This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '13 fra>esl à cet égard respecto a ello pro closed ok
- May 6 '13 fra>esl Extrait du registre de l'état civil Partida en extracto del registro civil pro closed ok
- May 5 '13 fra>esl hâtelet Pinchos de plata pro closed no
- May 5 '13 fra>esl champignons tournés Champiñoes estriados pro closed no
- May 4 '13 ara>fra الدائرة السنية Circonscription sunite pro just_closed no
- Mar 20 '13 esl>fra Relación nominal Liste nominative des travailleurs pro closed ok
- Mar 12 '13 fra>esl quiconque établit sciennement une attestation originairement sincère ....cualquiera que falsifique/altere a sabiendas los terminos una atestación originariamente sincera pro open no
4 Mar 7 '13 fra>esl permet au contraire permettre permite po lo contrario volver la espalda a ....... pro closed no
- Mar 6 '13 eng>fra the first part month La première quinzaine du mois pro closed ok
3 Feb 28 '13 fra>esl nous Yo, el juez........ pro closed ok
- Feb 27 '13 fra>ara dénoyautée زيتون بدون نواة pro closed ok
- Feb 25 '13 fra>ara l’hôtel de ville البدية / المجلس البلدي pro closed ok
4 Feb 21 '13 esl>fra box (de la clínica dental) Box pro closed no
4 Jan 21 '13 fra>esl moins d'y être invité par le centre antipoison ... salvo prescripción del centro o un médico pro closed no
4 Jan 18 '13 fra>ara Tulunogullari الطولونيون pro closed ok
- Jan 15 '13 esl>fra escatimar 1 (medios) rogner sur. 2 (trabajo) ménager pro closed no
- Jan 8 '13 fra>ara veille الذكاء الاقتصادي واستراتحية اليقضة pro open no
- Dec 18 '12 fra>ara Reflux vésico-urétéral bilatéral جزر مثاني حالبي pro closed ok
- Nov 21 '12 ara>fra هوس frenesí pro closed ok
- Nov 18 '12 fra>esl La quintaine eSTAFERMO pro closed ok
4 Oct 27 '12 esl>fra en lo correspondiente quant à son extension/ concernant son extension easy closed no
- Oct 24 '12 esl>fra ceibo ceibo, seibo ou bucaré pro just_closed no
- Oct 18 '12 esl>fra caces canal / dérivation pro closed ok
4 Oct 17 '12 esl>fra procesos cerrados procédures d'utilisation fermées pro closed ok
- Oct 16 '12 fra>esl Numéraire en metalico pro closed ok
- Oct 12 '12 fra>esl en foi de quoi en fe de lo cual pro closed ok
4 Oct 3 '12 fra>esl en herbe à vos téléphones realizadores en ciernes pro closed no
- Oct 3 '12 fra>esl donne rendez-vous sur sa page les da cita/les espera pro closed ok
- Sep 26 '12 esl>fra vergüenza ajena avoir honte / sentir honte pro closed no
- Sep 26 '12 fra>ara Prestation de service تقديم خدمات أو مد بخدمات pro closed ok
- Sep 20 '12 fra>esl plaidoyer alegato, defensa pro closed ok
- Oct 31 '11 ara>fra مجزوءة Section pro closed no
- Sep 1 '11 fra>esl pull tunisien camiseta tunecina pro closed ok
- Aug 3 '11 fra>esl dont le réglement au fisc entre ellas .......................... easy closed ok
4 May 16 '11 ara>esl كتابا واحدا أوحد un libro único sin igual pro closed no
- Mar 8 '11 esl>fra Sobresaliente, Aprovechado y Aprobado très bien, assez bien, passable pro closed no
4 Feb 11 '11 ara>fra Voir affiche voir dans l'explication pro closed no
- Feb 9 '11 esl>fra cerra tu boca de cocodrilo ferme ta gueule, langue de vipère! pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>fra al no apreciarse ni mala fe ni temeridad mauvaise foi - témérité pro just_closed no
4 Jan 20 '11 fra>esl pour un financiement abogan por un financiamiento à través de la publicidad easy closed no
4 Jan 20 '11 fra>esl eau dar argumentos al divorcio / argumentando el divorcio pro closed ok
- Jan 19 '11 fra>esl en faire conertirlo/la/los/las ; hacer de ello easy closed no
- Jan 12 '11 fra>esl ... joue ta voulue ma voir.. no sé quien está jugando, has querido engañarme, pero te ha salidoel tiro por laculata como siempre. pro closed no
4 Jan 12 '11 fra>esl sous (en este contexto) de easy closed ok
4 Jan 12 '11 fra>esl carément définitivamente/totalmente easy closed ok
- Jan 11 '11 fra>esl rendez-vous están aquí easy closed ok
- Jan 10 '11 fra>esl compte dormant cuenta durmiente pro closed ok
- Jan 10 '11 fra>esl les personnes âgées démunles las personas mayores desfavorecidas/necesitadas pro closed ok
- Jan 10 '11 fra>esl ont mis en demeure han requerido la empresa .......para llevar a cabo....... pro closed ok
- Jan 9 '11 fra>esl a assigné citar, emplazar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered