This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '13 eng>ita dirty little affair una tresca da quattro soldi easy closed ok
- May 8 '13 deu>ita Steckschalter set di 2 prese con interruttore pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>ita TAP tap (invariato) pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>ita video sink sorgente video pro open no
4 Jan 11 '13 eng>ita fingers strisce laterali pro closed ok
- Jan 5 '13 eng>ita rainbows and freaking kisses lodi sperticate pro closed no
4 Dec 12 '12 eng>ita board scheda pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>ita to make short work of tagliano con estrema facilità pro closed no
- Dec 5 '12 eng>ita short electricity to the ground disperdere a terra pro closed ok
- Dec 5 '12 eng>ita blow the budget sforare il budget pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>ita evaluation board evaluation board pro closed no
4 Jul 23 '12 deu>ita Leerlaufposition folle pro closed ok
3 Jun 6 '12 eng>ita open airway (manenere libere) le vie aeree easy closed ok
- Dec 27 '11 eng>ita has wrought disastrous havoc ha (già) causato danni irreparabili pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>ita No battery or no power in the transmitter assenza di batteria o alimentazione nel trasmettitore pro closed no
NP Dec 7 '11 eng>ita Call-out PO ordine schedulato pro closed no
- Dec 1 '11 ita>eng eccelse (not) the best pro closed no
- Nov 25 '11 deu>ita auf ein Jahr bemessen (deve essere) calcolato nell'arco di un anno pro closed ok
4 Nov 14 '11 deu>ita Feldpistole 'Field Pistol' (pistola da campagna) pro closed ok
4 Nov 11 '11 eng>ita keep the joke on us prendersi gioco di noi pro closed no
- Oct 25 '11 ita>eng essere ammalato (the social aspects) of being sick/ill pro closed ok
4 Oct 24 '11 eng>ita Dropping non tenendo conto di pro closed ok
4 Oct 22 '11 eng>ita free scores spartiti gratuiti easy closed ok
4 Sep 25 '11 eng>ita top layer of the CAD file layer superiore del file CAD pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>ita cock/uncock (a biopsy gun) mettere/togliere la sicura pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>ita cafe serving local produce bar/caffetteria che serve prodotti locali easy closed ok
4 Sep 7 '11 eng>ita sets of closely packed laser markings serie di marcature laser altamente ravvicinate pro closed ok
4 Sep 4 '11 esl>ita bajo el alias con lo pseudonimo di easy closed no
- Aug 31 '11 eng>ita service-specific robustness robustezza del segnale specifica per ogni servizio pro closed no
4 Aug 26 '11 eng>ita keep it six copritemi/guardatemi le spalle pro closed ok
4 Aug 25 '11 eng>ita to connote, if not denote sembrano implicare, se non addirittura rivelare/suggerire apertamente pro closed no
- Aug 25 '11 ita>eng China Quina (Chinchona) pro closed ok
4 Aug 25 '11 ita>eng Imposta regionale sulle attività produttive Italian regional tax on production/on productive activities pro closed no
- Aug 23 '11 eng>ita sneaks a peek dà una sbirciatina easy closed ok
4 Aug 22 '11 eng>ita The landscaping is all provided for. c'è già qualcuno che si occupa dell'allestimento del giardino pro closed no
4 Jul 27 '11 deu>ita Konzept concept pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>ita supported non-***** devices per i dispositivi supportati non-***** pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>ita Heavy Duty Commercial Operation uso commerciale pesante pro closed no
- Jul 13 '11 deu>ita Produktion - Es muss raus Produzione - Fuori tutto pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>ita dispatcher addetti allo smistamento pro closed ok
4 Jun 16 '11 ita>eng numero di selezione rapida speed dial easy closed no
4 May 26 '11 esl>ita cabecera centralino pro closed ok
4 May 26 '11 eng>ita XXX Customer P&L profitti e perdite del cliente di xxx pro closed no
4 May 25 '11 eng>ita curtain optics ottica 'a tenda' pro closed ok
3 May 25 '11 deu>ita fast alpinem Charakter dal carattere quasi alpino easy closed no
3 May 25 '11 eng>ita Cougar donna cacciatrice pro closed ok
- May 24 '11 deu>ita Hängeseilbahn teleferica pro closed ok
4 May 24 '11 eng>ita commonplace books taccuini pro closed ok
4 May 23 '11 ita>eng Stiamo dando i numeri This is madness easy closed no
4 May 20 '11 deu>ita Fördertasse elevatori a tazze/tazze di trasporto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered