nula profesionalización académica de la gestión the absence of administrators with professional training pro closed no
- Dec 16 '08 eng>esl Coming of Age llegada a la maduración pro closed ok
- Dec 15 '08 esl>eng se barajan included among the possibilities are... pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng a partir de on the basis of pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>esl interventionist directors on the boards directores intervencionistas en las directivas pro closed ok
4 Dec 14 '08 esl>eng el parque de este tipo de enclaves the stock/supply/reserve of this type of venue pro closed ok
4 Dec 14 '08 esl>eng investigación de medios periodísticos Research on Journalistic Media pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>esl tree husbandry cultivo de árboles pro closed ok
4 Dec 12 '08 eng>esl Prop Card tarjeta de propiedad personal pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>esl underscore apuntalar pro closed no
4 Dec 12 '08 eng>esl core record registro/archivo central/principal pro closed ok
4 Dec 12 '08 eng>esl coppicing recepado (poda de monte bajo) pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl crafting deal-driven advertising events crear eventos publicitarios impulsados por arreglos comerciales entre socios pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl box spring colchón de resortes, marco de resortes pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl What else is on your mind? ¿Alguna otra inquietud? pro closed ok
- Dec 10 '08 esl>eng rayo de luz del amanecer the dawn's first rays pro closed ok
- Dec 10 '08 esl>eng cabe destacar de cara a worthy of emphasis, given the future scenario of... pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl Int Banking Officer ejecutivo banca internacional pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>esl 000´s miles pro closed no
4 Dec 10 '08 eng>esl credit of saldo a favor pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl recalled retirado pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl dedicated line (ethic line / whistle-blowing line) línea telefónica dedicada de denuncias pro closed ok
- Dec 10 '08 esl>eng Por prurito personal de los directivos by dint of the management's personal fixation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered