This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '09 deu>ita Beratungserkenntnisse elementi risultanti dalla consulenza pro closed ok
4 Jun 21 '09 ita>deu fondamentali societari Fundamentaldaten der Unternehmen pro closed ok
4 Jun 21 '09 ita>deu scommessa Wette pro closed ok
- Jun 20 '09 deu>ita Aufbau investimento pro closed ok
- Jun 19 '09 fra>deu annexée après mention als Bestandteil des Dokuments begeheftet pro closed ok
4 Jun 18 '09 deu>ita erfassen applicarsi pro closed no
- Jun 17 '09 deu>ita T-EUR K-euro / keuro / Keuro pro closed ok
- Jun 17 '09 deu>ita Anwartschaftsbarwertverfahren s.u. pro closed ok
- Jun 14 '09 deu>ita für den kleinsten Kreis perimetro più ristretto pro closed no
- Jun 10 '09 ita>deu verifica conteggio Überprüfung der Abrechnung pro closed no
4 Jun 5 '09 ita>deu patrimonializzare mit Eigenkapital ausstatten pro closed ok
4 Jun 4 '09 ita>deu prospetto di raccordo Überleitung pro closed no
- May 26 '09 ita>deu es. P. M. nicht übersetzen pro closed no
4 May 24 '09 ita>deu La Corte si riserva. das Gericht behält sich vor: pro closed no
- May 10 '09 ita>deu controlli di linea Linienkontrollen pro just_closed no
- May 10 '09 deu>ita Rücknahmeabschlag commissione di riscatto pro closed no
4 Apr 29 '09 ita>deu intendendosi data s.u. easy closed no
4 Apr 21 '09 ita>deu titoli costitutivi Anspruch begründende Dokumente pro closed ok
- Mar 15 '09 deu>ita unter Befreiung esonerando pro closed ok
4 Mar 14 '09 deu>ita amtierender Notar notaio rogante pro closed ok
- Mar 12 '09 ita>deu passaggio di consegne Amtsübergang pro open no
4 Mar 11 '09 deu>ita abgegangener Sachanlagen immobilizzazioni dismesse pro closed ok
4 Mar 11 '09 ita>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Mar 9 '09 fra>deu mise en équivalence nach der Equity-Methode bewertet/konsolidiert pro closed no
4 Mar 6 '09 ita>deu richiesto come in atti auftragsgemäß pro closed no
4 Feb 26 '09 ita>deu partite incagliate ausfallgefährdete Forderungen/Positionen pro closed ok
4 Feb 21 '09 ita>deu Piano del compendio stato urbanizzazione Übersicht über den Stand der Erschließung pro closed ok
4 Feb 21 '09 ita>deu consideranti Erwägungen pro closed no
4 Feb 18 '09 ita>deu accantonamenti al TFR Zuführungen zu Abfindungsrückstellungen pro closed ok
- Feb 17 '09 ita>deu competenza temporale Periodenabgrenzung pro closed no
4 Feb 17 '09 ita>deu accantonamenti ai fondi rischi Zuführungen zu Risikorückstellungen pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>deu Sua Giustizia nach seinem Ermessen pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>deu rivalutazione Ausgleich für Geldwertminderung pro closed ok
- Jan 27 '09 ita>deu La M.P.E. Snc di Racconigi M.P.E. Snc di Racconigi easy closed ok
4 Jan 24 '09 ita>deu ripetibili compensate Parteientschädigung pro closed no
4 Jan 20 '09 ita>deu società strumentale s.u. pro closed no
4 Dec 29 '08 ita>deu normativa positiva s.u. pro closed no
3 Dec 19 '08 deu>ita Zustimmungskatalog elenco delle materie per le quali è necessario il consenso del CdA pro closed ok
- Dec 5 '08 deu>ita Bestandskundengeschäft s.u. pro closed ok
4 Dec 2 '08 deu>ita beizulengende Zeitwerte fair value pro closed ok
4 Nov 24 '08 fra>deu Il a été préalablement rappelé ce qui suit: Präambel / Vorbemerkung pro closed ok
- Nov 23 '08 deu>ita kalkulatorische Ertrag ricavi figurativi pro open no
4 Nov 23 '08 deu>ita unter Verwahrung gegen die Beweislast con opposizione avverso l'onero della prova pro closed ok
4 Nov 23 '08 ita>deu metodo reddituale vs. metodo patrimoniale Ertragswert- vs. Substanzwertverfahren pro closed ok
4 Nov 22 '08 deu>ita Gesetzeswerke testi normativi pro closed ok
- Nov 18 '08 deu>ita native Untersuchungstechnik tecnica diagnostica senza mdc pro closed ok
3 Nov 5 '08 ita>deu sollecitazione al pubblico risparmio Aufforderung des Publikums zur Zeichnung/zum Erwerb von Finanzprodukten pro closed ok
4 Nov 6 '08 deu>ita i.K. in Kopie pro closed ok
4 Nov 6 '08 deu>ita berufsansässig domiciliato per la carica pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>ita Syndikatsbanken banche consorziate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered