This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '08 deu>eng Bestellvorgaben order details/guidelines/estimates pro closed ok
- Feb 11 '08 deu>eng Bildträger portrait/image carrier pro closed no
- Feb 11 '08 deu>eng stark eingeschränkte Baufreiheit limited construction approval pro closed ok
- Feb 11 '08 deu>eng Gerüsttür framed gate pro closed no
- Feb 11 '08 deu>eng Grünflächennachweis evidence of a green area pro closed ok
- Feb 11 '08 deu>eng Umsatzerlöse turnover proceeds pro just_closed no
- Feb 11 '08 deu>eng sitzen dort nicht hunderte von Menschen there are not sitting hundreds of people pro closed no
- Feb 10 '08 deu>eng vitale Indikation life threatening indications/symptoms pro closed ok
- Feb 10 '08 deu>eng um eine Besserung zu erreichen to get better pro closed ok
- Feb 10 '08 deu>eng Prüfübersicht checkpoint pro closed ok
- Feb 10 '08 deu>deu Meaning of sentence The AN is responsible for .... pro open no
- Feb 10 '08 deu>eng Abgleichslauf process of balance aligning pro closed ok
- Feb 9 '08 deu>eng Anwendungsschreiben letter of application pro closed ok
- Feb 8 '08 deu>eng staatlicher und nicht-staatlicher Bereich State/public and private areas pro closed ok
- Feb 8 '08 deu>eng Vereinsrecht law of association pro closed ok
- Feb 7 '08 deu>eng Ordnungslinie regulations line pro closed ok
- Feb 7 '08 deu>eng Folienmarkierungen film-screen markings pro closed ok
- Feb 7 '08 deu>eng aufflämmbar inflammable pro closed ok
- Feb 7 '08 deu>eng an etwas gelegen sein to be dissatisfied, annoyed with pro closed ok
- Feb 7 '08 deu>eng Risikodeckungsmasse risk insured sum pro closed ok
4 Feb 7 '08 deu>eng Rückkehrkosten return costs pro closed no
- Feb 6 '08 deu>eng überspielt cover over pro closed no
- Feb 5 '08 deu>eng Einsichtsbeschränkung insight restriction pro closed ok
- Feb 4 '08 deu>eng Lebensprägung to be moulded by life pro closed no
4 Feb 1 '08 deu>eng Berufspauschale lump-sum earnings pro closed ok
- Feb 1 '08 deu>eng Folgesache(n) follow-up court order pro open no
- Jan 31 '08 deu>eng Bundessportfachverband The Federal Association of Professional Sports pro closed ok
4 Jan 31 '08 deu>eng Sportfachverband Professional sports association pro closed no
- Jan 31 '08 deu>eng Erledigungsstück settlement item pro closed ok
- Jan 31 '08 deu>eng gegen Rückgabe with restitution of pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>eng Startblock starting block pro closed ok
4 Jan 28 '08 deu>eng Vertrauensanwalt Trust councel, councel of trust pro closed no
- Jan 25 '08 deu>eng Wandel von der Priesterkirche zur Rechtskirche the change from the papal to the presbyterial (synodal) church government) pro closed no
- Jan 23 '08 deu>eng echtes Ding Thinge-Jury pro closed no
- Jan 19 '08 deu>eng Fahndungstätigkeit to arrest and charge (police-work!) pro closed ok
- Jan 18 '08 deu>eng Lösungsrecht the right/ground to (retroactively) invalidate pro closed ok
- Jan 17 '08 deu>eng Härtegründe case for/of hardship pro closed ok
- Jan 18 '08 deu>eng Anschlussrechtsmittel judicial ways of appeal pro closed ok
- Jan 16 '08 deu>eng Fachpraktikanten Specialized Internship pro closed ok
- Jan 14 '08 deu>eng Wortbild Metaphor pro closed no
- Jan 14 '08 deu>eng Rechnung receipt easy just_closed no
- Jan 14 '08 deu>eng Außenvertretung Foreign/external representation pro closed ok
1 Jan 14 '08 deu>eng Schenkelgänger responding to the thighs, thigh-thrusting pro closed no
- Jan 14 '08 deu>eng abfußend heels-down pro closed ok
4 Jan 13 '08 deu>eng Raum der Poetizität sphere of poetic function, poetry for the sake of poetry, pro closed no
- Jan 13 '08 deu>eng sich auf seine Instinkte und eigene Körperlichkeit einlassen must rely on his own instincts, and, consequently be restrained by his own flesh pro closed ok
- Jan 13 '08 deu>eng durch ihre fremde Medialität punktieren to gain an advantage through their weird mediumistic powers pro closed no
- Jan 12 '08 deu>eng Umgehensweise Treatment pro closed no
Asked | Open questions | Answered