This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '08 ita>eng ha aperto di piatto opened the pot/round pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>ita oyster beds and islands banchi di ostriche ed isole pro closed ok
- Aug 1 '08 ita>eng Pasta pesto pro closed ok
- Aug 1 '08 fra>ita verrouillé bloccato pro closed ok
- Aug 1 '08 ita>eng Settore commerciale business sector/ line of business easy closed ok
3 Aug 1 '08 eng>ita nose angle angolo anteriore pro closed ok
- Aug 1 '08 fra>ita INE numero di matricola pro closed ok
- Aug 1 '08 ita>eng di nuova concezione new devising/conception/conceiving, pro closed ok
- Jul 31 '08 fra>ita couronne à pans corona di carica pro closed ok
4 Jul 31 '08 ita>eng un'intesa generale quadro a general framework agreement pro closed ok
4 Jul 31 '08 ita>eng mandrino di piegatura bending mandrel pro closed ok
- Jul 31 '08 ita>eng dispositivo di traino e raddrizzatura haul-off (unit)/take off (unit) and straightening process pro closed ok
- Jul 31 '08 ita>eng dispositivo di prealimentazione prefeed device pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>ita Knemidokoptes acari/parassiti (del genere/famiglia) Cnemidocoptes pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>ita spurt test test (da effettuare) sul fango di perforazione pro closed ok
- Jul 30 '08 ita>eng archi isolati single arches pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ita Automated Material Handling Systems sistema di movimentazione automatizzata delle parti all'interno del sistema stesso pro closed no
- Jul 29 '08 ita>eng tappo scatto spring cap pro closed no
- Jul 29 '08 eng>ita combined residency specialty programs programmi di specializzazione ..........(vedi sotto) pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>ita field commissioning commissioning sul campo pro closed no
4 Jul 28 '08 eng>ita four-breaker switching substation sottostazione di commutazione (con) interruttore a quattro vie pro closed ok
4 Jul 28 '08 eng>ita current loop adapter adattatore/riduttore loop di corrente pro closed ok
4 Jul 28 '08 fra>ita babies ballerine stile (modello) baby pro closed ok
- Jul 27 '08 ita>eng cassonetto coprirullo rolling (roller) shutter -box/ blind box pro closed ok
4 Jul 27 '08 ita>eng quadrotte autoposanti self-laying (carpet) tiles pro closed ok
4 Jul 27 '08 ita>eng magatelli nailer/nailing strip pro closed ok
4 Jul 27 '08 ita>eng silosassoniche siloxane/oxosilane pro closed ok
4 Jul 24 '08 fra>ita sans fioritures senza motivi decorativi/fronzoli pro closed ok
- Jul 24 '08 ita>eng DELEGA proxy pro closed no
4 Jul 24 '08 fra>ita franc-maître ricevette la qualifica di maestro pro closed ok
- Jul 24 '08 ita>eng prodotti finiti converting converting pro closed ok
4 Jul 24 '08 ita>eng a tavola on each (on a single) drawing pro closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng diritto di possesso ownership right pro closed no
4 Jul 23 '08 fra>ita crapautage sistema di ancoraggio con piastrina/piasta di serraggio/montaggio su misura (tagliate si misura) pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>ita weather refrigerated campionatori refrigeranti resistenti agli agenti atmosferici pro closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng commedia brillante witty comedy pro closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng Scene corali choral scenes pro closed ok
4 Jul 23 '08 ita>eng profili di criticita critical nature of the risks pro closed ok
4 Jul 23 '08 ita>eng ente urbano senza reddito urban authority without (with no) rent/rental/value pro closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng VERNICIATURA ALLE POLVERI POLIMERIZZATE IN FORNO furnace/kiln polymerized powder coating pro closed ok
4 Jul 22 '08 ita>eng superficie catastale cadastral area pro closed ok
- Jul 22 '08 ita>eng per effetti di by operation of (law) pro closed ok
- Jul 22 '08 ita>eng volume di prelievo sample collection/sampling volume pro closed ok
- Jul 22 '08 ita>eng ampliamento e recupero conservativo enlargement and redevelopment pro just_closed ok
4 Jul 21 '08 eng>ita circuit emulation emulazione di circuito pro closed ok
- Jul 21 '08 fra>ita bac à gravier vaschetta di raccolta per tetti in ghisa/vaschetta di raccolta in ghisa pro closed ok
4 Jul 21 '08 ita>eng provvedimento amministrativo abilitativo building permit/license (disposition) pro closed ok
- Jul 21 '08 ita>eng randista mainsheet trimmer pro closed ok
- Jul 21 '08 fra>ita Poches aumonières Tasche a scarsella/a forma di scarsella pro closed ok
- Jul 21 '08 fra>ita mot de passe de la mise en veille disabilitare la password di protezione per la funzione di standby pro closed ok
Asked | Open questions | Answered