This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '07 esl>eng facilidad de parto ease of parturition pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl check off Marcar con una paloma pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>esl smart dollars compradores entendidos pro closed ok
- Jun 26 '07 esl>eng haciendo un derroche de profesionalidad overflowing with professionalism pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>esl herding Comportamiento de manada pro closed ok
4 Jun 14 '07 esl>eng termoconformado Thermoformed products pro closed no
- Jun 14 '07 esl>eng barronal dune grassland pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl bias sesgo pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl Mad Dash for Cash El esprint frenético para el metálico pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng uso alimentario for use with foodstuffs pro closed ok
- Jun 9 '07 esl>eng central de pesadas weighing stations pro closed no
- Jun 8 '07 esl>eng para alabanza de lo comido, bendiciones del chef y otros laudatorios to praise what has been eaten, for blessings from the chef and other accolades pro closed ok
- May 22 '07 esl>eng cereales lacteados infant cereal with added formula pro closed ok
2 May 18 '07 esl>eng solta gillnet pro closed no
4 May 17 '07 eng>esl clima seco de estepa dry steppe climate pro closed ok
2 May 16 '07 esl>eng cazonal Drift gillnet pro closed no
4 May 12 '07 esl>eng recién nacido (en este contexto) Brand-new pro closed ok
- May 10 '07 esl>eng arrastrero de artes gemelas Twin-trawler pro closed no
4 May 10 '07 esl>eng ARTES DE PESCA Fishing nets/gear pro closed no
4 May 3 '07 esl>eng en una solución al 37 % in a 37% solution pro closed no
- May 2 '07 esl>eng zona de servidumbre de costa easement pro closed ok
- Apr 29 '07 esl>eng desafia ... a las radioformulas Top 40 mainstream pro closed ok
4 Apr 29 '07 esl>eng realidades más cuajadas firmly established and consistent figures... pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl cushioning beads perlas de cristal pro closed no
- Apr 24 '07 eng>esl exposé desenmascaramiento pro closed no
- Apr 25 '07 eng>esl Time is of the essence. El tiempo es de suma importancia pro closed ok
4 Apr 19 '07 cat>eng es van dur a terme cridant a fer serveis de fortificació als paletes They were carried out by summoning the bricklayers to serve in building... pro closed ok
4 Apr 19 '07 cat>eng almoines dels feligresos alms/offerings of the parishioners pro closed ok
- Apr 11 '07 esl>eng desparecidos missing persons/people pro closed ok
4 Apr 5 '07 esl>eng El lenguaje es una legislación, la lengua es el código. Language is legislation, speech is its code. pro closed ok
- Apr 4 '07 esl>eng modelo de rata algodonera de infección por VSR Cotton rat RSV infection model pro closed ok
4 Apr 4 '07 esl>eng La actividad neutralizante in vivo del principio activo de Synagis® The in vivo neutralizing activity of the active principle of Synagis pro closed ok
4 Mar 29 '07 esl>eng Con más confianza We won't feel bad about "annoying" you... pro closed no
- Mar 27 '07 esl>eng buena sintonía harmonious teamwork pro closed no
4 Mar 27 '07 esl>eng xxx unidades de producto liberado xxx units of product released pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>esl spiritual compromise espiritualidad a medias pro closed ok
4 Mar 13 '07 cat>eng coadjugants coadjuvant pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>esl flow into fish bearing receiving waters ... precauciones para que el agua trada no fluyera hacia el agua ocupada por o destinada a los peces pro closed ok
4 Mar 8 '07 eng>esl chopper chopper pro closed no
4 Mar 8 '07 esl>eng fiesta remember retro party pro closed no
- Mar 7 '07 eng>esl spit shine escupir y sacar el brillo pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>esl Taste Excellence From Cavendish Produce El buen gusto de los productos Cavendish pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>esl call recuperar pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>esl storage life período de validez pro closed ok
- Mar 6 '07 esl>eng US$10,000,000,000.00 (Ten Thousand Million Dollars) $10,000,000,000.00 = Ten billion dollars pro closed ok
4 Mar 6 '07 eng>esl re-brand reetiquetar pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>esl color bodies conglomeraciones de colorantes pro closed no
- Mar 2 '07 esl>eng Estrofa del Himno Verse of the hymn pro closed ok
- Feb 27 '07 esl>eng tablacho floodgate pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>esl "circulating half life" semivida en (la) circulación pro closed no
Asked | Open questions | Answered