This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '09 eng>eng cystic componente componente cystico pro open no
4 May 2 '09 eng>por borderline mucinous tumor tumor mucinoso borderline pro closed ok
- May 2 '09 eng>ron Curses! Blestemat să fii! pro closed ok
- May 2 '09 ron>eng a se vinde la foc automat be going great guns pro just_closed no
4 May 2 '09 eng>ron climactic narrative poveste emoționantă/ concludentă pro closed no
- May 1 '09 eng>ron The game is not worth the candle nu e nici o afacere (nu reantează); mai mare bătaia de cap pro closed no
4 Apr 30 '09 eng>ron Feature (in acest context) caracteristici/ set pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>ron searchable XML Paper Specification (XPS) files fișiere XPS căutabile pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>ron touch screen ecran tactil/ senzitiv pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>ron a whiter whiteness puritatea/ intensitatea albului pro just_closed no
NP Apr 30 '09 ron>eng car de reportaj camera truck/ reporting van pro closed no
4 Feb 22 '09 fra>ron chaîne amont logistică în amonte pro closed ok
4 Feb 17 '09 ron>fra AF OTP Air France Otopeni pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>ron unsound mind dezechilibru mental; boală psihică pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>ron alternate director director locțiitor pro closed no
- Jan 28 '09 ron>eng Izvorul Tamaduirii The Spring of Healing pro closed ok
- Jan 28 '09 ron>eng semicalota semi-dome pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>ron effort d’investissement efort investițional; efort de investiții pro closed no
- Jan 27 '09 eng>ron inclusivity caracter cuprinzător; diversitate pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>ron moonshine alcool de contrabandă pro closed no
4 Jan 21 '09 ron>eng pragsor the Threshold pro closed ok
4 Jan 22 '09 ron>eng specimenului inregistrat copy; model pro closed no
4 Jan 16 '09 ron>eng Ceausescu si baietii buni/rai good guys/ bad guys pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>ron track form tip de șină pro closed no
4 Dec 22 '08 eng>ron revenue side measures măsuri orientate spre venituri pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>ron When Cool Goes Cold de la fierbinte la rece/ din înălțimi în adâncuri pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>ron advance directive testament biologic/ directivă în avans pro closed ok
4 Dec 15 '08 ron>eng specialitatea militară nr. 20 military specialty no. 20 pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>ron the most remarkable men of his race ...unul din cei mai aleși oameni din seminția lui easy open no
4 Dec 12 '08 ron>eng targul locurilor de munca jobs fair pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>ron zero-based budget models schemă/ metodă de bugetare cu bază zero pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>ron untargeted budget support sprijin bugetar care nu are un destinatar anume pro closed no
4 Nov 25 '08 lat>lat Jesum Je-sum easy closed ok
3 Nov 15 '08 ron>fra depozite celulare silos (dépôts) à cellules pro closed no
4 Nov 15 '08 ron>fra linii izolatoare somiere coupe-feux pro closed ok
- Nov 15 '08 fra>ron Huile de chauffe (chauffage) lourde combustibil greu (păcură) pentru încălzire pro closed ok
NP Nov 11 '08 eng>lat Love Above All amor ante omnia easy open no
- Nov 10 '08 eng>eng lever liver easy open no
4 Nov 9 '08 eng>ron loose nemontat; neîncastrat pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>ron psychedelic day-glo culori psihedelice, fluorescente pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>ron parhelion parhelie (soare fals) pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>ron potential sustainable harvest recoltă durabilă potenţială pro closed ok
4 Nov 7 '08 fra>ron clos construcţii "la roşu"; carcasă, osatură pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>ron ahead of its time avansat pentru timpul său; înaintea vremurilor sale pro closed no
4 Nov 6 '08 eng>ron acquiring technical operator operator tehnic al achizitorului/ al instituţiei achizitoare pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>ron speedy burst rafală de viteză mărită pro closed ok
4 Nov 5 '08 ron>fra autospecializata véhicule spécialisé; porteur pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>ron netted off against compensate; aduse la acelaşi nivel pro closed ok
3 Nov 5 '08 eng>ron assistance sought se solicită sprijin pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>ron there's no beating that poster nimic nu bate/ nu depăşeşte/ nu egalează acel afiş pro closed ok
Asked | Open questions | Answered