This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '08 rus>eng основание для проектирования reason/grounds for design pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>rus Kishinyov or Chisinau Chişinău pro closed no
- Apr 3 '08 eng>rus dimension однобоко (выраженные мысли) pro closed no
3 Apr 2 '08 eng>rus land and water spill (of oil) разлив нефти на суше и водной поверхности pro closed ok
- Apr 2 '08 rus>eng Сохранение условий Договора аренды (here) terms and conditions of the Lease Contract remain valid pro closed no
4 Apr 2 '08 rus>eng настоящим Решением постановляю......директору Компании подписать договор...... hereby order as follows....the Company's director shall sign the contract/agreement pro closed no
- Apr 1 '08 eng>rus T/C (соотношение) pro closed no
- Apr 1 '08 rus>eng схема прокладки подъездных ж/д путей по территории Diagram of Access Railroad Tracks Arrangement on Territory of JSC XXX pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>rus DOB дата рождения pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>rus DOT дата имплантации (новообразования) pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>rus DOA дата поступления pro closed no
- Apr 1 '08 rus>eng Департамент общей отчётности General Accounting Department pro closed ok
4 Mar 31 '08 rus>eng постоянство крутящего момента на выходном валу по оборотам constant output shaft torque vs. speed pro closed no
- Mar 31 '08 rus>eng квадрат square (bar) pro closed no
- Mar 31 '08 rus>eng уголок angle pro closed no
- Mar 28 '08 eng>rus START-UP AFTER SUCTION HAS RUN DRY запуск после подсоса (или работы) всухую pro closed no
- Mar 28 '08 rus>eng из технологов перешел мастером was promoted from production engineer to workshop foreman position pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>rus Application Data Form форма заявки/заказа pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>rus ANTI-SIPHON SPRING противосифонная пружина pro closed no
- Mar 27 '08 eng>rus back pressure spring/ supplied loose нажимная пружина поставляется отдельно от насоса pro closed no
- Mar 26 '08 rus>eng Общий оборот по собственным операциям составил RUR 1bn. Total turnover of the bank's own operations amounted to RUR 1 bn. pro closed no
4 Mar 26 '08 eng>ukr EU Accession countries країни, що приєдналися (або приєднаються) до ЄС pro closed no
4 Mar 26 '08 rus>eng надстройки кабины лифта elevator cabin/car/cage superstructures pro closed ok
- Mar 25 '08 rus>eng уничтожение [отходов] disposal pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>ukr GSRV (такий, що відноситься до) господарчого відділу pro closed no
4 Mar 25 '08 eng>ukr GSRV (такий, що відноситься до) господарчого відділу pro closed no
4 Mar 25 '08 rus>eng Комратский ТКО Comrat Territorial Cadastre Office pro closed ok
- Mar 25 '08 rus>eng конспиративная организация secret organization pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>rus SAS device Устройство SAS pro closed no
4 Mar 25 '08 eng>rus RAS sensor датчик удаленного доступа pro closed ok
- Mar 25 '08 rus>eng кредиторка accounts payable pro closed no
- Mar 21 '08 rus>eng что привело к переклассификаиии ссудной задолженности заемщика 2 категории resulting in reclassification of loan principle payable by the Borrower ... (see below) pro closed no
- Mar 21 '08 rus>eng что привело к недосозданию резерва в сумме 100000,9 тыс. рублей which resulted in reserve deficiency of 100000.9 thousand roubles pro closed no
- Mar 21 '08 rus>eng По своей сути..., но по содержанию... Intrinsically..., but actually... pro closed no
- Mar 21 '08 eng>rus low airflow differential pressostat дифференциальный регулятор воздуха низкого давления pro closed no
4 Mar 21 '08 eng>rus Early Transition Countries Fund фонд стран раннего переходного периода (при ЕБРР) pro closed no
- Mar 21 '08 rus>eng самобичевать self-reproach pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>rus tassie декоративное кольцо pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>rus the decal graphic декалькомания pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>ukr fat suppression подавление жира pro closed ok
4 Mar 20 '08 rus>eng СММО Mobile Object Monitoring System pro closed ok
- Mar 20 '08 rus>eng дБЛин dBlin pro closed no
- Mar 14 '08 eng>rus eutomer эутомер pro closed ok
- Mar 14 '08 rus>eng помарочная разбивка classified listing pro closed ok
4 Mar 14 '08 rus>eng в каждом году действия Протокола in each year while the Protocol is in force pro closed no
4 Mar 14 '08 eng>rus By and between Company1 and Company2 между компанией 1 и компанией 2 pro closed ok
4 Mar 13 '08 rus>eng фиксаторы-коротыши fasteners/retainers pro closed no
4 Mar 13 '08 rus>eng направляющий кондуктор jig pro closed ok
- Mar 13 '08 rus>eng Классика -- вечна Сlassics is eternal pro closed no
- Mar 13 '08 rus>eng амортизируемое тело/сооружение shockproof body pro closed no
Asked | Open questions | Answered